Paroles et traduction Piter-G - Olvídame

Olvídame

Si me vas a endulzar la vida
Ten cuidado por favor (Por favor)
Eso fue lo primero que dije
Cuando te di mi amor (Cuando te di mi amor)
A ti nunca te hicieron daño
No sabes del dolor (Del dolor)
Ojalá nunca tengas que pasar
Por donde pasé yo

Y es que duele tanto, no sabes cuánto (No sabes cuánto)
No sabes cuánto
Esa sensación de que te come el cuarto
De que no estás a salvo
Por mucho que pienses, nada se arregla
Le gritas al cielo que se acabe ya
Estás atrapado entre cuatro rejas
Por algo que nunca pudiste cambiar
Y es que el reloj no da marcha atrás
Ya sabe que hacer, pero es tarde ya
Recuerdas su piel, su forma de andar
Y todo se queda en un nunca jamás

Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh
Recuerdas su piel, su forma de andar
Y todo se queda en un nunca jamás
Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh
Y es que duele tanto, tanto, y es que duele tanto, tanto

Yo ya no puedo perdonarte, ya no puedo, lo intenté
Si nunca te dejaron, toma tu primera vez
Te hiciste daño sola, pudiste decidir
Y has elegido que yo no juegue ningún papel
Pues me parece bien, dejemos esto así
El karma te dará lo que me diste a mi
Y no hablo del amor que tanto recibí
Hablo de la traición que me alejó de ti

¿Por qué somos así? (¿Por qué somos así?)
Cariño, ¿Por qué fuiste así? (Cariño, ¿Por qué fuiste así?)
Me puse aquellos guantes y luché por ti
Lo di todo en el ring
¿Por qué somos así? (¿Por qué somos así?)
Cariño, ¿Por qué fuiste así? (Cariño, ¿Por qué fuiste así?)
Me duele perder el tiempo
Pero duele más lo de perderte a ti

Забудь меня

Если ты собираешься подсластить мне жизнь,
Будь осторожна, пожалуйста (Пожалуйста)
Это было первое, что я сказал,
Когда отдал тебе свою любовь (Когда отдал тебе свою любовь)
Тебе никогда не причиняли боль,
Ты не знаешь боли (Боли)
Я надеюсь, тебе никогда не придется пережить то,
Что пережил я

Потому что это так больно, ты не представляешь (Ты не представляешь),
Ты не представляешь
Это чувство, когда тебя пожирает пустота,
Когда ты не чувствуешь себя в безопасности
Неважно, о чем ты думаешь, ничего не изменится
Ты кричишь небу, чтобы все прекратилось
Ты в ловушке между четырьмя стенами,
Ради чего-то, что ты никогда не сможешь изменить
Потому что время не повернуть вспять
Ты знаешь, что делать, но уже поздно
Ты вспоминаешь ее кожу, ее походку,
И все остается лишь мечтой

О-о, О-о-о
Ты вспоминаешь ее кожу, ее походку,
И все остается лишь мечтой
О-о, О-о-о
Потому что это так больно, так больно, это так больно, так больно

Я больше не могу простить тебя, я не могу, я пытался
Если тебя никто не обижал, переживи это в первый раз
Ты причинила боль себе сама, могла бы решить
И ты решила, что я не сыграю никакой роли
Что ж, хорошо, оставим все как есть
Карма воздаст тебе тем же, что и ты мне
И я говорю не о любви, которую я получил,
Я говорю об измене, которая оттолкнула меня от тебя

Почему мы такие? (Почему мы такие?)
Дорогая, почему ты поступила так? (Дорогая, почему ты поступила так?)
Я надел перчатки и сражался за тебя,
Отдал все на ринге.
Почему мы такие? (Почему мы такие?)
Дорогая, почему ты поступила так? (Дорогая, почему ты поступила так?)
Мне больно тратить время впустую,
Но еще больнее терять тебя