Paroles et traduction Piter-G - Sin Miedo

Sin Miedo

Pero qué bonito es verte
Sin miedo a dar el primer paso
No es que no quiera enamorarme
Es que no quiero tu rechazo, no, no

Espero tener la suerte
De darte un beso en fin de año
Y aunque ya se acabe septiembre
Saber que seguirá el verano
Si sigo a tu lado

No soy científico, pero sé
Que tenemos química
No soy matemático
Pero sé que eres mi mitad
No soy piloto pero
Contigo puedo volar
Nunca tuve suerte y ahora sí

No trabajo en un bar
Pero a ti te tengo en cuenta
No soy enfermero pero
Beso con urgencia (Yeah)
Debo ser medio koala
Porque no dejo de abrazarte

Bebé es que yo te quiero tanto
Bebé es que yo te quiero tanto (Yeah)
Sin miedo a vivir
Sin miedo a vivir contigo (Yeah)
Bebé es que yo te quiero tanto
Bebé es que yo te quiero tanto (Yeah)
Sin miedo a vivir
Sin miedo a vivir (Sin miedo a vivir)

Eres como Google porque en ti encuentro
Lo que me apetece
Me gustaría ser bizco
Para verte dos veces
Perdóname pero lo que siento por ti no es para tanto
Es para siempre

Que mal suena lo de para siempre
Qué tipo de idiota sufre
Pero nunca aprende
Uno al que le ha caído un ángel de repente
El mismo que nunca se ha cansado de verte

No soy científico, pero sé
Que tenemos química
No soy matemático
Pero sé que eres mi mitad
No soy piloto pero
Contigo puedo volar
Nunca tuve suerte y ahora sí (Y ahora sí)

No trabajo en un bar
Pero a ti te tengo en cuenta
No soy enfermero
Pero beso con urgencia (Yeah)
Debo ser medio koala porque no dejo de abrazarte

Bebé es que yo te quiero tanto
Bebé es que yo te quiero tanto (Yeah)
Sin miedo a vivir
Sin miedo a vivir contigo (Yeah)
Bebé es que yo te quiero tanto
Bebé es que yo te quiero tanto (Yeah)
Sin miedo a vivir
Sin miedo a vivir (Sin miedo a vivir)

Без страха

Как же прекрасно видеть тебя
Без страха сделать первый шаг
Не то, чтобы я не хотел влюбиться
Просто я не хочу твоего отказа, нет, нет

Я надеюсь, что мне повезет
Поцеловать тебя в конце года
И хотя сентябрь еще не закончился
Знаю, что лето продлится
Если ты будешь рядом

Я не ученый, но я знаю
Что между нами есть химия
Я не математик
Но я знаю, что ты моя половинка
Я не пилот, но
С тобой я могу взлететь
Мне никогда не везло, но теперь все иначе

Я не работаю в баре
Но я рассчитываю на тебя
Я не медбрат, но
Целую так страстно (Эй)
Должно быть, во мне есть что-то от коалы
Потому что я не могу перестать обнимать тебя

Детка, я так сильно тебя люблю
Детка, я так сильно тебя люблю (Эй)
Без страха жить
Без страха жить с тобой (Эй)
Детка, я так сильно тебя люблю
Детка, я так сильно тебя люблю (Эй)
Без страха жить
Без страха жить (Без страха жить)

Ты как Google, потому что в тебе я нахожу
То, что мне хочется
Я бы хотел быть косоглазым
Чтобы видеть тебя дважды
Извини, но то, что я чувствую к тебе, не просто так
Это навсегда

Как плохо звучит это "навсегда"
Какой я идиот, который страдает
Но никогда не учится
Такой, на которого вдруг снизошел ангел
Тот же, кто никогда не уставал смотреть на тебя

Я не ученый, но я знаю
Что между нами есть химия
Я не математик
Но я знаю, что ты моя половинка
Я не пилот, но
С тобой я могу взлететь
Мне никогда не везло, но теперь все иначе (И теперь все иначе)

Я не работаю в баре
Но я рассчитываю на тебя
Я не медбрат
Но целую так страстно (Эй)
Должно быть, во мне есть что-то от коалы, потому что я не могу перестать обнимать тебя

Детка, я так сильно тебя люблю
Детка, я так сильно тебя люблю (Эй)
Без страха жить
Без страха жить с тобой (Эй)
Детка, я так сильно тебя люблю
Детка, я так сильно тебя люблю (Эй)
Без страха жить
Без страха жить (Без страха жить)