Paroles et traduction Piter-G - Olvídame

Olvídame

Si me vas a endulzar la vida
Ten cuidado por favor (Por favor)
Eso fue lo primero que dije
Cuando te di mi amor (Cuando te di mi amor)
A ti nunca te hicieron daño
No sabes del dolor (Del dolor)
Ojalá nunca tengas que pasar
Por donde pasé yo

Y es que duele tanto, no sabes cuánto (No sabes cuánto)
No sabes cuánto
Esa sensación de que te come el cuarto
De que no estás a salvo
Por mucho que pienses, nada se arregla
Le gritas al cielo que se acabe ya
Estás atrapado entre cuatro rejas
Por algo que nunca pudiste cambiar
Y es que el reloj no da marcha atrás
Ya sabe que hacer, pero es tarde ya
Recuerdas su piel, su forma de andar
Y todo se queda en un nunca jamás

Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh
Recuerdas su piel, su forma de andar
Y todo se queda en un nunca jamás
Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh
Y es que duele tanto, tanto, y es que duele tanto, tanto

Yo ya no puedo perdonarte, ya no puedo, lo intenté
Si nunca te dejaron, toma tu primera vez
Te hiciste daño sola, pudiste decidir
Y has elegido que yo no juegue ningún papel
Pues me parece bien, dejemos esto así
El karma te dará lo que me diste a mi
Y no hablo del amor que tanto recibí
Hablo de la traición que me alejó de ti

¿Por qué somos así? (¿Por qué somos así?)
Cariño, ¿Por qué fuiste así? (Cariño, ¿Por qué fuiste así?)
Me puse aquellos guantes y luché por ti
Lo di todo en el ring
¿Por qué somos así? (¿Por qué somos así?)
Cariño, ¿Por qué fuiste así? (Cariño, ¿Por qué fuiste así?)
Me duele perder el tiempo
Pero duele más lo de perderte a ti

Forget Me

If you're going to sweeten my life
Be careful, please (Please)
That was the first thing I said
When I gave you my love (When I gave you my love)
You've never been hurt
You don't know about pain (About pain)
I hope you never have to go through
What I went through

And it hurts so much, you don't know how much (You don't know how much)
You don't know how much
That feeling that the room is eating you up
That you're not safe
No matter how much you think, nothing gets fixed
You scream to the sky that it's already over
You're trapped between four walls
For something you could never change
And the clock doesn't go backwards
You know what to do, but it's too late
You remember their skin, the way they walked
And it all remains a never-happened

Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh
You remember their skin, the way they walked
And it all remains a never-happened
Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh
And it hurts so much, so much, and it hurts so much, so much

I can't forgive you anymore, I can't, I tried
If you were never dumped, take your first time
You hurt yourself, you could have decided
And you have chosen for me not to play any role
Well, it seems fine to me, let's leave it that way
Karma will give you what you gave me
And I'm not talking about the love that I received
I'm talking about the betrayal that kept me away from you

Why are we like this? (Why are we like this?)
Baby, why were you like that? (Baby, why were you like that?)
I put on those gloves and fought for you
I gave it my all in the ring
Why are we like this? (Why are we like this?)
Baby, why were you like that? (Baby, why were you like that?)
It hurts to waste time
But it hurts more to lose you