Paroles et traduction Pitbull - Orgullo

Orgullo

This is for (this is for)
Los Latinos (los Latinos)
En camino para los estados unidos (U S A)
Buscando la oportunidad
Y el sueño Americano de verdad (the american dream)

This is for (this is for)
Los Latinos (los Latinos)
En camino para los estados unidos (U S A)
Buscando la oportunidad
Y el sueño Americano de verdad (the american dream)

Lagrimas, sudor y sangre
Esto es para los Mexicanos que estan crusando El Rio Grande
Esto es para los Dominicanos tirandose al canal de La Mona
Esto es para los Cubanos nadando noventa millas para llegar a La Yuma
Dios dale ayuda

This is for
Los latinos
En camino para los estados unidos
Buscando la oportunidad
Y el sueño Americano de verdad

This is for
Los latinos
En camino para los estados unidos
Buscando la oportunidad
Y el sueño Americano de verdad

Oye mi gente
Ya vemos que un latino puede ser presidents
Los ilegales que estan fajados tratando de ser residentes
Los que tienen el numero de social security todo inventado
Como dice doctora Ana Maria Polo "caso serado"

This is for
Los latinos
En camino para los estados unidos
Buscando la oportunidad
Y el sueño Americano de verdad

This is for
Los latinos
En camino para los estados unidos
Buscando la oportunidad
Y el sueño Americano de verdad

Libertad (we don't die)
Libertad (we multiply)
Libertad (we don't die)
Libertad (we multiply)
Libertad (we don't die)
Libertad (we multiply)
Libertad (we don't die)
Libertad (we multiply)

Puerto Rico
Costa Rica
Panama, Nicaragua, El Salvador, Honduras
Guatemala, Peru, Brazil
Colombia, Chile, Argentina, Uruguay

Paraguay, Bolivia, Ecuador
Venezuela
Para todos venezolanos entrando por la frontera
Con los pies mojados, Cuba, La Republican Dominicana
Mexico

Esto es para todos los latinos en el mundo
Pa'lante y pa'rriba
Que se preparen y se paren
Que el mundo entero es pa' nosotros
Pa'que lo sepan, dale

Гордость

Это для тех, кто (это для тех, кто)
Латиноамериканцев (латиноамериканцев)
Кто едет в Соединенные Штаты (США)
В поисках возможности
И настоящей американской мечты

Это для тех, кто (это для тех, кто)
Латиноамериканцев (латиноамериканцев)
Кто едет в Соединенные Штаты (США)
В поисках возможности
И настоящей американской мечты

Слезы, пот и кровь
Это для мексиканцев, которые пересекают Рио-Гранде
Это для доминиканцев, которые прыгают в канал Мона
Для кубинцев, которые плывут девяносто миль, чтобы добраться до Юмы
Бог им в помощь!

Это для
Латиноамериканцев
На пути в Соединенные Штаты
В поисках возможности
И настоящей американской мечты

Это для
Латиноамериканцев
На пути в Соединенные Штаты
В поисках возможности
И настоящей американской мечты

Слушай, народ
Мы видим, что латиноамериканец может стать президентом
Те нелегалы, которые пашут, пытаясь стать резидентами
Те, у кого есть поддельный номер социального страхования
Как говорит доктор Ана Мария Поло: "Дело закрыто"

Это для
Латиноамериканцев
На пути в Соединенные Штаты
В поисках возможности
И настоящей американской мечты

Это для
Латиноамериканцев
На пути в Соединенные Штаты
В поисках возможности
И настоящей американской мечты

Свобода (мы не умираем)
Свобода (мы размножаемся)
Свобода (мы не умираем)
Свобода (мы размножаемся)
Свобода (мы не умираем)
Свобода (мы размножаемся)
Свобода (мы не умираем)
Свобода (мы размножаемся)

Пуэрто-Рико
Коста-Рика
Панама, Никарагуа, Сальвадор, Гондурас
Гватемала, Перу, Бразилия
Колумбия, Чили, Аргентина, Уругвай

Парагвай, Боливия, Эквадор
Венесуэла
Для всех венесуэльцев, которые пересекли границу
С мокрыми ногами, Куба, Доминиканская Республика
Мексика

Это для всех латиноамериканцев в мире
Вперед и вверх
Пусть готовятся и поднимаются
Потому что весь мир наш
Чтобы вы знали, валяйте!