Paroles et traduction Piter-G - Avaricia

Avaricia

Sé que no has parado a pensar, donde esta realmente la paz
De la película veis la mitad, tener dinero no es libertad
Nos han enseñado de niños una falsa imagen de ganador
Olvidando que la vida se trata de calentar tu corazón
Pequeño detalle pasado por alto
El rico ha llegado a matarse dentro de su casa gigante por algo
Temblando... se metió en la bañera despacio, y se corto las venas en el acto
Porque todo lo que tiene no le vale de nada si su mujer hace tiempo que murió de un infarto
Espero que estés apuntando y dejes ya de atorar al mas alto
La rabia con la que te observo por dentro me esta devorando
Puedes fiarte de este que tiene todo lo que quiso
Y al final lo único que le importa es que lo sigan amando
Cuida bien lo que mira por ti
Por ello merece la pena existir
Si caminas con esa venda, luego puede que te sorprendas
Cuando pongan tu vida en venta, y te quedes tan solo que solo desaparezcas

Esta la avaricia dentro de ti
Durmiendo esperando poder salir
Donde acaba tu fe, ella puede volver
Y arrebatarte el poder que te ha sido concedido
Por ese camino te podes perder
Luz que ya nunca podrás encender
El valor de una vida no tiene precio
Donde acaba tu fe, ella puede volver
Y arrebatarte el poder que te ha sido concedido

Y en el fondo ya no puedo fiarme de nadie
No es por ti, es por mi que dirijo la banda del baile
De la batuta tenéis hambre, de la avaricia del hombre cobarde
Que prefiere gastarse el dinero en mansiones y no en ayudar a sus padres
Y en el pueblo van a suicidarse, porque tu presidente prefiere gastarse
El dinero en un yate gigante y no en hacer que nadie pase hambre
Absurdo como cuando en la guerra se mueve el dinero del mundo
Absurdo la gente no come balas ni duerme en un tanque
Yo me siento multimillonario, porque tengo 2 padres que son un palacio
Y una chica con un corazón infinito como el espacio
De la película veis la mitad, al final lo que importa es con quien logras volar mas alto
La riqueza de un hombre no se esconde en el banco

Cuida bien lo que mira por ti
Por ello merece la pena existir
Si caminas con esa venda, luego puede que te sorprendas
Cuando ponga tu vida en venta, y te quedes tan solo que solo desaparezcas

Esta la avaricia dentro de ti
Durmiendo esperando poder salir
Donde acaba tu fe, ella puede volver
Y arrebatarte el poder que te ha sido concedido
Por ese camino te podes perder
Luz que ya nunca podrás encender
El valor de una vida no tiene precio
Donde acaba tu fe, ella puede volver
Y arrebatarte el poder que te ha sido concedido

Алчность

Знаю, ты не задумывалась, где на самом деле покой,
Вы видите лишь половину фильма, деньги — это не свобода.
Нас с детства учили ложному образу победителя,
Забывая, что смысл жизни — согреть свое сердце.
Мелкая деталь, упущенная из виду,
Богач покончил с собой в своем огромном доме из-за чего-то.
Дрожа... он медленно вошел в ванну и перерезал себе вены на месте.
Потому что все, что у него есть, ничего не стоит, если его жена давно умерла от инфаркта.
Надеюсь, ты запоминаешь и перестаешь преклоняться перед самым высоким.
Ярость, с которой наблюдаю за тобой изнутри, пожирает меня.
Можешь доверять тому, у кого есть все, чего он хотел,
И в конце концов, единственное, что ему важно, — чтобы его продолжали любить.
Береги то, что заботится о тебе,
Ради этого стоит жить.
Если ты идешь с этой повязкой на глазах, потом можешь удивиться,
Когда выставят твою жизнь на продажу, и ты останешься настолько одинока, что просто исчезнешь.

В тебе живет алчность,
Спит, ожидая возможности выйти наружу.
Там, где кончается твоя вера, она может вернуться
И отнять у тебя данную тебе силу.
На этом пути ты можешь потеряться,
Свет, который ты уже никогда не сможешь зажечь.
Цена жизни неизмерима,
Там, где кончается твоя вера, она может вернуться
И отнять у тебя данную тебе силу.

И в глубине души я больше никому не могу доверять,
Это не из-за тебя, это из-за меня, я ведь дирижирую этим балом.
Вы жаждете моей дирижерской палочки, алчности трусливого человека,
Который предпочитает тратить деньги на особняки, а не помогать своим родителям.
И в деревне люди кончают с собой, потому что ваш президент предпочитает тратить
Деньги на гигантскую яхту, а не на то, чтобы никто не голодал.
Абсурдно, как во время войны вращаются деньги всего мира.
Абсурдно, люди не едят пули и не спят в танке.
Я чувствую себя мультимиллионером, потому что у меня есть два родителя, которые словно дворец,
И девушка с бесконечным сердцем, как космос.
Вы видите лишь половину фильма, в конце концов, важно, с кем ты взлетаешь выше всего.
Богатство человека не хранится в банке.

Береги то, что заботится о тебе,
Ради этого стоит жить.
Если ты идешь с этой повязкой на глазах, потом можешь удивиться,
Когда выставят твою жизнь на продажу, и ты останешься настолько одинока, что просто исчезнешь.

В тебе живет алчность,
Спит, ожидая возможности выйти наружу.
Там, где кончается твоя вера, она может вернуться
И отнять у тебя данную тебе силу.
На этом пути ты можешь потеряться,
Свет, который ты уже никогда не сможешь зажечь.
Цена жизни неизмерима,
Там, где кончается твоя вера, она может вернуться
И отнять у тебя данную тебе силу.