Paroles et traduction Piter-G - Abigail
Ponte
delante
de
un
espejo
Stand
before
a
mirror
Coloca
cinco
velas
en
el
suelo
Place
five
candles
on
the
floor
Cierra
los
ojos
Close
your
eyes
Pronuncia
tres
veces
su
nombre
y
ni
se
te
ocurra
mover
un
dedo
Pronounce
her
name
three
times
and
do
not
move
a
finger
Vas
a
notar
cómo
algo
te
toca
You
will
notice
how
something
touches
you
Una
respiración
detras
del
cuello
A
breath
behind
the
neck
No
te
puedes
mover
You
cannot
move
Si
pronuncias
su
nombre
de
nuevo,
todo
se
puede
torcer
If
you
pronounce
her
name
again,
everything
can
go
wrong
Es
Abigail
She
is
Abigail
Nadie
sabe
por
qué,
pero
suele
aparecer
cuando
no
la
quieres
ver
Nobody
knows
why,
but
she
usually
appears
when
you
don't
want
to
see
her
Es
Abigail
She
is
Abigail
Apagarás
la
luz
y
de
la
zona
más
oscura
de
la
casa
se
pronuncia
You
will
turn
off
the
light
and
she
will
speak
from
the
darkest
area
of
the
house
Abigail
Abigail
Solo
quiere
jugar
debajo
de
la
cama
o
detrás
del
sofá
está
She
just
wants
to
play
under
the
bed
or
behind
the
couch
Abigail
Abigail
Se
alimenta
de
tu
miedo,
le
encanta
ponerte
de
punta
los
pelos
She
feeds
on
your
fear,
she
loves
to
make
your
hair
stand
on
end
Ella
es
She
is
Ese
sonido
que
se
oye
por
noche
y
no
sabes
de
dónde
viene
That
sound
that
you
hear
at
night
and
you
don't
know
where
it
comes
from
¿No
te
ha
pasado?
Has
it
ever
happened
to
you?
Esa
silueta
que
ves
en
la
oscuridad
de
tu
habitación
y
te
deja
inmovilizado
That
silhouette
that
you
see
in
the
darkness
of
your
room
and
it
leaves
you
paralyzed
Abigail
Abigail
Solo
podrás
sentirla,
no
se
deja
ver
tan
fácilmente
You
will
only
be
able
to
feel
her,
she
does
not
let
herself
be
seen
so
easily
Es
demasiado
tímida
She
is
too
shy
Y
cuando
sientas
que
una
presencia
te
sigue
And
when
you
feel
that
a
presence
is
following
you
Mejor
no
mires
atrás
Better
not
look
back
Era
una
niña
buena
She
was
a
good
girl
Hasta
que
la
asfixiaron
con
un
cable
Until
she
was
choked
with
a
cable
No
la
asesinó
cualquiera
She
was
not
killed
by
just
anyone
Fueron
sus
propios
padres
It
was
her
own
parents
Atrapado
entre
dos
mundos
se
encuentra
el
mal
Trapped
between
two
worlds
is
evil
Dentro
del
cuerpecito
de
una
niña
Inside
the
little
body
of
a
girl
Abigail,
es
Abigail
Abigail,
she
is
Abigail
La
que
te
observa
por
la
noche
cuando
duermes
She
who
watches
over
you
at
night
while
you
sleep
Ha
pasado
tanto
tiempo
So
much
time
has
passed
Y
ella
sigue
apareciendo
en
los
hogares
de
la
gente
And
she
keeps
appearing
in
people's
homes
La
presencia
de
una
niña
asesinada
The
presence
of
a
murdered
girl
Por
su
familia
brutalmente
By
her
family
brutally
Ningun
ápice
de
amor
en
su
infancia
No
iota
of
love
in
her
childhood
Generó
una
maldicion
que
la
sacia
Generated
a
curse
that
satisfies
her
Estando
muerta
aparece
Appearing
when
dead
Detrás
de
la
puerta
en
la
que
ha
pegado
dos
veces
Behind
the
door
where
she
has
knocked
twice
En
el
pasillo
alguien
da
pisadas
In
the
hallway
someone
is
walking
Y
cada
vez
más
cerca
lo
puedes
sentir
And
each
time
closer
you
can
feel
it
Abigail
camina
muy
despacio
Abigail
walks
very
slowly
Con
unas
tijeras
muy
afiladas
para
ti
With
very
sharp
scissors
for
you
Quiere
jugar,
solo
quiere
jugar
She
wants
to
play,
she
just
wants
to
play
Bajándote
las
sábanas
cuando
vas
a
dormir
Lowering
the
sheets
on
you
when
you
go
to
sleep
Una
respiración
que
no
es
tuya
en
tu
habitación
A
breath
that
is
not
yours
in
your
room
Te
susurra
que
vas
a
morir
She
whispers
to
you
that
you
are
going
to
die
No
dejes
la
puerta
medio
abierta
Do
not
leave
the
door
half
open
Abigail
puede
estar
muy
cerca
de
ti
Abigail
may
be
very
close
to
you
Aparecen
huellas
en
la
mesa
Footprints
appear
on
the
table
Que
parecen
de
niña
pequeña
That
seem
to
be
of
a
little
girl
Sal
ya
de
ahí,
viene
a
por
ti
Get
out
of
there,
she's
coming
for
you
Ha
cerrado
cada
puerta
de
la
casa
para
que
no
puedas
salir
She
has
closed
every
door
in
the
house
so
that
you
cannot
leave
Estás
atrapado
en
el
infierno
más
oscuro
You
are
trapped
in
the
darkest
hell
En
el
principio
del
fin
In
the
beginning
of
the
end
Era
una
niña
buena
She
was
a
good
girl
Hasta
que
la
asfixiaron
con
un
cable
Until
she
was
choked
with
a
cable
No
la
asesinó
cualquiera
She
was
not
killed
by
just
anyone
Fueron
sus
propios
padres
It
was
her
own
parents
Atrapado
entre
dos
mundos
se
encuentra
el
mal
Trapped
between
two
worlds
is
evil
Dentro
del
cuerpecito
de
una
niña
Inside
the
little
body
of
a
girl
Abigail,
es
Abigail
Abigail,
she
is
Abigail
La
que
te
observa
por
la
noche
cuando
duermes
She
who
watches
over
you
at
night
while
you
sleep
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.