Paroles et traduction Piter-G - Zumo De Mandragora

Zumo De Mandragora

Mi papá no me deja que te vea
Dice que un muggle es mala gragea
Pero, bebé no hay nadie como tú
No te tengo cerca pero llegaré en polvos flu

Sabes que nunca me importó
Soy el mago pero tú la que me hechizó
Si te voy a ver por la noche y llego a deshora
Tranqui' que abro tu puerta de un alohomora

Contigo vuelo sin escoba
De un boggart me sales tú pero siendo infeliz
No hay un dementor que me joda
Si puedo hacer un patronus pensándote a tí

Contigo vuelo sin escoba
De ti yo me enamoré sin beber elixir
Siento que gané la partida
Dar contigo fue como dar con la snitch

Pásame, pásame zumo de mandrágora
Que cuando te veo me quedo petrificado
Aún sabiendo que allí puedo morir
Metería mi nombre en el cáliz por ti

Pásame, pásame zumo de mandrágora
Que cuando te veo me quedo petrificado
Aún sabiendo que allí puedo morir
Metería mi nombre en el cáliz por ti, baby

Darte la mano me apetece
Me veo contigo si me miro en el espejo de Oesed
Eres lo que veo al soñar
Si amarte fuera un delito pago la pena en Azcaban

Por tí, protegería lo que tengo contigo
Dejándolo bien guardado en varios horrocruxs
Por tí, renunciaría a la magia
Ya no la necesito porque me la das tú

Contigo vuelo sin escoba
De un boggart me sales tú pero siendo infeliz
No hay un dementor que me joda
Si puedo hacer un patronus pensándote a tí

Contigo vuelo sin escoba
De tí yo me enamoré sin beber elixir
Siento que gané la partida
Dar contigo fue como dar con la snitch

Pásame, pásame zumo de mandrágora
Que cuando te veo me quedo petrificado
Aún sabiendo que allí puedo morir
Metería mi nombre en el cáliz por ti

Pásame, pásame zumo de mandrágora
Que cuando te veo me quedo petrificado
Aún sabiendo que allí puedo morir
Metería mi nombre en el cáliz por ti, yeah, yeah

Jus de Mandragore

Mon père ne me laisse pas te voir
Il dit qu'un moldue est une mauvaise graine
Mais bébé, il n'y a personne comme toi
Je ne suis pas près de toi, mais j'arriverai en poudre flu

Tu sais que ça ne m'a jamais dérangé
Je suis le magicien, mais toi tu m'as ensorcelé
Si je viens te voir la nuit et arrive en retard
Ne t'inquiète pas, j'ouvrirai ta porte d'un "alohomora"

Avec toi, je vole sans balai
Un boggart, tu es là, mais tu es malheureuse
Il n'y a pas de détraqueur qui me dérange
Si je peux faire un patronus en pensant à toi

Avec toi, je vole sans balai
Je suis tombé amoureux de toi sans boire d'élixir
J'ai l'impression d'avoir gagné la partie
Te rencontrer, c'est comme trouver le snitch

Passe-moi, passe-moi du jus de mandragore
Quand je te vois, je suis pétrifié
Même en sachant que je peux mourir là-bas
J'inscrirais mon nom dans le calice pour toi

Passe-moi, passe-moi du jus de mandragore
Quand je te vois, je suis pétrifié
Même en sachant que je peux mourir là-bas
J'inscrirais mon nom dans le calice pour toi, bébé

Je veux te prendre la main
Je me vois avec toi si je me regarde dans le miroir d'Oesed
Tu es ce que je vois en rêve
Si t'aimer était un crime, je purgerais ma peine à Azkaban

Pour toi, je protégerais ce que j'ai avec toi
En le gardant bien caché dans plusieurs horcruxes
Pour toi, j'abandonnerais la magie
Je n'en ai plus besoin parce que tu me la donnes

Avec toi, je vole sans balai
Un boggart, tu es là, mais tu es malheureuse
Il n'y a pas de détraqueur qui me dérange
Si je peux faire un patronus en pensant à toi

Avec toi, je vole sans balai
Je suis tombé amoureux de toi sans boire d'élixir
J'ai l'impression d'avoir gagné la partie
Te rencontrer, c'est comme trouver le snitch

Passe-moi, passe-moi du jus de mandragore
Quand je te vois, je suis pétrifié
Même en sachant que je peux mourir là-bas
J'inscrirais mon nom dans le calice pour toi

Passe-moi, passe-moi du jus de mandragore
Quand je te vois, je suis pétrifié
Même en sachant que je peux mourir là-bas
J'inscrirais mon nom dans le calice pour toi, yeah, yeah