Paroles et traduction Piter-G - Mi Mundo Preferido

Mi Mundo Preferido

Aquí los cuentos ya no forman parte de esta vida
Hay personas que son muy felices cuando te olvidan
Todos queremos sentirnos queridos, por eso me marche a mi mundo preferido
Dónde las palabras maquillan el gas

Dónde si quieres las estrellas se pueden tocar
Remando llevo por el mar de mi mundo
Una barca donde sobra un asiento de más, es para ti, me pregunto si lo sabrás
Que navego cargado de amor incondicional

He conocido hasta donde llega el amor
Y sé que contigo todo sería mucho mejor
En mi mundo preferido solos tu y yo
Dibujando momentos en el corazón

Pero vuelvo a tachar esa frase
Porqué no estás aquí, no siento tu respiración
Y aún así tengo que decir, que puedo sentir como me tapas cada noche
Eres alguien que conocí

Aprendiendo a volar por el cielo del amor
Solo somos tu y yo en mi mundo preferido donde no estoy solo
Porqué estoy contigo, estás conmigo, en mi mundo preferido
Yo vivo del calor que sólo tú me das
Tú sigueme que yo, te enseñare a remar
Por este mar que nos da de beber de sus aguas
Yo vivo del calor que sólo tú me das
Tú sigueme que yo, te enseñaré a remar
Por este mar que nos da de beber de sus aguas

Tengo casa, coche, gente que me quiere y dinero
Pero todo me sabe amargo si es a ti a la que prefiero
Qué también andas perdida lo sé
En esa oscuridad donde solo nosotros podemos ver
Caminando sin poder tocarnos
Con la fe de que nuestras almas acabaran juntándose
Besándose, iluminados por un nuevo amanecer de colores inventados
Así funciona nuestra química, pequeña
Tenemos algo que nos ha identificado
Yo estaré volando con este piano, mandándote cartas con un solo significado

Tenerte cerca, conocer el motivo, esa razón por la que aquí me han enviado
¿Sabes que es levantarse y no verte a mi lado?
¿Qué las lagrimas me digan que te han recordado?
Y aun así tengo que decir, que puedo sentir como me tapas cada noche

Eres alguien que conocí
Aprendiendo a volar por el cielo del amor
Solo somos tu y yo en mi mundo preferido donde no estoy solo porque estoy contigo
Estás conmigo, en mi mundo preferido
Yo vivo del calor que sólo tú me das
Tú sigueme que yo, te enseñare a remar
Por este mar que nos da de beber de sus aguas
Yo vivo del calor que sólo tú me das
Tú sigueme que yo, te enseñaré a remar
Por este mar que nos da de beber de sus aguas

¡Okey!
Mi mundo preferido, es aquel lugar donde tu y yo nos vamos a encontrar chica
Sigo buscándote y por difícil que parezca
Sé que tú también me estas buscando y que nos vamos a encontrar en mi mundo preferido

Мой излюбленный мир

Здесь сказки уже не являются частью этой жизни
Есть люди, которые очень счастливы, когда забывают тебя
Мы все хотим чувствовать себя любимыми, поэтому я ушел в свой излюбленный мир
Где слова приукрашивают скорбь

Где при желании можно прикоснуться к звездам
Я плыву веслом по морю своего мира
Лодка, где есть лишнее место, оно для тебя, я задаюсь вопросом, знаешь ли ты об этом
Что я плыву, исполненный безусловной любви

Я узнал, как далеко может зайти любовь
И я знаю, что с тобой все было бы намного лучше
В моем излюбленном мире только ты и я
Рисуя моменты в сердце

Но я снова вычеркиваю эту фразу
Потому что тебя нет здесь, я не чувствую твоего дыхания
И все же я должен сказать, что чувствую, как ты укрываешь меня каждую ночь
Ты тот, кого я узнал

Учась летать по небу любви
Только ты и я в моем излюбленном мире, где я не одинок
Потому что я с тобой, ты со мной, в моем излюбленном мире
Я живу теплом, которое даришь только ты
Следуй за мной, и я научу тебя грести
В этом море, которое поит нас своей водой
Я живу теплом, которое даришь только ты
Следуй за мной, и я научу тебя грести
В этом море, которое поит нас своей водой

У меня есть дом, машина, люди, которые меня любят, и деньги
Но все мне кажется горьким, если я предпочитаю тебя
Я тоже знаю, что ты заблудилась
В той темноте, где можем видеть только мы
Ходя, не имея возможности прикоснуться друг к другу
С верой в то, что наши души в итоге соединятся
Целуясь, освещенные новым рассветом придуманных цветов
Так работает наша химия, малышка
У нас есть нечто, что нас отличает
Я буду летать с этим пианино, посылая тебе письма с одним значением

Быть рядом с тобой, знать причину, по которой меня сюда отправили
Знаешь ли ты, каково это — проснуться и не увидеть тебя рядом?
Что слезы говорят мне, что они вспомнили о тебе?
И все же я должен сказать, что чувствую, как ты укрываешь меня каждую ночь

Ты тот, кого я узнал
Учась летать по небу любви
Только ты и я в моем излюбленном мире, где я не одинок, потому что я с тобой
Ты со мной, в моем излюбленном мире
Я живу теплом, которое даришь только ты
Следуй за мной, и я научу тебя грести
В этом море, которое поит нас своей водой
Я живу теплом, которое даришь только ты
Следуй за мной, и я научу тебя грести
В этом море, которое поит нас своей водой

Отлично!
Мой излюбленный мир — это место, где мы с тобой встретимся, девочка
Я продолжаю искать тебя, и как бы трудно это ни казалось
Я знаю, что ты тоже ищешь меня, и что мы встретимся в моем излюбленном мире