Paroles et traduction Stephen Marley feat. Pitbull - When She Dances

When She Dances

Stephen Marley
Mr. Worldwide
History in the making
This for all the women that's been through it all
Seen it all, done it all, we feel you
She don't walk down every road
Way she smiles, it ever shows
That she's a freedom I've never known
She's a feeling you can't control
And I had to go insane
Cause I've been watching her for a while
While she's moving her body
Na na na na na na na, na na na na na na na
When she's dancing, yeah
She's the only star that shines
When she's dancing, yeah
Life's a playground
DJ, play that music right that you know I like
DJ, play that music right that you know I like
When she's dancing, yeah
When she's dancing, yeah
And so she keeps on moving like
She's dancing for her life
For all to see in open sight
She don't care who is watching
And I had to go insane
Cause I've been watching her for a while
While she's moving her body
Na na na na na na na, na na na na na na na
When she's dancing, yeah
There's no mountain she can't climb
When she's dancing, yeah
Life's a playground
DJ, play that music right that you know I like
DJ, play that music right that you know I like
When she's dancing, yeah
When she's dancing, yeah
Mami got the mind of a hustler
Body of a goddess slash con artist
She's beautiful, fine, sexy, exotic
Graduated from street college
She about that money, 'bout that cash
She about that life, livin' on fast
She's a business slash entrepreneur when she's shaking that
She's the only star that shines
When she move them hips and makin' them wine
Make you feel like a king for one night
Set you up on a lick and rob you blind
With her, there's no losing
Half Jamaican, the other half Cuban
Mami's dangerous, especially if you're famous
Watch out
And so she keeps on moving like
She's dancing for her life
For all to see in open sight
She don't care who is watching
When she's dancing, yeah
She's the only star that shines
When she's dancing, yeah
Life's a playground
DJ, play that music right that you know I like
DJ, play that music right that you know I like
When she's dancing, yeah
When she's dancing, yeah

Когда она танцует

Stephen Marley
Mr. Worldwide
История творится на наших глазах
Это для всех женщин, которые прошли через всё
Видели всё, сделали всё, мы понимаем вас
Она не идёт по каждой дороге
Так, как она улыбается, всегда показывает,
Что она — свобода, которую я никогда не знал
Она — чувство, которое ты не можешь контролировать
И я схожу с ума
Потому что я наблюдаю за ней уже какое-то время
Пока она двигает своим телом
На на на на на на на, на на на на на на на
Когда она танцует, да
Она — единственная звезда, которая сияет
Когда она танцует, да
Жизнь — это игровая площадка
Диджей, поставь ту музыку, которую, ты знаешь, я люблю
Диджей, поставь ту музыку, которую, ты знаешь, я люблю
Когда она танцует, да
Когда она танцует, да
И она продолжает двигаться так,
Словно танцует ради своей жизни
Чтобы все видели на виду
Ей всё равно, кто смотрит
И я схожу с ума
Потому что я наблюдаю за ней уже какое-то время
Пока она двигает своим телом
На на на на на на на, на на на на на на на
Когда она танцует, да
Нет горы, на которую она не может взобраться
Когда она танцует, да
Жизнь — это игровая площадка
Диджей, поставь ту музыку, которую, ты знаешь, я люблю
Диджей, поставь ту музыку, которую, ты знаешь, я люблю
Когда она танцует, да
Когда она танцует, да
У малышки ум дельца,
Тело богини, а то и мошенницы
Она красивая, изящная, сексуальная, экзотическая
Выпускница уличного колледжа
Она за деньги, за наличные
Она за эту жизнь, живущую на быстрой скорости
Она деловая женщина/предприниматель, когда трясёт этим
Она — единственная звезда, которая сияет
Когда она двигает бедрами и заставляет их вилять
Заставляет тебя чувствовать себя королем на одну ночь
Подставит тебя и ограбит до нитки
С ней невозможно проиграть
Наполовину ямайка, наполовину кубинка
Малышка опасна, особенно если ты знаменит
Осторожно
И она продолжает двигаться так,
Словно танцует ради своей жизни
Чтобы все видели на виду
Ей всё равно, кто смотрит
Когда она танцует, да
Она — единственная звезда, которая сияет
Когда она танцует, да
Жизнь — это игровая площадка
Диджей, поставь ту музыку, которую, ты знаешь, я люблю
Диджей, поставь ту музыку, которую, ты знаешь, я люблю
Когда она танцует, да
Когда она танцует, да