Paroles et traduction Piter-G - Amándote Bien

Amándote Bien

¿Lo sientes? La vida te acaricia con garras
Muy fuerte o muy suave, pero siempre te raja
Y aparecen dudas, tantas que ya no sabes
¿Qué clase de hijo puta está pilotando tu nave?
Atentos, quiero explicaros qué ha pasado
Pensaba que sí, pero no, nunca supe amaros
Tengo muchos cuadros de amor en mi cabeza, colgados
Pero en ninguno dibujaba yo, solo mi mano
En mi cabeza colgados
Pero en ninguno dibujaba yo
Y aprendí, que la mejor forma de vivir
Era amándote bien

Esto no va de querer, si no de querer bien
Amar es tan sencillo que se acaba complicando
No se trata de taparla cuando veas que pasa frío
Si no de que te duela verla tiritando
"Estaremos juntos para siempre", ¿ya te lo han dicho, verdad?
Y habéis llegado a tal punto que no os podéis ni mirar
Amar es tan sencillo que se vuelve complicado
Vuelvo a decirlo porque no está de más
Quiero que pienses en esta verdad porque lo es
Que nacemos con el don de amar, pero no de amar bien
La vida solo enseña al borde del abismo
Y a mí me ha enseñado a quererte por encima de mí mismo

Yo te voy a querer bien dentro de mi corazón
Volveremos a nacer de la unión de los dos
Y desapareceré, como ya te dije ayer, me tendrán envidia
Porque estoy yo contigo aquí, vida mía

¿Será que no he sabido separarme de ti?
¿Será que de verdad lo sentí?
Las personas mienten
Haces daño y te hacen daño, aprendes
Y aprendo que avanzo si otra vez consigo verte
La mitad que buscaba, la paz que me hace fuerte
Una mañana improvisando por tu cuerpo hasta comerte
No alcanzarás la perfección
Si no te mira con la misma mirada con la que te conoció
Y eso, eso es cosa de dos
Mentiría si dijera que sin ti podría vivir, vida mía
¿Amarte demasiado? Mejor lo haré demasiado bien
Y así más mañanas horizontales en tu piel
Más de diez, más de cien, las recibiré encantado
Y te querré en cualquiera de tus estados
Prepararé tus defectos para desayunar
Y me los comeré para que veas que no son malos

Yo te voy a querer bien dentro de mi corazón
Volveremos a nacer de la unión de los dos
Y desapareceré, como ya te dije ayer, me tendrán envidia
Porque estoy yo contigo aquí, vida mía

Yo te voy a querer bien dentro de mi corazón
Volveremos a nacer de la unión de los dos

Любить тебя по-настоящему

Чувствуешь? Жизнь ласкает тебя когтями
Очень сильно или очень мягко, но всегда тебя рвет
И появляются сомнения, так много, что ты уже не знаешь
Что за ублюдок управляет твоим кораблем?
Внимание, я хочу объяснить, что произошло
Я думал, что да, но нет, я никогда не умел вас любить
У меня в голове висит много картин любви
Но ни на одной из них я не рисовал себя, только свою руку
В голове у меня висят картины
Но ни на одной из них я не рисовал себя
И я понял, что лучший способ жить
Это любить тебя по-настоящему

Речь идет не о том, чтобы любить, а о том, чтобы любить правильно
Любовь так проста, что в конечном итоге становится сложной
Дело не в том, чтобы укрывать ее, когда видишь, что ей холодно
А в том, чтобы тебе было больно видеть, как она дрожит
"Мы будем вместе навсегда", тебе уже говорили это, да?
И вы дошли до такой точки, что не можете даже смотреть друг на друга
Любовь так проста, что становится сложной
Повторяю, потому что это не лишнее
Хочу, чтобы ты подумала об этой истине, потому что она такова
Что мы рождаемся с даром любить, но не любить по-настоящему
Жизнь учит только на краю пропасти
А меня она научила любить тебя выше самого себя

Я буду любить тебя по-настоящему в своем сердце
Мы вновь родимся от союза двоих
И я исчезну, как уже сказал тебе вчера, мне будут завидовать
Потому что я здесь с тобой, любовь моя

Может быть, я не умел расставаться с тобой?
Может быть, я действительно это чувствовал?
Люди лгут
Ты причиняешь боль и причиняешь боль, учишься
И я учусь тому, что продвигаюсь вперед, если снова смогу увидеть тебя
Половинка, которую я искал, покой, который делает меня сильным
Утром импровизирую на твоем теле, пока не съем тебя
Ты не достигнешь совершенства
Если он не смотрит на тебя тем же взглядом, с которым познакомился
И в этом виноваты оба
Я солгал бы, если бы сказал, что без тебя смог бы жить, любовь моя
Любить тебя слишком сильно? Лучше я буду делать это слишком хорошо
И так еще больше утренних горизонтальных ласканий твоей кожи
Больше десяти, больше ста, я приму их с радостью
И я буду любить тебя в любом твоем состоянии
Я приготовлю твои недостатки на завтрак
И съем их, чтобы ты увидела, что они не так плохи

Я буду любить тебя по-настоящему в своем сердце
Мы вновь родимся от союза двоих
И я исчезну, как уже сказал тебе вчера, мне будут завидовать
Потому что я здесь с тобой, любовь моя

Я буду любить тебя по-настоящему в своем сердце
Мы вновь родимся от союза двоих