Paroles et traduction Piter-G - Supervivencia

Supervivencia

Tengo la sensación de vivir lo mismo cada mañana
Una fuerza que no entiendo tira de mi contra mi cama
No sé, tampoco soy tan mayor
Pero me siento como un viejo cansado al que nada le hace ilusión
Que alguien me enseñe como se para
Ella sin duda es la mejor y acabo poniéndole mala cara

Detrás tengo una pared
Delante una espada
Te vas y de vivir se van todas mis ganas
¿Y quién se va a querer quedar aquí?
Si yo soy el fallo
¿Por qué te acabo de gritar
Si estoy tan enamorado? (¿por qué?)

¿Por que lo que más me gusta del día es verme acostado? (¿por qué?)
¿Por qué mi mente no se calla
Cuando yo si me callo?
Te pido por favor que vuelvas "yo" del pasado
Que vuelvan todos los colores que se marcharon
Porque yo estuve vivo, ¿recuerdas? (sí)
Cuando salía sudando del estudio contentísimo del resultado

Y esto
Lo cuento por supervivencia (sí)
Porque sé que si no lo saco
Se me quedaría enquistado (oh)
Me cuesta llorar en la vida real (sí)

Grabo esta canción para quitarme peso es demasiado
Por que si no lo suelto yo me lo trago
Y si yo me lo trago lo pago con la gente a la que quiero (oh)
¿Por que la vida pone el precio tan caro y te
Persigue hasta que te distraes pa′ quitarte el monedero? (¿por qué?)
No sé que quiero

Y empiezo a pensar si tiene sentido escribir esta canción por miedo (¿por qué?)
Por que no se que quiero y ese es el problema, me sincero (no)
La vida es esperar y yo no sé qué espero
Solo sé que quiero a alguien y que ella me quiere (sí)
Que me da la paz mental que mi mentalidad requiere
Pero la vida siempre sabe dar donde duele (oh)
Con tantas paradas y con tantos trenes

De pequeño feliz
De mayor atrapado en la cárcel en la
Que ojalá nunca me hubiera interesado (nunca)
Si me encontrará con mi "yo" de hace 20 años
Seguro que me preguntaba
¿Qué es lo que ha pasado?
¿Qué es lo que ha pasado?

Survival

I feel like I'm living the same thing every morning
A force that I don't understand pulls me against my bed
I don't know, I'm not that old either
But I feel like a tired old man who has no illusions
Somebody teach me how to stop
She's no doubt the best and I end up putting her in a bad mood

Behind me is a wall
In front of me is a sword
You leave and all my desire to live goes away
And who's going to want to stay here?
If I'm the fault
Why did I just yell at you
If I'm so in love? (why?)

Why is it that the thing I like the most about the day is seeing myself in bed? (why?)
Why doesn't my mind shut up
When I do shut up?
I ask you please to come back "me" from the past
Bring back all the colors that went
Because I was alive, remember? (yes)
When I came out of the studio sweating and very happy with the result

And this
I tell it for survival (yes)
Because I know that if I don't get it out
It would stay there (oh)
It's hard for me to cry in real life (yes)

I record this song to take the weight off myself, it's too much
Because if I don't let it go, I'll swallow it
And if I swallow it, I'll pay for it with the people I love (oh)
Why does life set the price so high and
Chase you until you get distracted to take away your wallet? (why?)
I don't know what I want

And I start to wonder if it makes sense to write this song out of fear (why?)
Because I don't know what I want and that's the problem, I'm honest (no)
Life is about waiting and I don't know what I'm waiting for
I just know that I love someone and that she loves me (yes)
That gives me the peace of mind that my mindset requires
But life always knows how to hit me where it hurts (oh)
With so many stops and so many trains

Happy as a child
Caught in jail as an adult
In which I wish I had never been interested (never)
If I met my 20 year old self
I'm sure he would ask me
What happened?
What happened?