Paroles et traduction Piter-G - Me Perderé

Me Perderé

Reconozco que yo no sabía vivir solo
No me quería lo suficiente, ni encontraba el modo
Les hice daño a las personas con las que compartí
Ese vacío existencial que sentía por mi
Un demonio que acababa conmigo, contigo, con todos
No me sigáis
Mi corazón gritaba, pero yo no escuchaba
Espero que con este tema más de uno entendáis
Que no podréis amar, si antes no os amáis
Que no sabréis dar, si antes no os dais
Qué desearla es egoísta y no lo que pensáis
Qué en el amor no hay reglas
Qué solo se inventáis maneras para que os quieran, sin que os querías
Ese juego no tiene sentido
No quiero que seas para mi
Quiero que seas conmigo
Quiero que seas contigo
Sobretodo contigo
Con el corazón en la mano te lo escribo...

Por el camino perderé y...
Me perderé
Para encontrarme de nuevo
Ahora me pienso querer y querer y querer
Porque así, al fin sabré quererte bien
Como ya me prometí

Aquella vez, aquella vez

Es importante que entiendas lo que te quiero decir
Se les tuerce el guión, porque no saben amar
Pues no se trata de encontrar a quien te haga feliz
Si no de ser feliz y compartir con alguien tu felicidad
Si, que bonito decirlo ¿Pero eso como lo hago?
Con tiempo, ese que nunca te has dado
Y claro que te va a costar
Te han enseñado a apostar
Por casi todo el que se acerca y nunca por ti nada más
Yo sé lo que se siente cuando no te quieres
Cuando amanece y nada importa, te repites que no puedes
Y no puedes, y no puedes
Y esa voz ¿Por qué no se apaga?
¿Por qué no enseñan en la escuela a cortarle las alas?
Y vuelves a apuntar y a fallar el tiro

Nadie se puede fiar de quién no se ha querido

Llevas adentro el poder de hacértelo ver, beber del Edén
Y ser todo aquello que siempre has querido ser

Por el camino perderé y...
Me perderé
Para encontrarme de nuevo
Ahora me pienso querer y querer y querer
Porque así, al fin sabré quererte bien
Cómo ya me prometí
Aquella vez, aquella vez...

I Will Lose Myself

I admit that I did not know how to live alone
I didn't love myself enough, nor could I find a way
I hurt the people I shared with
That existential emptiness I felt for myself
A demon that ended up with me, you, and everyone
Don't follow me
My heart screamed, but I didn't listen
I hope that with this song more than one of you will understand
That you will not be able to love, if you don't love yourself first
That you will not know how to give, if you don't give to yourself first
That desiring it is selfish and not what you think
That there are no rules in love
That you only invent ways for people to love you, without you loving yourself
There's no point to that game
I don't want you to be for me
I want you to be with me
I want you to be with you
Above all, with you
I write this to you with my heart in my hand...

On the way, I'll lose and...
I'll lose myself
In order to find myself again
Now I think I want to love myself, forever
Because that way, I'll finally know how to love you well
As I promised myself

That time, that time

It's important for you to understand what I want to tell you
Their script gets twisted because they don't know how to love
Because it's not about finding someone to make you happy
But about being happy and sharing your happiness with someone
Yes, that's nice to say, but how do I do that?
With time, the time you've never given yourself
And of course it's going to be hard
They taught you to go all in
For almost everyone who comes your way, and never just for yourself
I know how it feels when you don't love yourself
When you wake up and nothing matters, you tell yourself that you can't
And you can't, and you can't
And that voice, why doesn't it go away?
Why don't they teach you in school how to clip its wings?
And you take aim again and miss the shot

You can't trust anyone who hasn't loved himself

You have the power within you to see it, to drink from Eden
And to be everything you've always wanted to be

On the way, I'll lose and...
I'll lose myself
In order to find myself again
Now I think I want to love myself, forever
Because that way, I'll finally know how to love you well
As I promised myself
That time, that time...