Paroles et traduction Piter-G - Mi Mundo Preferido

Mi Mundo Preferido

Aquí los cuentos ya no forman parte de esta vida
Hay personas que son muy felices cuando te olvidan
Todos queremos sentirnos queridos, por eso me marche a mi mundo preferido
Dónde las palabras maquillan el gas

Dónde si quieres las estrellas se pueden tocar
Remando llevo por el mar de mi mundo
Una barca donde sobra un asiento de más, es para ti, me pregunto si lo sabrás
Que navego cargado de amor incondicional

He conocido hasta donde llega el amor
Y sé que contigo todo sería mucho mejor
En mi mundo preferido solos tu y yo
Dibujando momentos en el corazón

Pero vuelvo a tachar esa frase
Porqué no estás aquí, no siento tu respiración
Y aún así tengo que decir, que puedo sentir como me tapas cada noche
Eres alguien que conocí

Aprendiendo a volar por el cielo del amor
Solo somos tu y yo en mi mundo preferido donde no estoy solo
Porqué estoy contigo, estás conmigo, en mi mundo preferido
Yo vivo del calor que sólo tú me das
Tú sigueme que yo, te enseñare a remar
Por este mar que nos da de beber de sus aguas
Yo vivo del calor que sólo tú me das
Tú sigueme que yo, te enseñaré a remar
Por este mar que nos da de beber de sus aguas

Tengo casa, coche, gente que me quiere y dinero
Pero todo me sabe amargo si es a ti a la que prefiero
Qué también andas perdida lo sé
En esa oscuridad donde solo nosotros podemos ver
Caminando sin poder tocarnos
Con la fe de que nuestras almas acabaran juntándose
Besándose, iluminados por un nuevo amanecer de colores inventados
Así funciona nuestra química, pequeña
Tenemos algo que nos ha identificado
Yo estaré volando con este piano, mandándote cartas con un solo significado

Tenerte cerca, conocer el motivo, esa razón por la que aquí me han enviado
¿Sabes que es levantarse y no verte a mi lado?
¿Qué las lagrimas me digan que te han recordado?
Y aun así tengo que decir, que puedo sentir como me tapas cada noche

Eres alguien que conocí
Aprendiendo a volar por el cielo del amor
Solo somos tu y yo en mi mundo preferido donde no estoy solo porque estoy contigo
Estás conmigo, en mi mundo preferido
Yo vivo del calor que sólo tú me das
Tú sigueme que yo, te enseñare a remar
Por este mar que nos da de beber de sus aguas
Yo vivo del calor que sólo tú me das
Tú sigueme que yo, te enseñaré a remar
Por este mar que nos da de beber de sus aguas

¡Okey!
Mi mundo preferido, es aquel lugar donde tu y yo nos vamos a encontrar chica
Sigo buscándote y por difícil que parezca
Sé que tú también me estas buscando y que nos vamos a encontrar en mi mundo preferido

My Preferred World

Here, fairytales are no longer part of this life
There are people who find great joy in forgetting you
We all long to feel loved, that's why I left for my preferred world
Where words paint over the gas

Where, if you wish, you can touch the stars
I row a boat across the sea of my world
A boat with one extra seat, it's for you, I wonder if you know
That I sail laden with unconditional love

I have discovered the depths of love
And I know that with you, everything would be so much better
In my preferred world, just you and me
Drawing moments in our hearts

But I cross out that phrase again
Because you're not here, I don't feel your breath
And yet I have to say, I can feel you covering me every night
You are someone I met

Learning to fly through the sky of love
It's just you and me in my preferred world where I'm not alone
Because I'm with you, you're with me, in my preferred world
I live off the warmth that only you give me
Follow me, I'll teach you to row
Across this sea that offers us its waters to drink
I live off the warmth that only you give me
Follow me, I'll teach you to row
Across this sea that offers us its waters to drink

I have a house, a car, people who love me, and money
But everything tastes bitter if it's you I prefer
I know you're lost too
In that darkness where only we can see
Walking without being able to touch each other
With the faith that our souls will eventually meet
Kissing, illuminated by a new dawn of invented colors
That's how our chemistry works, darling
We have something that has identified us
I'll be flying with this piano, sending you letters with only one meaning

To have you close, to know the reason, the reason why I was sent here
Do you know what it's like to wake up and not see you by my side?
For the tears to tell me they have remembered you?
And yet I have to say, I can feel you covering me every night

You are someone I met
Learning to fly through the sky of love
It's just you and me in my preferred world where I'm not alone because I'm with you
You're with me, in my preferred world
I live off the warmth that only you give me
Follow me, I'll teach you to row
Across this sea that offers us its waters to drink
I live off the warmth that only you give me
Follow me, I'll teach you to row
Across this sea that offers us its waters to drink

Okay!
My preferred world is that place where you and I will meet, girl
I keep searching for you, and as difficult as it seems
I know you're searching for me too, and that we'll find each other in my preferred world