Paroles et traduction Piter-G - Luz y Fuego

Luz y Fuego

A veces injustamente acaba el trayecto,
De la gente se aprende como del sufrimiento.
Tú estuvistes ahí para cada uno de los tuyos,
Aprendimos de tí, lo digo con orgullo.

Aprendí de tí a valorar lo que tenemos,
A contar cada detalle con algo más que los dedos.
Nunca faltó para los tuyos un plato caliente,
Te marchastes, pero dejastes amor en la gente.

Y quiero hablar de la injusticia,
Ni mucho menos será tu momento, lo sabemos toda la familia.
Este mensaje no lo mando yo, lo manda el amor
De cada uno de nosotros a tu corazón...

¡Desde allí donde nos mires estamos bien!
Tu familia sigue fuerte aunque no te ve
Y sabes que, el tiempo que nos has de-dicado
Tiene un valor preciado dentro de nuestro ser.

Aprendimos a luchar mirándote a tí,
Aprendimos a mirar, también a sentir,
Aprendimos a mantenernos unidos,
Pasara lo que pasara nos tienes delante de ti

Somos luces caminando por la oscuridad, hacia tu verdad,
La familia sigue unida,
Desde que nos dejaste nos falta un pedazo de corazón,
Nuestro corazón
Siempre te recordará como luces y fuegos en el interior.
Para nosotros seguirás estando viva,
Eres de las personas que les ha dado sentido a su vida.

Light and Fire

Sometimes the journey ends unjustly,
We learn from people as we do from suffering.
You were there for each of your loved ones,
We learned from you, I say it with pride.

I learned from you to appreciate what we have,
To count every detail with more than just fingers.
There was never a shortage of a hot plate for your loved ones,
You left, but you left love in people.

And I want to talk about injustice,
It won't be your time, we all know that, the whole family.
This message is not sent by me, it is sent by the love
Of each one of us to your heart...

Wherever you look at us, we are fine!
Your family remains strong, even though they don't see you.
And you know, the time you have dedicated
Has a precious value within our being.

We learned to fight by looking at you,
We learned to look, and also to feel,
We learned to stay united,
No matter what happens, you have us in front of you.

We are lights walking through the darkness, towards your truth,
The family remains united,
Since you left us we have been missing a piece of our heart,
Our heart
Will always remember you as lights and fires within.
For us, you will continue to be alive,
You are one of the people who has given their life meaning.