Paroles et traduction Piter-G feat. Nery Godoy - Invierno de Silencio

Invierno de Silencio

A los ojos me mirabas
Al oído me cantabas
Los silencios eran caricias
Y los besos eran sonrisas
Aún recuerdo los momentos
Cuando decías: "cuánto te quiero"
Que apareces de la nada
Sin sentido, sin palabras

Las miradas aparecen
Los sentidos desvanecen
Las heridas que me clavas
Los puñales por la espalda
Nada de besos por las mañanas
Ni un "buenos días, te extrañaba"
Cómo cambian los sentimientos
Todo es sonrisas o sufrimiento

Tu mirada no se cruza en mí
Mi mirada ya no siente el tic
He perdido aquella magia que sentí dentro de mí (dentro de mí)
Ya no quiero prometer amor
El amor es el hogar de dos y somos dos
En un invierno de silencio

Tu mirada no se cruza en mí
Mi mirada ya no siente el tic
He perdido aquella magia que sentí dentro de mí (dentro de mí)
Ya no quiero prometer amor
El amor es el hogar de dos y somos dos (y somos dos)
En un invierno de silencio (de silencio)

Cada día que pasaba
Y la cosa cambiaba
Cuando todo va mal
Cuando las sonrisas pasan
Y quedan las palabras
Cuando llega el final

Ya no volveré (no)
He dejado de sentirme bien
Ya no siento lo mismo que sentí aquella vez
He dejado de ser ese, solo soy lo que ves
Y no lo aceptas (no)
Sumergida entre lágrimas
Y la injusticia llama a tu puerta
El amor no es nada justo y la vida es una mierda (no)

No puedes pensar otra cosa
Pierde las alas una mariposa
Y ya no (no), ya no puede surcar el aire
En un mundo donde no hay nadie
Y no digo que no
A todos nos han partido el corazón
Y es como si de repente muriera
Esa persona que te daba el aire

Necesito despertar de esta pesadilla
Pensarás mientras él seguirá llenando su vida
Y como una tormenta aparece en esas nubes
De un sueño del que me despierto, perdiendo lo que tuve

Tu mirada no se cruza en mí
Mi mirada ya no siente el tic
He perdido aquella magia que sentí dentro de mí (dentro de mí)
Ya no quiero prometer amor
El amor es el hogar de dos y somos dos
En un invierno de silencio (de silencio)

Tu mirada no se cruza en mí
Mi mirada ya no siente el tic
He perdido aquella magia que sentí dentro de mí (dentro de mí)
Ya no quiero prometer amor
El amor es el hogar de dos y somos dos (y somos dos)
En un invierno de silencio (de silencio)

En un invierno de silencio (de silencio)

En un invierno de silencio (de silencio)

Winter of Silence

You looked into my eyes
You sang in my ear
The silences were caresses
And the kisses were smiles
I still remember the moments
When you said: "I love you so much"
That you appear out of nowhere
Meaningless, without words

The glances appear
The senses fade
The wounds you inflict
The daggers in the back
No more morning kisses
Not even a "good morning, I missed you"
How feelings change
Everything is smiles or suffering

Your gaze doesn't meet mine
My gaze no longer feels the tic
I've lost that magic I felt inside me (inside me)
I don't want to promise love anymore
Love is the home of two and we are two
In a winter of silence

Your gaze doesn't meet mine
My gaze no longer feels the tic
I've lost that magic I felt inside me (inside me)
I don't want to promise love anymore
Love is the home of two and we are two (and we are two)
In a winter of silence (of silence)

Every day that passed
And things changed
When everything goes wrong
When the smiles fade
And the words remain
When the end comes

I won't come back (no)
I've stopped feeling good
I no longer feel the same as I did that time
I've stopped being that, I'm just what you see
And you don't accept it (no)
Submerged in tears
And injustice knocks on your door
Love is not fair at all and life is shit (no)

You can't think anything else
A butterfly loses its wings
And it no longer (no), it can no longer soar through the air
In a world where there is no one
And I'm not saying no
We've all had our hearts broken
And it's as if suddenly dying
That person who gave you air

I need to wake up from this nightmare
You'll think while he keeps filling his life
And like a storm appears in those clouds
Of a dream I wake up from, losing what I had

Your gaze doesn't meet mine
My gaze no longer feels the tic
I've lost that magic I felt inside me (inside me)
I don't want to promise love anymore
Love is the home of two and we are two
In a winter of silence (of silence)

Your gaze doesn't meet mine
My gaze no longer feels the tic
I've lost that magic I felt inside me (inside me)
I don't want to promise love anymore
Love is the home of two and we are two (and we are two)
In a winter of silence (of silence)

In a winter of silence (of silence)

In a winter of silence (of silence)