Paroles et traduction Pitbull feat. Jennifer Lopez & Claudia Leitte - We Are One (Ole Ola) [The Official 2014 FIFA World Cup Song]

We Are One (Ole Ola) [The Official 2014 FIFA World Cup Song]

Put your flags up in the sky
Put them in the sky, jogue lá no alto
And wave them side to side
Side to side, lado a lado
Show the world where you're from
Show them where you're from
We are one, baby
Show the world we are one (one love, life)
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
When the going gets tough
The tough get going
One love, one life, one world
One fight, whole world, one night, one place
Brazil, everybody put your flags
in the sky and do what you feel
It's your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
It's your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros
Put your flags up in the sky
Put them in the sky, jogue lá no alto
And wave them side to side
Side to side, lado a lado
Show the world where you're from
Show them where you're from
We are one, baby
Show the world we are one (one love, life)
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
Jenny, dale!
One night watch the world unite
Two sides, one fight and a million eyes
Full heart's gonna work so hard
Shoot, fall, the stars
Fists raised up towards the sky
Tonight watch the world unite, world unite, world unite
For the fight, fight, fight, one night
Watch the world unite
Two sides, one fight and a million eyes
Hey, hey, hey, forza forza
Come on, sing with me
Hey, hey, hey, olê olê
Come shout it out with me
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, hey, hey
Put your flags up in the sky
Put them in the sky, jogue lá no alto
And wave them side to side
Side to side, lado a lado
Show the world where you're from
Show them where you're from
We are one, baby
Show the world we are one (one love, life)
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
Claudia Leitte, obrigado
É meu, é seu
Hoje é tudo nosso
Quando eu chamo o mundo inteiro pra jogar
É pra mostrar que eu posso
Torcer, chorar, sorrir, gritar
Não importa o resultado, vamos extravasar
Put your flags up in the sky
Put them in the sky, jogue lá no alto
And wave them side to side
Side to side, lado a lado
Show the world where you're from
Show them where you're from
We are one, baby
Show the world we are one (one love, life)
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá

Nous sommes un (Ole Ola) [La chanson officielle de la Coupe du Monde de la FIFA 2014]

Hisser tes drapeaux dans le ciel
Hisser-les dans le ciel, jogue lá no alto
Et agiter-les d'un côté à l'autre
D'un côté à l'autre, lado a lado
Montre au monde d'où tu viens
Montre-leur d'où tu viens
Nous sommes un, ma chérie
Montre au monde que nous sommes un (un amour, une vie)
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
Quand les choses se corsent
Les plus forts se lèvent
Un amour, une vie, un monde
Un combat, le monde entier, une nuit, un lieu
Brésil, tout le monde hisse ses drapeaux
dans le ciel et fais ce que tu ressens
C'est ton monde, mon monde, notre monde aujourd'hui
Et nous invitons le monde entier, le monde entier à jouer
C'est ton monde, mon monde, notre monde aujourd'hui
Et nous invitons le monde entier, le monde entier à jouer
Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros
Hisser tes drapeaux dans le ciel
Hisser-les dans le ciel, jogue lá no alto
Et agiter-les d'un côté à l'autre
D'un côté à l'autre, lado a lado
Montre au monde d'où tu viens
Montre-leur d'où tu viens
Nous sommes un, ma chérie
Montre au monde que nous sommes un (un amour, une vie)
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
Jenny, dale!
Une nuit, observe le monde s'unir
Deux côtés, un combat et un million d'yeux
Le cœur plein va travailler si dur
Tirer, tomber, les étoiles
Poings levés vers le ciel
Ce soir, observe le monde s'unir, le monde s'unir, le monde s'unir
Pour le combat, le combat, le combat, une nuit
Observe le monde s'unir
Deux côtés, un combat et un million d'yeux
Hey, hey, hey, forza forza
Viens, chante avec moi
Hey, hey, hey, olê olê
Viens crie ça avec moi
Hey, hey, hey, allez maintenant
Hey, hey, hey, allez maintenant
Hey, hey, hey, hey, hey
Hisser tes drapeaux dans le ciel
Hisser-les dans le ciel, jogue lá no alto
Et agiter-les d'un côté à l'autre
D'un côté à l'autre, lado a lado
Montre au monde d'où tu viens
Montre-leur d'où tu viens
Nous sommes un, ma chérie
Montre au monde que nous sommes un (un amour, une vie)
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
Claudia Leitte, obrigado
É meu, é seu
Hoje é tudo nosso
Quando eu chamo o mundo inteiro pra jogar
É pra mostrar que eu posso
Torcer, chorar, sorrir, gritar
Não importa o resultado, vamos extravasar
Hisser tes drapeaux dans le ciel
Hisser-les dans le ciel, jogue lá no alto
Et agiter-les d'un côté à l'autre
D'un côté à l'autre, lado a lado
Montre au monde d'où tu viens
Montre-leur d'où tu viens
Nous sommes un, ma chérie
Montre au monde que nous sommes un (un amour, une vie)
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá