Piter-G - Tendido - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Piter-G - Tendido




Tendido
Tendido
Hoy he soñado contigo
Today I dreamed about you
Y todavía no te conozco
And I still don't know you
Mándame una señal gigante
Send me a giant sign
Que pueda ver en el cielo todo el día
That I can see in the sky all day
Sueño contigo, pero no
I dream about you, but no
No apareces cuando despierto
You don't appear when I wake up
Errores en el espacio tiempo
Errors in space time
Hoy he soñado contigo
Today I dreamed about you
Me sabe mal decir lo que siento
I feel bad to say what I feel
Pero estoy empezando a pillarme por ti
But I'm starting to fall for you
Y no se que hacer
And I don't know what to do
Sueño contigo, pero no
I dream about you, but no
No debería soñarte tanto
I shouldn't dream about you so much
En realidad no estas en mi cuarto
In reality you are not in my room
Ni en mis labios
Nor on my lips
Yo se que de nuevo vas a desaparecer
I know that you are going to disappear again
Que ya no voy a volverte a ver
That I will never see you again
Que serás el mismo sueño de la ultima vez (ie, ie)
That you will be the same dream as last time (ie, ie)
Se que no soy nadie para usted
I know I'm nobody to you
Pero si me deja le daré
But if you let me, I will give you
Todo lo que a mi parecer se merece
Everything that in my opinion you deserve
Si me lo pides me voy contigo
If you ask me, I'll go with you
Te vienes y hacemos todo el ruido
Come with me and we'll make all the noise
Me das la mano y vuelo tendido
You give me your hand and I fly stretched out
Si me lo pides me voy contigo
If you ask me, I'll go with you
Te vienes y hacemos todo el ruido
Come with me and we'll make all the noise
Hoy he soñado contigo
Today I dreamed about you
Te me apareces a cada instante
You appear to me at every moment
Ya no puedo controlar mi mente
I can no longer control my mind
Esta corrupta por tu culpa
It is corrupt because of you
Hoy he soñado contigo
Today I dreamed about you
Si te veo te quiero un poquito mas
If I see you I will love you a little more
Si no me despierto y lo vuelvo a intentar
If I don't wake up and try again
Hasta que ese sueño que sueño se haga realidad
Until that dream I dream becomes a reality
Sueño contigo pero no
I dream about you, but no
No debería soñarte tanto
I shouldn't dream about you so much
En realidad no estas en mi cuarto
In reality you are not in my room
Ni en mis labios
Nor on my lips
Yo se que de nuevo vas a desaparecer
I know that you are going to disappear again
Que ya no voy a volverte a ver
That I will never see you again
Que serás el mismo sueño de la ultima vez (ie, ie)
That you will be the same dream as last time (ie, ie)
Se que no soy nadie para usted
I know I'm nobody to you
Pero si me deja le daré
But if you let me, I will give you
Todo lo que a mi parecer se merece
Everything that in my opinion you deserve
Si me lo pides me voy contigo
If you ask me, I'll go with you
Te vienes y hacemos todo el ruido
Come with me and we'll make all the noise
Me das la mano y vuelo tendido
You give me your hand and I fly stretched out
Si me lo pides me voy contigo
If you ask me, I'll go with you
Te vienes y hacemos todo el ruido
Come with me and we'll make all the noise
Hoy he soñado contigo
Today I dreamed about you
Y todavía no te conozco
And I still don't know you
Mándame una señal gigante
Send me a giant sign
Que pueda ver en el cielo todo el día
That I can see in the sky all day





Writer(s): pedro gonzález martos


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.