Paroles et traduction Piter-G - El Cuento

El Cuento

Todo el año solo sin saber
Que quedaría contigo en el último mes
Quién diría que un año tan loco acabaría tan bien

Sé que te has fijado mis complejos
Me puse nervioso la primera vez
No te dije lo guapa que estabas
Porque di por obvio lo bien que te ves

Tonto de mí
Ya sé que es importante decir lo que siento
Tonta de ti
Que dices al amor que "no" por miedo

Sé que se terminan los cuentos que haya tenido
Pero aunque se acabe mi vida solo te pido
Uno contigo, uno contigo, uno contigo, (yeah)
Uno contigo, uno contigo, ya pasé por donde

Todas las promesas quedan a medio camino
Que difícil verlo, lo sé, yo solo te pido
Uno contigo, uno contigo, uno contigo (yeah)
Uno contigo, uno contigo, uno contigo bebé

Yo sé que tú te crees que no he visto el fuego
Que no sé qué se siente el perderse entero
Yo sé que tú te crees que no me han dejao'
Me duele como a ti, pero te miro y puedo

Porque te quiero, tú me conoces bajo el aguacero
Encima del edén, de pasajero
Siento tanto por ti aunque no lo diga tanto

Tonto de mí
Ya sé que es importante decir lo que siento
Tonta de ti
Que dices al amor que no por miedo

Sé que se terminan los cuentos que haya tenido (yeah, yeah)
Pero aunque se acabe mi vida solo te pido
Uno contigo, uno contigo, uno contigo, (yeah)
Uno contigo, uno contigo, ya pasé por donde

Todas las promesas quedan a medio camino (oh...)
Que difícil verlo, lo sé, yo solo te pido (yeah, yeah)
Uno contigo, uno contigo, uno contigo (uno contigo)
Uno contigo, uno contigo, uno contigo bebé

Сказка

Весь год один, не ведая,
Что окажусь с тобой в последний месяц.
Кто бы мог подумать, что такой сумасшедший год закончится так хорошо?

Знаю, ты обратила внимание на мои комплексы,
Я нервничал при первой встрече.
Не говорил тебе, какая ты красивая,
Потому что считал очевидным, как ты хорошо выглядишь.

Дурак я,
Теперь я знаю, как важно говорить то, что чувствую.
Дурашка ты,
Что говоришь любви "нет" из-за страха.

Знаю, что все сказки, которые у меня были, закончатся,
Но даже если моя жизнь закончится, я прошу тебя только об одном:
Одну с тобой, одну с тобой, одну с тобой (да),
Одну с тобой, одну с тобой, я уже проходил там, где

Все обещания остаются на полпути.
Как сложно это понять, я знаю, я прошу тебя только об одном:
Одну с тобой, одну с тобой, одну с тобой (да),
Одну с тобой, одну с тобой, одну с тобой, детка.

Я знаю, ты думаешь, что я не видел огня,
Что не знаю, каково это - потерять себя.
Я знаю, ты думаешь, меня не бросали,
Это больно мне так же, как и тебе, но я смотрю на тебя и могу

Потому что я люблю тебя, ты знаешь меня под проливным дождем,
Над раем, как пассажир.
Мне так жаль за тебя, хотя я этого и не говорю.

Дурак я,
Теперь я знаю, как важно говорить то, что чувствую.
Дурашка ты,
Что говоришь любви нет из-за страха.

Знаю, что все сказки, которые у меня были, закончатся (да, да),
Но даже если моя жизнь закончится, я прошу тебя только об одном:
Одну с тобой, одну с тобой, одну с тобой, (да),
Одну с тобой, одну с тобой, я уже проходил там, где

Все обещания остаются на полпути (ох...)
Как сложно это понять, я знаю, я прошу тебя только об одном (да, да)
Одну с тобой, одну с тобой, одну с тобой (одну с тобой)
Одну с тобой, одну с тобой, одну с тобой, детка.