Paroles et traduction Piter-G feat. Cyclo - Cuenta Pendiente

Cuenta Pendiente

Entre tú y yo hay una cuenta pendiente
Y eso lo sabemos los dos te siento tan diferente
Pero es que no puedo mi amor
Te prometo que pienso volver
Y así te querré como te mereces
Si me vuelves a ver te lo recordaré ya no habrá más dolor
Si me vuelves a ver te lo recordaré con un gesto de amor

Eres como de otra dimensión
Entiendes lo que yo digo cuando habla el corazón
Sabes bien cómo va el juego sabes bien cómo voy yo
Y sabes bien que ya no juego el juego de amor
Bebé lo querría intentar, pero no sé
Y no te sabre dar ningún "porque"
Otro avión despego y aunque a ti no te importe
Bebé no tengo tiempo pa' darte
Y sé que pa' ti soy más importante
Vete te mereces a alguien que deje todo pa' nunca soltarte
Amor llevó el antibalas de cupido y no
Puedo enamorarme de tu corazón
No eres tú cariño, no eres tú solo yo
Amor el guerrero necesita descansar
Antes de entrar en tu corazón

Si me vuelves a ver te lo recordaré ya no habrá más dolor
Si me vuelves a ver te lo recordaré con un gesto de amor

No voy, no voy, no voy hacerte bien bebé
Cansado de volver a lo mismo
Asomarme al abismo
Tirarme con otra mujer
Ya no tengo tiempo para usted
Necesito curar las heridas que vende
No te pido que me esperes si no quieres sale y buscale
Lo que yo no supe te lo dará el
Claro que me duele perderte
Pero más me duele perderme
Yo se que no vas a esperar tanto
Por eso te digo adiós
Amor llevó el antibalas de cupido y no
Puedo enamorarme de tu corazón
No eres tú cariño, no eres tú solo yo
Amor el guerrero necesita descansar
Antes de entrar en tu corazón

Si me vuelves a ver te lo recordaré ya no habrá más dolor
Si me vuelves a ver te lo recordaré con un gesto de amor

Outstanding Account

There's an outstanding account between you and I
And I think you know this too. I feel you are so different
But I just can't my love
I promise you that I intend to come back
And then I will love you as you deserve
If I see you again, I will remind you. There will be no more pain
If I see you again, I will remind you. With a gesture of love

You are like from another dimension
You understand what I'm saying when my heart speaks
You know how this game goes. You know how I do.
And you know that I don't play the game of love anymore
Baby I would like to try again, but I don't know
And I won't be good at giving you "becauses"
Another plane takes off. And while you don't care,
Baby, I don't have the time to give you
And I know that I am very important to you
Go on. You deserve someone who would leave everything behind to never let you go
Love, I've got Cupid's bulletproof vest on. And, no
You can't make me fall in love with you
It's not you darling, it's not you. It's only me.
Love, this warrior needs to rest
Before entering your heart

If I see you again, I will remind you. There will be no more pain
If I see you again, I will remind you. With a gesture of love

I won’t, I won’t, I won’t do you any good baby
Tired of going back to the same old thing
Peering into the abyss
Falling with another woman
I don't have time for you anymore
I need to heal the wounds that she is dealing.
I'm not asking you to wait for me, if you don't want to. Go out there and find someone.
What I failed to give you, he will.
Of course it hurts to lose you
But it pains me more to lose myself.
Now, I know that you are not going to wait that long.
That is why I am saying goodbye to you.
Love, I've got Cupid's bulletproof vest on. And, no
You can't make me fall in love with you
It's not you darling, it's not you. It's only me.
Love, this warrior needs to rest
Before entering your heart

If I see you again, I will remind you. There will be no more pain
If I see you again, I will remind you. With a gesture of love