Paroles et traduction Piter-G - Despertando

Despertando

Acepté que nunca daría con esa chica
Pero, el rarito ha encontrado a su rarita
Y es que te miro y no lo creo
Te pienso y no descanso
Te escribo y no consigo entender lo que leo
Eres demasiado, y más cuando después de un año
Sigo siendo esclavo de aquel cosquilleo
¿Qué secretos puede esconder tu piel mi amor?
Pues cada vez que la toco me vuelvo un poco mejor

Y no quiero alejarme de ti
Mi miedo a perderte
Se ha vuelto más fuerte
No habrá nada mejor para mi
Que volver a verte
Pues tengo la suerte
De cambiar el mundo tocando tus manos
De vivir la vida con la que soñamos
No es una canción
Así suena los besos cargados de amor

Yo solo quiero repetir
Ese primer beso que te di
Despertar de nuevo junto a ti
Y olvidar el dolor que ayer sentí
Yo solo quiero repetir
Ese primer beso que te di
Despertar de nuevo junto a ti
Y olvidar el dolor que ayer sentí

Estas palabras no describen lo que siento
Tendríais que estar en mi piel y ser este momento
Serlo, no vivirlo, estar y serlo
Ella es la victoria después del sufrimiento
Lo ha dado todo por mi
Me dio un estuche de colores
Y me dijo que pintara encima del gis
Una vida es suficiente decían
Pues yo quiero 25 dedicarlas a ti
Estas ahí pendiente siempre por si me caigo
Tus labios en mi corazón dibujando mosaicos
Cada trozo del minuto es un momento
Expandiendo el corazón para que no te quedes si lienzo
Sé que no ha sido fácil pero mi amor
Esto que nos une, es lo que nos hace mejor
Solo con tu presencia puedo ser más de lo que era
En lo bueno y en lo malo de corazón

Y no quiero alejarme de ti
Mi miedo a perderte
Se ha vuelto más fuerte
No habrá nada mejor para mi
Que volver a verte
Pues tengo la suerte
De cambiar el mundo tocando tus manos
De vivir la vida con la que soñamos
No es una canción
Así suena los besos cargados de amor

Yo solo quiero repetir
Ese primer beso que te di
Despertar de nuevo junto a ti
Y olvidar el dolor que ayer sentí
(¿Cómo?)

Yo solo quiero repetir
Ese primer beso que te di
Despertar de nuevo junto a ti
Y olvidar el dolor que ayer sentí

Estas palabras no describen lo que siento
Pero reflejan lo sincero que me he vuelto
Cariño, te quiero y esto no es una canción
Es una carta de amor al corazón

Пробуждение

Я смирился, что никогда не встречу эту девушку
Но этот чудак нашел свою чудачку
И я смотрю на тебя, и мне не верится
Я думаю о тебе и не нахожу покоя
Я пишу тебе, и не могу понять, что я читаю
Ты так много для меня значишь, особенно после того, как спустя год
Я все еще порабощен тем трепетом
Какие тайны может скрывать твоя кожа, моя дорогая?
Ведь каждый раз, когда я прикасаюсь к ней, я становлюсь немного лучше

И я не хочу отдаляться от тебя
Мой страх потерять тебя
Стал сильнее
Нет ничего лучше для меня
Чем снова увидеть тебя
Ведь мне повезло
Изменять мир, касаясь твоих рук
Прожить жизнь, о которой мы мечтаем
Это не песня
Так звучат поцелуи, полные любви

Я лишь хочу повторить
Тот первый поцелуй, который я тебе подарил
Снова проснуться рядом с тобой
И забыть боль, которую я чувствовал вчера
Я лишь хочу повторить
Тот первый поцелуй, который я тебе подарил
Снова проснуться рядом с тобой
И забыть боль, которую я чувствовал вчера

Эти слова не опишут того, что я чувствую
Вам надо было бы оказаться в моей шкуре и побыть в этом моменте
Быть, а не жить, быть и быть этим
Она — победа после страданий
Она отдала мне все
Она дала мне цветные карандаши
И сказала нарисовать на меле
Они говорили, что жизни достаточно
А я хочу посвятить тебе 25
Ты всегда рядом, на случай, если я упаду
Твои губы рисуют мозаики на моем сердце
Каждый кусочек минуты — это момент
Расширяющий сердце, чтобы ты не остался без холста
Знаю, это было нелегко, но, моя любовь
То, что нас связывает, делает нас лучше
Только благодаря твоему присутствию я могу стать больше, чем я есть
И в радости, и в горе, от всего сердца

И я не хочу отдаляться от тебя
Мой страх потерять тебя
Стал сильнее
Нет ничего лучше для меня
Чем снова увидеть тебя
Ведь мне повезло
Изменять мир, касаясь твоих рук
Прожить жизнь, о которой мы мечтаем
Это не песня
Так звучат поцелуи, полные любви

Я лишь хочу повторить
Тот первый поцелуй, который я тебе подарил
Снова проснуться рядом с тобой
И забыть боль, которую я чувствовал вчера
(Как?)

Я лишь хочу повторить
Тот первый поцелуй, который я тебе подарил
Снова проснуться рядом с тобой
И забыть боль, которую я чувствовал вчера

Эти слова не опишут того, что я чувствую
Но они показывают, насколько я стал искренним
Дорогая, я люблю тебя, и это не песня
Это любовное письмо сердцу