Paroles et traduction Piter-G - Luz y Fuego

Luz y Fuego

A veces injustamente acaba el trayecto,
De la gente se aprende como del sufrimiento.
Tú estuvistes ahí para cada uno de los tuyos,
Aprendimos de tí, lo digo con orgullo.

Aprendí de tí a valorar lo que tenemos,
A contar cada detalle con algo más que los dedos.
Nunca faltó para los tuyos un plato caliente,
Te marchastes, pero dejastes amor en la gente.

Y quiero hablar de la injusticia,
Ni mucho menos será tu momento, lo sabemos toda la familia.
Este mensaje no lo mando yo, lo manda el amor
De cada uno de nosotros a tu corazón...

¡Desde allí donde nos mires estamos bien!
Tu familia sigue fuerte aunque no te ve
Y sabes que, el tiempo que nos has de-dicado
Tiene un valor preciado dentro de nuestro ser.

Aprendimos a luchar mirándote a tí,
Aprendimos a mirar, también a sentir,
Aprendimos a mantenernos unidos,
Pasara lo que pasara nos tienes delante de ti

Somos luces caminando por la oscuridad, hacia tu verdad,
La familia sigue unida,
Desde que nos dejaste nos falta un pedazo de corazón,
Nuestro corazón
Siempre te recordará como luces y fuegos en el interior.
Para nosotros seguirás estando viva,
Eres de las personas que les ha dado sentido a su vida.

Светом и огнем

Бывает, и несправедливо обрывается путь,
У людей учатся, как и у страданий.
Ты всегда была рядом с каждым из твоих близких,
Мы учились у тебя, говорю с гордостью.

Я научился у тебя ценить то, что у нас есть,
Считать каждую мелочь больше, чем пальцами.
На твоем столе всегда находилась горячая еда для твоих близких,
Ты ушла, но оставила любовь в людях.

И хочу поговорить о несправедливости,
Это далеко не твой случай, мы все знаем, дорогая семья.
Это послание пишу не я, его передает любовь
Каждого из нас твоему сердцу...

Оттуда, откуда ты смотришь на нас, мы в порядке!
Твоя семья все еще крепка, хотя не видит тебя
И знаешь, что время, которое ты нам посвятила,
Имеет бесценную важность для нашего существа.

Мы научились бороться, глядя на тебя,
Научились смотреть, а также чувствовать,
Научились держаться вместе,
Что бы ни случилось, мы перед тобой

Мы — огни, идущие во тьме, к твоей правде,
Семья по-прежнему едина,
С тех пор, как ты покинула нас, в нашем сердце не хватает кусочка,
Нашего сердца
Ты всегда будешь жить в нашей памяти как свет и огонь в нашем нутре.
Для нас ты всегда будешь жива,
Ты — из тех людей, которые придали смысл своей жизни.