Paroles et traduction Piter-G - Vida 3G

Vida 3G

Vida 3g
Pero a qué coño viene esa vaca
De qué coño habla esta canción, te lo voy a contar! Piter-G
Bienvenidos a la vida 3G.

Yo era muy feliz con una vida normal pero llego ese puto móvil,
Y me la tuvo que fastidiar piter-G con 3G nunca será el mismo,
Madrugo pero cojo el móvil nada de desayunar,
Menuda soga, Whatsapp, Twitter, Facebook,
Me dominan como a ti te domina la droga,
Os lo pido por favor DEJADME!
Comer, cagar, mear hasta ducharme y es que,
Me pone cachondo si suena el whatsapp,
No digas que no se que a ti también te pasa
Ha vuelto a sonar quien será ahora

(MORIRAS SI NO LO ENVIAS A 100 PERSONAS)

Tu puta madre!
Cada mensaje me ilusiona como un crio en la mañana

De reyes que va al salón (si si)
Como cualquier mujer con un cipote que

Después de verlo 4000 veces sigue teniendo ilusión.

Suena la vocecilla de mi LG alguien quiere saber de mi
Adictivo como saber que tengo 3G es otra manera de sufrir,
Mucho me estoy quejando pero sigo enganchado,
Menuda droga la que tiene mis manos,
Déjame ya de verdad (de verdad)
No son ni 5 minutos y ya te vuelvo a mirar.

Está de moda tener grupos de chat
Personas clasificadas de guapas a feas,
Se ha perdido eso de pedir el móvil,
Las personas ya no hablan whatsapean,
A Twitter casi ya no le sigo la pista,

Tías buenas con más seguidores que artistas,
Y la verdad es que encima las leo
Cuanto tiempo habré perdido subiendo esa lista,

A que esperas twittea
Sabras que a nadie le interesas si eres demasiado fea,
Yeah yeah, y si me paro a pensar
Mi vida esta dependiendo de una red social,
Desde que me levanto hasta que me acuesto
Llevo el móvil encima chaval como un enfermo,
Empiezo a tener miedo mi madre está preocupada por mi

(Cualquier día te voy a reventar el móvil
Contra el suelo)
Y es que no puedo parar Mamá
Si tienen algo que decirme los tendré que escuchar
Bueno leer confundo los términos el mundo
Está cambiando y nos tenemos que adaptar.

Suena la vocecilla de mi LG alguien quiere saber de mi
Adictivo como saber que tengo 3G es otra manera de sufrir,
Mucho me estoy quejando pero sigo enganchado,
Menuda droga la que tiene mis manos,
Déjame ya de verdad (de verdad)
No son ni 5 minutos y ya te vuelvo a mirar.

3G Life

3G Life
What the hell is that cow doing here?
What the hell is this song about, I'll tell you! Piter-G
Welcome to 3G life.

I was very happy with a normal life but then that damn phone arrived,
And it had to screw it up for me, Piter-G with 3G will never be the same,
I wake up early but I grab my phone, no breakfast,
What a noose, Whatsapp, Twitter, Facebook,
They control me like drugs control you,
Please, I beg you, LEAVE ME ALONE!
Eating, shitting, pissing, even showering, and it's like,
It turns me on if Whatsapp sounds,
Don't say it doesn't, I know it happens to you too
It has sounded again, who will it be now

(YOU WILL DIE IF YOU DON'T SEND IT TO 100 PEOPLE)

Your fucking mother!
Every message excites me like a kid on Christmas morning

Going to the living room (yeah yeah)
Like any woman with a dick that

After seeing it 4000 times, she's still excited.

The little voice of my LG sounds, someone wants to know about me
Addictive like knowing I have 3G, it's another way to suffer,
I'm complaining a lot but I'm still hooked,
What a drug my hands have,
Leave me alone for real (for real)
It's not even 5 minutes and I'm looking at you again.

It's fashionable to have chat groups
People classified from beautiful to ugly,
That thing about asking for someone's phone number is gone,
People don't talk anymore, they whatsapp,
I'm barely keeping track of Twitter anymore,

Hot girls with more followers than artists,
And the truth is, I even read them
How much time have I wasted climbing that list,

What are you waiting for, tweet
You'll know that nobody cares about you if you're too ugly,
Yeah yeah, and if I stop to think
My life is depending on a social network,
From the moment I wake up until I go to bed
I carry my phone with me like a sick person, dude,
I'm starting to get scared, my mom is worried about me

(Any day now I'm going to smash your phone
Against the floor)
And it's that I can't stop Mom
If they have something to tell me, I'll have to listen
Well read, I confuse the terms, the world
Is changing and we have to adapt.

The little voice of my LG sounds, someone wants to know about me
Addictive like knowing I have 3G, it's another way to suffer,
I'm complaining a lot but I'm still hooked,
What a drug my hands have,
Leave me alone for real (for real)
It's not even 5 minutes and I'm looking at you again.