Paroles et traduction Pitbull feat. Ken-Y - Dime (remix)

Dime (remix)

Las mujeres no son las unicas
Que tiene sentimientos
Mamita te voy hablar claro
Yo me siento mal muy mal
Ken-y explicale
Ayer me dijistes que me
Amabas que no habia quien
Nos separara
Que yo era tuyo y tu eras mi
Para nuestro amor no habia medidas
Pero de repente todo campio
Ya no eras la misma cuando haciamos el amor
Hoy me pides que me valla sin nincuna razon
Tu no sabes cuanto daño la haces a mi corazón, perderte
Dime como olvidarte si no quiero alejarme
No me pidas que me valla no
(que no me valla no...)
(que no me valla no...)
Que no vez que ya no puedo
Que sin ti me desespero
No me pidas que me valla no
Muñeca tu eres la razon
Por quien yo hago todo esto
La razon porque yo trabajado tan duro
Yo te quiero dar una vida diferente
Yo te quiero kon todo mi corazon
Pero no entiendo la razon
Porque siento como tu y yo
No somos lo mismo a lo mejor
Estamos acostumbrados y
No estamos enamorados
Oh maybe es algo que da duro
Y viene i se va como un morado
Pero mami lets work it out
Es un daño profundo pensar en los años
Que tu y yo viviamos juntos
Y que todos esos años se fueron porgusto
No no no me digas eso mami
Eso yo no lo puedo acceptar
Un amor como el nuestro es real
Un amor tan profundo
Yo te apuesto el mundo
Que tu te sientes igual
Un amor que no se puede olvidar
Un amor que no se puede ocultar
Un amor tan rico y tan fuerte que no se puede dudar
Dime como olvidarte si no quiero alejarme
No me pidas que me valla no
(que no me valla no...)
(que no me valla no...)
Que no vez que ya no puedo
Que sin ti me desespero
No me pidas que me valla no
Como pudiste lastimarme
Si lo unico que hice fue amarte
Creo que meresco una explicacion
Creeme he tratado de olvidarte
Y lo unico que he logrado es recordarte
Dime como aguantar tanto dolor
(no, no, no...)
Dime como olvidarte si no quiero alejarme
No me pidas que me valla no
(que no me valla no...)
(que no me valla no...)
Que no vez que ya no puedo
Que sin ti me desespero
No me pidas que me valla no
Pero, pero mamita tu no entiendes
Tu eres la mujer que yo quiero
Yo te quiero dar el mundo
Yo te adoro hasme el favor
Y escuchame mamita
Dime mami que es lo que tu sientes
Dime mami que es lo que tu kieres
Mira mija tu sabes que
La vida mia esta en boca de toda la gente
Chisme por aqui chisme por alla
Yo lo vi por aqui yo lo vi por alla
Yo lo vi con esta yo lo vi con esa
Tonces yo te llamo y tu no contestas
Yo te amo yo te quiero yo te adoro mi cielo
Yo quiero vivir mi vida contigo
Yo te quiero complacer pero dime lo que tengo que hacer dime
Yo te quiero complacer pero dime lo que tengo que hacer dime
Dime que debo hacer si la verdad es que no puedo
Alejarme de ti, olvidarme de ti mamita yo no quiero
No me pidas más que no, no te voy a complaser
Si todo esta muy bien dime amor en que falle
Di me amor en que falle...
Di me amor en que falle...
Di me amor en que falle ...
Dime como olvidarte si no quiero alejarme
No me pidas que me valla no
(que no me valla no...)
(que no me valla no...)
Que no vez que ya no puedo
Que sin ti me desespero
No me pidas que me valla no

Скажи мне (ремикс)

