Paroles et traduction Piter-G - Desde Tu Adiós

Desde Tu Adiós

Ahora ves otros labios, no son los míos,
Me lo pido todo y me dejo vacío,
Suelo mentir cuando sonrío,
Suelo escribir para no sentirme tan frío.
De nada sirve si no dejo de pensarte,
Mi cuerpo con mis compas, mi mente en otra parte,
Dicen que he cambiado, que me encuentro como ausente,
Qué te ha sido yo aún te tengo presente.
Duele tanto, ver como todo cambió,
Tirado en mi cuarto, te escribo versos de amor,
Perdidos, sin ganas de ser escuchados,
Han nacido de esos besos que nunca nos hemos dado,
Porque se terminó,
A pesar de esa promesa que decía que no,
Se acabaría una vez pero míranos,
Ya ni nos reconocemos,
No apreciamos lo que hay hasta que lo perdemos.
Tengo miedo de no encontrarte,
De perderme en un lugar, donde no sueles estar,
Hay voces que me gritan dentro,
Que tú eres la mitad del cuento,
Se congeló, mi corazón, desde tu adiós.
Tengo miedo de no encontrarte,
De perderme en un lugar, donde no sueles estar,
Hay voces que me gritan dentro,
Que tú eres la mitad del cuento,
Mi vida, deja que lo intente una vez más.
Besarte los labios, mirarte a la cara,
Recuerdo los besos que dabas,
Si me acariciabas no lo supe ver,
Sí, yo me fui ahora quiero volver.
Los meses pasaban como si de días se trataran,
No sé a qué esperabas,
Sé que te dañaba y no lo supe ver,
Lo que me distes lo tengo a deber.
Buscábamos, imaginábamos,
Éramos trozos de amor,
Yo nunca te pido nada, señor,
Pero es que necesito perdón.
Llorábamos, aguantábamos,
Si es eso lo que el mundo nos enseñó,
Que después de la calma viene la tormenta,
Y nadie soporta este dolor.
Tengo miedo de no encontrarte,
De perderme en un lugar, donde no sueles estar,
Hay voces que me gritan dentro,
Que tú eres la mitad del cuento,
Se congeló, mi corazón, desde tu adiós.
Tengo miedo de no encontrarte,
De perderme en un lugar, donde no sueles estar,
Hay voces que me gritan dentro,
Que tú eres la mitad del cuento,
Mi vida, deja que lo intente una vez más.
Perdido, desamparado,
Dando tumbos con el rumbo a ningún lado,
Tú me has evitado, tú me has olvidado,
Y haces como si lo nuestro nunca hubiera pasado, obviando.
Tus besos saben mal porque fueron un mal trago,
Tú me has deslumbrado, yo no te he olvidado,
Veo todo oscuro porque no estás a mi lado,
Y desde que te fuiste y me dejaste,
Ando como un soldado al que tú desarmaste,
Hay cosas que no entiendo pero tú me las mostraste,
Que el amor no existe porque tú me lo robaste,
Y tú no sabes bien lo que yo siento por dentro,
Lo siento, no apreciaste aquel momento, no.
Tengo miedo de no encontrarte,
De perderme en un lugar, donde no sueles estar,
Hay voces que me gritan dentro,
Que tú eres la mitad del cuento,
Se congeló, mi corazón, desde tu adiós.
Tengo miedo de no encontrarte,
De perderme en un lugar, donde no sueles estar,
Hay voces que me gritan dentro,
Que tú eres la mitad del cuento,
Mi vida, deja que lo intente una vez más.

Since Your Goodbye

Now you see other lips, they're not mine,
I ask for everything and leave myself empty,
I usually lie when I smile,
I usually write so I don't feel so cold.
It's no use if I don't stop thinking about you,
My body with my friends, my mind elsewhere,
They say I've changed, that I seem absent,
What have you been to me, I still keep you present.
It hurts so much to see how everything changed,
Lying in my room, I write you verses of love,
Lost, with no desire to be heard,
They were born from those kisses we never gave each other,
Because it ended,
Despite that promise that said no,
It would end once, but look at us,
We don't even recognize each other anymore,
We don't appreciate what we have until we lose it.
I'm afraid of not finding you,
Of getting lost in a place where you don't usually go,
There are voices screaming inside me,
That you are half of the story,
My heart froze, since your goodbye.
I'm afraid of not finding you,
Of getting lost in a place where you don't usually go,
There are voices screaming inside me,
That you are half of the story,
My life, let me try one more time.
Kiss your lips, look at your face,
I remember the kisses you gave,
If you caressed me, I didn't know how to see it,
Yes, I left, now I want to come back.
The months passed as if they were days,
I don't know what you were waiting for,
I know I hurt you and I didn't know how to see it,
What you gave me, I owe it to you.
We searched, we imagined,
We were pieces of love,
I never ask you for anything, sir,
But I need forgiveness.
We cried, we endured,
If that's what the world taught us,
That after the calm comes the storm,
And no one can bear this pain.
I'm afraid of not finding you,
Of getting lost in a place where you don't usually go,
There are voices screaming inside me,
That you are half of the story,
My heart froze, since your goodbye.
I'm afraid of not finding you,
Of getting lost in a place where you don't usually go,
There are voices screaming inside me,
That you are half of the story,
My life, let me try one more time.
Lost, helpless,
Stumbling with a course to nowhere,
You have avoided me, you have forgotten me,
And you act as if what we had never happened, ignoring it.
Your kisses taste bad because they were a bad drink,
You have dazzled me, I have not forgotten you,
I see everything dark because you are not by my side,
And since you left and left me,
I walk like a soldier you disarmed,
There are things I don't understand but you showed me,
That love doesn't exist because you stole it from me,
And you don't really know what I feel inside,
I'm sorry, you didn't appreciate that moment, no.
I'm afraid of not finding you,
Of getting lost in a place where you don't usually go,
There are voices screaming inside me,
That you are half of the story,
My heart froze, since your goodbye.
I'm afraid of not finding you,
Of getting lost in a place where you don't usually go,
There are voices screaming inside me,
That you are half of the story,
My life, let me try one more time.