Camino de Ti - Piter-G traduction en allemand

Camino de Ti

Quiero que mi cielo tenga tu nombre y sólo cause fuego en mi interior
Quiero que los dos perdamos el norte y hagamos de dos un sólo corazón
Unidos para siempre en un vínculo eterno donde rodamos películas de amor
Quiero que mi cielo tenga la suerte de que tú le des de tu calor
Y en aquel momento me di cuenta de que tú eres la bella princesa y yo el príncipe azul
Inercia ¿Recuerdas? Definir lo que siento por ti va más allá de la ciencia
Más cerca cada vez de mi mundo preferido, perfecto si lo comparto contigo, cariño
Le das motivos a la luna para brillar, me das motivos a mí para bailar y cantar
Para ser yo, así puedo serlo
La mera presencia de tus latidos son un concierto
Debes saberlo
Que ninguna barrera detendrá lo que siento
Y esta vez quiero que seas para ti
No me perteneces ni quiero, lo que quiero es compartir
Contigo mi vida y salir de este agujero oscuro
Te quiero, te lo aseguro.
Quiero que mi cielo tenga tu nombre y sólo cause fuego en mi interior
Quiero que los dos perdamos el norte y hagamos de dos un sólo corazón
Unidos para siempre en un vínculo eterno donde rodamos películas de amor
Quiero que mi cielo tenga la suerte de que tú le des de tu calor
Voy a ser sincero por una vez en la vida, voy a cortar de raíz cada mentira
Quiero sentir como miran los ojos del corazón
Quiero romper este duro caparazón
Que me presiona, vente, déjame tus manos
No quiero dejar atrás nada de lo que soñamos
Cada momento serán piezas de la historia más maravillosa que haya almacenado mi memoria
Eres tú, la princesa
Un ángel que aparece dentro de mi cárcel arrancando cada reja
Cada sentimiento que fragua
Ante ti cualquier iceberg debería volver a ser agua
A veces solo damos con una verdad, tú eres mi verdad, yo quiero ser la tuya
Eres la viva imagen de la luz que ilumina mi soledad
Quiero que mi cielo tenga tu nombre y sólo cause fuego en mi interior
Quiero que los dos perdamos el norte y hagamos de dos un sólo corazón
Unidos para siempre en un vínculo eterno donde rodamos películas de amor
Quiero que mi cielo tenga la suerte de que tú le des de tu calor
Quiero que mi cielo tenga tu nombre y sólo cause fuego en mi interior
Quiero que los dos perdamos el norte y hagamos de dos un sólo corazón
Unidos para siempre en un vínculo eterno donde rodamos películas de amor
Quiero que mi cielo tenga la suerte de que tú le des de tu calor

Weg zu dir

Ich will, dass mein Himmel deinen Namen trägt und nur Feuer in mir entfacht
Ich will, dass wir beide die Richtung verlieren und aus zwei Herzen eins machen
Für immer vereint in einer ewigen Bindung, wo wir Liebesfilme drehen
Ich will, dass mein Himmel das Glück hat, deine Wärme zu empfangen
Und in diesem Moment wurde mir klar, dass du die schöne Prinzessin bist und ich der blaue Prinz
Trägheit, erinnerst du dich? Was ich für dich fühle, geht über die Wissenschaft hinaus
Jeder Schritt näher an meine bevorzugte Welt, perfekt, wenn ich sie mit dir teile, Schatz
Du gibst dem Mond Gründe zu leuchten, du gibst mir Gründe zu tanzen und zu singen
Um ich selbst zu sein, so kann ich es sein
Die bloße Präsenz deines Herzschlags ist ein Konzert
Du solltest es wissen
Dass keine Barriere aufhalten wird, was ich fühle
Und diesmal will ich, dass du für dich bist
Du gehörst nicht mir, und ich will auch nicht, ich will teilen
Mein Leben mit dir und aus diesem dunklen Loch herauskommen
Ich liebe dich, das verspreche ich dir.
Ich will, dass mein Himmel deinen Namen trägt und nur Feuer in mir entfacht
Ich will, dass wir beide die Richtung verlieren und aus zwei Herzen eins machen
Für immer vereint in einer ewigen Bindung, wo wir Liebesfilme drehen
Ich will, dass mein Himmel das Glück hat, deine Wärme zu empfangen
Ich werde ehrlich sein, einmal im Leben, ich werde jede Lüge an der Wurzel abschneiden
Ich will fühlen, wie die Augen des Herzens sehen
Ich will diese harte Schale durchbrechen
Die mich bedrückt, komm, gib mir deine Hände
Ich will nichts von dem, was wir uns erträumt haben, zurücklassen
Jeder Moment wird ein Teil der wunderbarsten Geschichte sein, die mein Gedächtnis speichert
Du bist es, die Prinzessin
Ein Engel, der in meinem Gefängnis erscheint und jedes Gitter herausreißt
Jedes Gefühl, das sich formt
Vor dir sollte jeder Eisberg wieder zu Wasser werden
Manchmal finden wir nur eine Wahrheit, du bist meine Wahrheit, ich will deine sein
Du bist das lebendige Bild des Lichts, das meine Einsamkeit erhellt
Ich will, dass mein Himmel deinen Namen trägt und nur Feuer in mir entfacht
Ich will, dass wir beide die Richtung verlieren und aus zwei Herzen eins machen
Für immer vereint in einer ewigen Bindung, wo wir Liebesfilme drehen
Ich will, dass mein Himmel das Glück hat, deine Wärme zu empfangen
Ich will, dass mein Himmel deinen Namen trägt und nur Feuer in mir entfacht
Ich will, dass wir beide die Richtung verlieren und aus zwei Herzen eins machen
Für immer vereint in einer ewigen Bindung, wo wir Liebesfilme drehen
Ich will, dass mein Himmel das Glück hat, deine Wärme zu empfangen