Piter-G - Distancia - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Piter-G - Distancia




Distancia
Distance
Si te vas puede que con el tiempo dejes de sentir y no me quieras ver
If you leave, maybe in time you'll stop feeling and you won't want to see me
Si te vas puede que en otro sitio conozcas a un chico que te cuide bien
If you leave, maybe somewhere else you'll meet a boy who will take good care of you
Si te vas puede que discutamos a distancia y no sepamos resolver
If you leave, maybe we'll argue from a distance and we won't know how to solve it
Si me quieres no te vayas, el amor es lo primero y no lo quieres ver
If you love me don't leave, love is the first thing and you don't want to see it
Y si me olvidas con el tiempo
And if you forget me over time
Son miedos
They're fears
Porque en realidad te quiero
Because in reality I love you
Porque si te soy sincero
Because if I'm honest with you
Pasaría una vida muy lejos de ti si yo supiera que te veré luego
I would spend a lifetime far away from you if I knew I'd see you later
Miedo
Fear
Miedo a no verte de nuevo
Fear of never seeing you again
A quemarme con el fuego
Of getting burned by the fire
Y como no voy a esperar con lo muchísimo que yo te quiero
And how can I not wait with how much I love you
Y si empiezas a necesitar contacto de otra piel y te olvidas de
And if you start to need the touch of another skin and you forget about me
Y si el tiempo te empieza a pesar y se te olvida el beso con el que me fui
And if time starts to weigh you down and you forget the kiss I left with
que no vas a querer tener tu relación en WhatsApp pudiendo elegir
I know you won't want to have your relationship on WhatsApp when you can choose
Que habrá gente más guapa que yo que te dará lo que no puedo desde aquí
That there will be people prettier than me who will give you what I can't from here
Y si me olvidas con el tiempo
And if you forget me over time
Son miedos
They're fears
Porque en realidad te quiero
Because in reality I love you
Porque si te soy sincero
Because if I'm honest with you
Pasaría una vida muy lejos de ti si yo supiera que te veré luego
I would spend a lifetime far away from you if I knew I'd see you later
Miedo
Fear
Miedo a no verte de nuevo
Fear of never seeing you again
A quemarme con el fuego
Of getting burned by the fire
Y como no voy a esperar con lo muchísimo que yo te quiero
And how can I not wait with how much I love you
No hay motivos para pensar que por estar lejos nos digamos adiós
There's no reason to think that because we're far away we'd say goodbye
Se puede medir la distancia pero no puedes medir el amor
You can measure the distance but you can't measure love
Sencillamente no se puede
It's simply impossible
Son miedos
They're fears
Porque en realidad te quiero
Because in reality I love you
Porque si te soy sincero
Because if I'm honest with you
Pasaría una vida muy lejos de ti si yo supiera que te veré luego
I would spend a lifetime far away from you if I knew I'd see you later
Miedo
Fear
Miedo a no verte de nuevo
Fear of never seeing you again
A quemarme con el fuego
Of getting burned by the fire
Y como no voy a esperar con lo muchísimo que yo te quiero
And how can I not wait with how much I love you





Writer(s): Pedro González Martos


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.