Женщины — не единственные,
У кого есть чувства.
Малышка, я буду говорить с тобой прямо,
Мне очень плохо, очень плохо.
Ken-y, объясни ей.
Вчера ты сказала, что
Любишь меня, что никто
Не сможет нас разлучить,
Что я был твоим, а ты — моей.
Для нашей любви не было преград.
Но вдруг все изменилось.
Ты была уже не той, когда мы занимались любовью.
Сегодня ты просишь меня уйти без всякой причины.
Ты не знаешь, как больно ты ранишь мое сердце, теряя тебя.
Скажи мне, как тебя забыть, если я не хочу уходить?
Не проси меня уходить, нет.
(не уходи, нет...)
(не уходи, нет...)
Разве ты не видишь, что я больше не могу,
Что без тебя я схожу с ума?
Не проси меня уходить, нет.
Куколка, ты — причина,
По которой я делаю все это,
Причина, по которой я так усердно работаю.
Я хочу дать тебе другую жизнь.
Я люблю тебя всем своим сердцем.
Но я не понимаю причину,
Почему я чувствую, будто мы с тобой
Уже не те, что раньше.
Возможно, мы просто привыкли друг к другу,
А не влюблены.
Или, может быть, это что-то сильное,
Что приходит и уходит, как синяк.
Но, малышка, давайте все уладим.
Больно думать о тех годах,
Что мы прожили вместе,
И что все эти годы прошли зря.
Нет, нет, нет, не говори мне этого, малышка,
Я не могу этого принять.
Любовь, как наша, настоящая,
Такая глубокая любовь.
Я готов поставить на кон весь мир,
Что ты чувствуешь то же самое.
Любовь, которую невозможно забыть,
Любовь, которую невозможно скрыть,
Любовь такая сладкая и сильная, что в ней нельзя сомневаться.
Скажи мне, как тебя забыть, если я не хочу уходить?
Не проси меня уходить, нет.
(не уходи, нет...)
(не уходи, нет...)
Разве ты не видишь, что я больше не могу,
Что без тебя я схожу с ума?
Не проси меня уходить, нет.
Как ты могла ранить меня,
Если все, что я делал, — это любил тебя?
Думаю, я заслуживаю объяснения.
Поверь, я пытался забыть тебя,
И все, чего я добился, — это вспоминать тебя.
Скажи мне, как вынести такую боль?
(нет, нет, нет...)
Скажи мне, как тебя забыть, если я не хочу уходить?
Не проси меня уходить, нет.
(не уходи, нет...)
(не уходи, нет...)
Разве ты не видишь, что я больше не могу,
Что без тебя я схожу с ума?
Не проси меня уходить, нет.
Но, но, малышка, ты не понимаешь,
Ты — женщина, которую я хочу.
Я хочу дать тебе весь мир.
Я обожаю тебя, сделай мне одолжение
И послушай меня, малышка.
Скажи мне, малышка, что ты чувствуешь?
Скажи мне, малышка, чего ты хочешь?
Смотри, милая, ты знаешь, что
Моя жизнь у всех на устах.
Сплетни тут, сплетни там.
Я видел его здесь, я видел его там.
Я видел его с этой, я видел его с той.
Тогда я звоню тебе, а ты не отвечаешь.
Я люблю тебя, я хочу тебя, я обожаю тебя, моя любовь.
Я хочу прожить свою жизнь с тобой.
Я хочу угодить тебе, но скажи мне, что я должен сделать, скажи мне.
Я хочу угодить тебе, но скажи мне, что я должен сделать, скажи мне.
Скажи мне, что мне делать, если правда в том, что я не могу
Уйти от тебя, забыть тебя, малышка, я не хочу.
Не проси меня больше не уходить, я не буду тебя слушать.
Если все так хорошо, скажи мне, любовь моя, в чем я ошибся?
Скажи мне, любовь моя, в чем я ошибся...
Скажи мне, любовь моя, в чем я ошибся...
Скажи мне, любовь моя, в чем я ошибся...
Скажи мне, как тебя забыть, если я не хочу уходить?
Не проси меня уходить, нет.
(не уходи, нет...)
(не уходи, нет...)
Разве ты не видишь, что я больше не могу,
Что без тебя я схожу с ума?
Не проси меня уходить, нет.