Paroles et traduction Piter-G - Desde París

Desde París

Es la primera vez que en tan poco tiempo digo "te quiero" (yeah, yeah, uh)
Aunque no me fue bien, te prometo, girl, que no tengo miedo (no)
Yo te lo escribo en mayúsculas
Tengo tu lengua en mi yugular
Tú pa' mí
Tú pa' mí
Quiero más

Todos piensan que ya no estoy por ti (uh)
Porque no apareces en mi perfil, yeah
Y es que nunca fui como ellos (no, no)
El amor no es un coche nuevo (no, no)
Porque tú sabes que te quiero y no lo necesito compartir (yeah) yeah

Quiero que nos miremos y nos digamos lo que queremos ver (uh)
Quiero tu cuerpo entero para mis manos
Quiero comerte bien (oh, oh)
Yeah, comerte bien
No pestañeo pa' no perderme na' (uh)
Bajo la luna y encima también, yeh (uh)

Hoy te pienso (te pienso) (yeah, yeah)
Cuando me tocas con tus manos (manos) (uh)
El euromillón me ha tocado, bebé
Con tu forma de ser (uh)
De tu mano por la ciudad
De la Eiffel hasta el Notre Dame

Te pienso (pienso) (uh)
Cuando me miras con tus ojos (uh)
Me roban las ganas de acabar con to'o
Ya no hay nada mejor (uh)
De tu mano por la ciudad
De la Eiffel hasta el Notre Dame, yeah

Si tú quieres, te escribo en tu cumple
Aunque el regalo me lo has da'o a mí (uh)
Háblame, que nunca me interrumpes
Si estoy pensando to' el tiempo en ti

No se me pasa, aquí te has queda'o
Solo en mi casa o contigo al la'o (uh)
Soy de la NASA porque he despega'o
Vivo lo que por la noche ya he soña'o

Yeah, dame tu mano que nos vamos de aquí
Si te vienes, nos hacemos to'o París, yeah (ah, ah)
La quemamos y nos damos un masaje de esos, para que acabemos felices (yeah, yeah)
Te quiero, me quedo contigo to' lo que pueda (ah, ah)
Eres la primera sin ningún "pero" (yeah)
Porque ninguna ha sido la primera, yeah, yeah (uh)

Quiero que nos miremos y nos digamos lo que queremos ver (yeah, yeah) (uh)
Quiero tu cuerpo entero para mis manos
Quiero comerte bien (yeah, yeah)
Yeh, comerte bien
No pestañeo pa' no perderme na' (uh)
Bajo la luna y encima también, yeah (uh)

Hoy te pienso (pienso) (uh)
Cuando me tocas con tus manos (manos) (uh)
El euromillón me ha tocado, bebé
Con tu forma de ser (uh)
De tu mano por la ciudad
De la Eiffel hasta el Notre Dame

Te pienso (te pienso) (uh)
Cuando me miras con tus ojos (oh, oh, oh) (uh)
Me roban las ganas de acabar con to'o
Ya no hay nada mejor (uh)
De tu mano por la ciudad
De la Eiffel hasta el Notre Dame, yeah

Из Парижа

Это первый раз, когда в такой короткий промежуток времени я говорю "тебя люблю" (да, да, а)
Хотя у меня ничего не получилось, я обещаю, детка, я не боюсь (нет)
Я пишу это тебе заглавными буквами
Твой язык в моей яремной вене
Ты для меня
Ты для меня
Я хочу еще

Все думают, что меня больше нет рядом с тобой (а)
Потому что ты не появляешься в моем профиле, да
Просто я никогда не был таким как они (нет, нет)
Любовь - это не новый автомобиль (нет, нет)
Потому что ты знаешь, что я тебя люблю, и мне не нужно делиться этим (да) да

Я хочу, чтобы мы посмотрели друг на друга и сказали, что мы хотим увидеть (а)
Я хочу твое тело целиком для своих рук
Я хочу съесть тебя всю (о, о)
Да, съесть тебя всю
Я не моргаю, чтобы ничего не упустить (а)
Под луной и над ней тоже, да (а)

Сегодня я думаю о тебе (думаю) (да, да)
Когда ты касаешься меня своими руками (руками) (а)
Мне выпал джек-пот, детка
От твоего характера (а)
За руку с тобой по городу
От Эйфелевой башни до Собора Парижской Богоматери

Я думаю о тебе (думаю) (а)
Когда ты смотришь на меня своими глазами (а)
Они отбивают у меня желание со всем покончить
Лучше уже не будет (а)
За руку с тобой по городу
От Эйфелевой башни до Собора Парижской Богоматери, да

Если хочешь, я напишу тебе в день рождения
Хотя подарок получила я (а)
Поговори со мной, ты никогда не перебиваешь
Если я все время думаю о тебе

Это не проходит, ты осталась здесь
Только дома или рядом с тобой (а)
Я из NASA, потому что я взлетел
Я живу тем, что мне приснилось ночью

Да, дай мне свою руку, и мы уйдем отсюда
Если ты пойдешь со мной, мы объездим весь Париж, да (а, а)
Мы сожжем все и сделаем себе такой массаж, чтобы закончить счастливыми (да, да)
Я люблю тебя, я останусь с тобой на столько, на сколько смогу (а, а)
Ты первая, без всякого "но" (да)
Потому что ни одна не была первой, да, да (а)

Я хочу, чтобы мы посмотрели друг на друга и сказали, что мы хотим увидеть (да, да) (а)
Я хочу твое тело целиком для своих рук
Я хочу съесть тебя всю (да, да)
Да, съесть тебя всю
Я не моргаю, чтобы ничего не упустить (а)
Под луной и над ней тоже, да (а)

Сегодня я думаю о тебе (думаю) (а)
Когда ты касаешься меня своими руками (руками) (а)
Мне выпал джек-пот, детка
От твоего характера (а)
За руку с тобой по городу
От Эйфелевой башни до Собора Парижской Богоматери

Я думаю о тебе (думаю) (а)
Когда ты смотришь на меня своими глазами (о, о, о) (а)
Они отбивают у меня желание со всем покончить
Лучше уже не будет (а)
За руку с тобой по городу
От Эйфелевой башни до Собора Парижской Богоматери, да