Paroles et traduction Piter-G - Mi Consuelo

Mi Consuelo

Ok, bien, escucha
Hoy quiero hablar contigo, estas ahí
Y lo estas porque crees más que yo en mi
Se que pensarás "el Piter llevara una
Vida que ni el se la cree", pues ojala

Pero que va, la vida nos golpea igual a todos
La vida ya encontrará un buen modo
Yo cometí el error de juzgar en base a mí
Y me tropecé porque no funcionaba así

El Piter siempre tiene la razón
Porque el 90% de las veces se equivocó
Porque arrastra el error del error
Y entre tanto error me perdí hasta yo

Por el camino perdí la visión, dejé de verlo todo
Solo carteles en braille para un corazón de oro
Quiérete mucho, no te descuides a tí
Porque si tú no te quieres, contigo nadie podrá ser feliz

Esta no será la primera vez
Ni la ultima que diga lo mucho que os quiero
Suelo respirar del aire que das
Cuando acaba el día solo tu eres mi consuelo

No importa los sueños que cumplas
Sólo ocúpate de tener sueños que cumplir
Yo voy junto a tí, voy junto a tí
Voy junto a tí, mi querido amigo

No esperaré sentado a desangrar mi cuerpo
Ya he perdido suficiente tiempo, escribo y te lo digo enserio
Pensaba que cumplir mi sueño me haría feliz
Y lo que me llenaba era tener un sueño que cumplir

Te lo digo a tí querido amigo
Tú que has estado soportando cada fallo que he cometido
Sé que no estoy solo, que te tengo a mi lado
Que si las cosas han torcido tú siempre has estado

Que si he probado el asfalto tu me has levantado
Que si he pecado en este juego me has purificado
La gente piensa que es feliz con oro en el bolsillo
Y no, el oro no calienta el corazón

No, no digo porque queda guay en la canción
Esto es una realidad que aplasta al hombre mas honesto
Lo siento si alguna vez os he fallado
Piter siempre estará aquí para todo el que me ha apoyado

Esta no será la primera vez
Ni la ultima que diga lo mucho que os quiero
Suelo respirar del aire que das
Cuando acaba el día solo tu eres mi consuelo

No importa los sueños que cumplas
Sólo ocúpate de tener sueños que cumplir
Yo voy junto a tí, voy junto a tí
Voy junto a tí, mi querido amigo.

Мое утешение

Хорошо, ладно, слушай
Сегодня я хочу поговорить с тобой, ты здесь
И ты здесь, потому что веришь в меня больше, чем я сам
Знаю, ты подумаешь: "У Питера такая жизнь,
В которую даже он сам не верит", вот бы

Но нет, жизнь бьет всех нас одинаково
Жизнь уже найдет хороший способ
Я совершил ошибку, судя по себе
И споткнулся, потому что это так не работало

Питер всегда прав
Потому что в 90% случаев он ошибался
Потому что тянет за собой ошибку ошибки
И среди стольких ошибок потерялся даже я сам

По пути я потерял зрение, перестал все видеть
Только таблички на шрифте Брайля для золотого сердца
Люби себя сильно, не забывай о себе
Потому что если ты не любишь себя, с тобой никто не сможет быть счастлив

Это не первый раз
И не последний, когда я говорю, как сильно я тебя люблю
Я обычно дышу воздухом, которым ты дышишь
Когда день заканчивается, только ты мое утешение

Неважно, сколько мечтаний ты исполнишь
Просто позаботься о том, чтобы у тебя были мечты, которые нужно исполнять
Я иду рядом с тобой, я иду рядом с тобой
Я иду рядом с тобой, моя дорогая подруга

Я не буду сидеть сложа руки и ждать, пока истеку кровью
Я уже потерял достаточно времени, пишу и говорю тебе серьезно
Я думал, что исполнение моей мечты сделает меня счастливым
А то, что меня наполняло, — это иметь мечту, которую нужно исполнять

Я говорю это тебе, дорогая подруга
Ты, которая терпела каждую мою ошибку
Я знаю, что я не один, что ты рядом со мной
Что если все пошло наперекосяк, ты всегда была рядом

Что если я упал на асфальт, ты меня подняла
Что если я согрешил в этой игре, ты меня очистила
Люди думают, что счастливы с золотом в кармане
А нет, золото не согревает сердце

Нет, я говорю это не потому, что это круто звучит в песне
Это реальность, которая сокрушает самого честного человека
Прости, если я когда-либо тебя подвел
Питер всегда будет здесь для всех, кто меня поддерживал

Это не первый раз
И не последний, когда я говорю, как сильно я тебя люблю
Я обычно дышу воздухом, которым ты дышишь
Когда день заканчивается, только ты мое утешение

Неважно, сколько мечтаний ты исполнишь
Просто позаботься о том, чтобы у тебя были мечты, которые нужно исполнять
Я иду рядом с тобой, я иду рядом с тобой
Я иду рядом с тобой, моя дорогая подруга.