Paroles et traduction Piter-G - Abigail
Ponte
delante
de
un
espejo
Стань
перед
зеркалом
Coloca
cinco
velas
en
el
suelo
Поставь
на
пол
пять
свечей
Cierra
los
ojos
Закрой
глаза
Pronuncia
tres
veces
su
nombre
y
ni
se
te
ocurra
mover
un
dedo
Трижды
произнеси
ее
имя
и
даже
не
думай
шевелиться
Vas
a
notar
cómo
algo
te
toca
Ты
почувствуешь,
как
тебя
что-то
коснулось
Una
respiración
detras
del
cuello
Чье-то
дыхание
у
тебя
за
спиной
No
te
puedes
mover
Ты
не
можешь
двигаться
Si
pronuncias
su
nombre
de
nuevo,
todo
se
puede
torcer
Если
произнесешь
ее
имя
снова,
все
может
пойти
не
так
Es
Abigail
Это
Абигайль
Nadie
sabe
por
qué,
pero
suele
aparecer
cuando
no
la
quieres
ver
Никто
не
знает
почему,
но
она
обычно
появляется,
когда
ее
не
ждут
Es
Abigail
Это
Абигайль
Apagarás
la
luz
y
de
la
zona
más
oscura
de
la
casa
se
pronuncia
Ты
выключишь
свет,
и
она
произнесет
свое
имя
из
самого
темного
угла
дома
Abigail
Абигайль
Solo
quiere
jugar
debajo
de
la
cama
o
detrás
del
sofá
está
Она
просто
хочет
поиграть
под
кроватью
или
за
диваном
Abigail
Абигайль
Se
alimenta
de
tu
miedo,
le
encanta
ponerte
de
punta
los
pelos
Она
питается
твоим
страхом,
ей
нравится
ставить
тебе
волосы
дыбом
Ella
es
Она
-
Ese
sonido
que
se
oye
por
noche
y
no
sabes
de
dónde
viene
Этот
звук,
который
раздается
ночью,
и
ты
не
знаешь,
откуда
он
¿No
te
ha
pasado?
С
тобой
разве
не
случалось
такого?
Esa
silueta
que
ves
en
la
oscuridad
de
tu
habitación
y
te
deja
inmovilizado
Этот
силуэт,
который
ты
видишь
в
темноте
своей
комнаты,
и
он
парализует
тебя
Abigail
Абигайль
Solo
podrás
sentirla,
no
se
deja
ver
tan
fácilmente
Ты
сможешь
ее
только
почувствовать,
она
не
дает
себя
так
уж
легко
увидеть
Es
demasiado
tímida
Она
слишком
застенчива
Y
cuando
sientas
que
una
presencia
te
sigue
А
когда
ты
почувствуешь,
что
за
тобой
кто-то
следит
Mejor
no
mires
atrás
Лучше
не
оборачивайся
Era
una
niña
buena
Она
была
хорошей
девочкой
Hasta
que
la
asfixiaron
con
un
cable
Пока
ее
не
задушили
кабелем
No
la
asesinó
cualquiera
Ее
убил
не
кто-то
посторонний
Fueron
sus
propios
padres
Это
были
ее
собственные
родители
Atrapado
entre
dos
mundos
se
encuentra
el
mal
Зло
заперто
между
двумя
мирами
Dentro
del
cuerpecito
de
una
niña
В
теле
маленькой
девочки
Abigail,
es
Abigail
Абигайль,
это
Абигайль
La
que
te
observa
por
la
noche
cuando
duermes
Та,
которая
наблюдает
за
тобой
ночью,
пока
ты
спишь
Ha
pasado
tanto
tiempo
Прошло
много
времени
Y
ella
sigue
apareciendo
en
los
hogares
de
la
gente
А
она
продолжает
появляться
в
домах
людей
La
presencia
de
una
niña
asesinada
Призрак
убитой
девочки
Por
su
familia
brutalmente
Жестоко
убитой
своей
семьей
Ningun
ápice
de
amor
en
su
infancia
Ни
капли
любви
в
ее
детстве
Generó
una
maldicion
que
la
sacia
Породило
проклятие,
которое
ее
насыщает
Estando
muerta
aparece
Будучи
мертвой,
она
появляется
Detrás
de
la
puerta
en
la
que
ha
pegado
dos
veces
За
дверью,
в
которую
она
дважды
стучалась
En
el
pasillo
alguien
da
pisadas
В
коридоре
кто-то
стучит
Y
cada
vez
más
cerca
lo
puedes
sentir
И
ты
чувствуешь,
как
он
все
ближе
и
ближе
Abigail
camina
muy
despacio
Абигайль
идет
очень
медленно
Con
unas
tijeras
muy
afiladas
para
ti
С
очень
острыми
ножницами
для
тебя
Quiere
jugar,
solo
quiere
jugar
Она
хочет
поиграть,
только
поиграть
Bajándote
las
sábanas
cuando
vas
a
dormir
Сдирая
с
тебя
простыни,
когда
ты
собираешься
спать
Una
respiración
que
no
es
tuya
en
tu
habitación
Чье-то
дыхание,
не
твое,
в
твоей
комнате
Te
susurra
que
vas
a
morir
Она
шепчет,
что
ты
умрешь
No
dejes
la
puerta
medio
abierta
Не
оставляй
дверь
приоткрытой
Abigail
puede
estar
muy
cerca
de
ti
Абигайль
может
быть
очень
близко
к
тебе
Aparecen
huellas
en
la
mesa
На
столе
появляются
следы
Que
parecen
de
niña
pequeña
Похожие
на
следы
маленькой
девочки
Sal
ya
de
ahí,
viene
a
por
ti
Уходи
оттуда,
она
идет
за
тобой
Ha
cerrado
cada
puerta
de
la
casa
para
que
no
puedas
salir
Она
закрыла
все
двери
в
доме,
чтобы
ты
не
мог
выйти
Estás
atrapado
en
el
infierno
más
oscuro
Ты
заперт
в
самом
темном
аду
En
el
principio
del
fin
В
начале
конца
Era
una
niña
buena
Она
была
хорошей
девочкой
Hasta
que
la
asfixiaron
con
un
cable
Пока
ее
не
задушили
кабелем
No
la
asesinó
cualquiera
Ее
убил
не
кто-то
посторонний
Fueron
sus
propios
padres
Это
были
ее
собственные
родители
Atrapado
entre
dos
mundos
se
encuentra
el
mal
Зло
заперто
между
двумя
мирами
Dentro
del
cuerpecito
de
una
niña
В
теле
маленькой
девочки
Abigail,
es
Abigail
Абигайль,
это
Абигайль
La
que
te
observa
por
la
noche
cuando
duermes
Та,
которая
наблюдает
за
тобой
ночью,
пока
ты
спишь
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.