Paroles et traduction Pitbull feat. Jennifer Lopez & Claudia Leitte - We Are One (Ole Ola) [The Official 2014 FIFA World Cup Song] [feat. Jennifer Lopez & Cláudia Leitte] [Olodum Mix]

We Are One (Ole Ola) [The Official 2014 FIFA World Cup Song] [feat. Jennifer Lopez & Cláudia Leitte] [Olodum Mix]

Put your flags up in the sky
Put them in the sky, jogue lá no alto
And wave them side to side
Side to side, lado a lado
Show the world where you're from
Show them where you're from
We are one, baby
Show the world we are one (one love, life)

Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá

When the going gets tough
The tough get going
One love, one life, one world
One fight, whole world, one night, one place
Brazil, everybody put your flags
In the sky and do what you feel

It's your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
It's your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play

Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros

Put your flags up in the sky
Put them in the sky, jogue lá no alto
And wave them side to side
Side to side, lado a lado
Show the world where you're from
Show them where you're from
We are one, baby
Show the world we are one (one love, life)

Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá

Jenny, dale!

One night watch the world unite
Two sides, one fight and a million eyes
Full heart's gonna work so hard
Shoot, fall, the stars
Fists raised up towards the sky
Tonight watch the world unite, world unite, world unite
For the fight, fight, fight, one night
Watch the world unite
Two sides, one fight and a million eyes

Hey, hey, hey, forza forza
Come on, sing with me
Hey, hey, hey, olê olê
Come shout it out with me
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, hey, hey

Put your flags up in the sky
Put them in the sky, jogue lá no alto
And wave them side to side
Side to side, lado a lado
Show the world where you're from
Show them where you're from
We are one, baby
Show the world we are one (one love, life)

Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá

Claudia Leitte, obrigado

É meu, é seu
Hoje é tudo nosso
Quando eu chamo o mundo inteiro pra jogar
É pra mostrar que eu posso
Torcer, chorar, sorrir, gritar
Não importa o resultado, vamos extravasar

Put your flags up in the sky
Put them in the sky, jogue lá no alto
And wave them side to side
Side to side, lado a lado
Show the world where you're from
Show them where you're from
We are one, baby
Show the world we are one (one love, life)

Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá

Мы едины (Оле Ола) [Официальная песня Чемпионата мира по футболу 2014] [при участии Дженнифер Лопес и Клаудии Лейтте] [Olodum Mix]

Поднимите свои флаги в небо,
Поднимите их в небо, взмахните ими высоко,
И машите ими из стороны в сторону,
Из стороны в сторону, бок о бок,
Покажите миру, откуда вы,
Покажите им, откуда вы,
Мы едины, детка,
Покажите миру, что мы едины (одна любовь, одна жизнь).

Оле оле оле ола
Оле оле оле ола
Оле оле оле ола
Оле оле оле ола

Когда дела идут тяжело,
Сильные идут вперед,
Одна любовь, одна жизнь, один мир,
Одна борьба, весь мир, одна ночь, одно место,
Бразилия, все поднимите свои флаги
В небо и делайте то, что чувствуете.

Это твой мир, мой мир, наш мир сегодня,
И мы приглашаем весь мир, весь мир играть,
Это твой мир, мой мир, наш мир сегодня,
И мы приглашаем весь мир, весь мир играть.

Это мой мир, твой мир, наш мир,
Мы приглашаем весь мир играть с нами.

Поднимите свои флаги в небо,
Поднимите их в небо, взмахните ими высоко,
И машите ими из стороны в сторону,
Из стороны в сторону, бок о бок,
Покажите миру, откуда вы,
Покажите им, откуда вы,
Мы едины, детка,
Покажите миру, что мы едины (одна любовь, одна жизнь).

Оле оле оле ола
Оле оле оле ола
Оле оле оле ола
Оле оле оле ола

Дженни, давай!

В одну ночь смотри, как мир объединяется,
Две стороны, одна борьба и миллион глаз,
Полное сердце будет работать так усердно,
Стреляй, падай, звезды,
Кулаки подняты к небу,
Сегодня вечером смотри, как мир объединяется, мир объединяется, мир объединяется,
Для борьбы, борьбы, борьбы, одна ночь,
Смотри, как мир объединяется,
Две стороны, одна борьба и миллион глаз.

Эй, эй, эй, вперед, вперед,
Давай, пой со мной,
Эй, эй, эй, оле оле,
Давай, кричи это со мной,
Эй, эй, эй, давай же,
Эй, эй, эй, давай же,
Эй, эй, эй, эй, эй.

Поднимите свои флаги в небо,
Поднимите их в небо, взмахните ими высоко,
И машите ими из стороны в сторону,
Из стороны в сторону, бок о бок,
Покажите миру, откуда вы,
Покажите им, откуда вы,
Мы едины, детка,
Покажите миру, что мы едины (одна любовь, одна жизнь).

Оле оле оле ола
Оле оле оле ола
Оле оле оле ола
Оле оле оле ола

Клаудия Лейтте, спасибо.

Это моё, это твоё,
Сегодня всё наше,
Когда я зову весь мир играть,
Это чтобы показать, что я могу
Болеть, плакать, улыбаться, кричать,
Неважен результат, давай оторвемся.

Поднимите свои флаги в небо,
Поднимите их в небо, взмахните ими высоко,
И машите ими из стороны в сторону,
Из стороны в сторону, бок о бок,
Покажите миру, откуда вы,
Покажите им, откуда вы,
Мы едины, детка,
Покажите миру, что мы едины (одна любовь, одна жизнь).

Оле оле оле ола
Оле оле оле ола
Оле оле оле ола
Оле оле оле ола