Paroles et traduction Piter-G feat. Cyclo - Cuenta Pendiente

Cuenta Pendiente

Entre tú y yo hay una cuenta pendiente
Y eso lo sabemos los dos te siento tan diferente
Pero es que no puedo mi amor
Te prometo que pienso volver
Y así te querré como te mereces
Si me vuelves a ver te lo recordaré ya no habrá más dolor
Si me vuelves a ver te lo recordaré con un gesto de amor

Eres como de otra dimensión
Entiendes lo que yo digo cuando habla el corazón
Sabes bien cómo va el juego sabes bien cómo voy yo
Y sabes bien que ya no juego el juego de amor
Bebé lo querría intentar, pero no sé
Y no te sabre dar ningún "porque"
Otro avión despego y aunque a ti no te importe
Bebé no tengo tiempo pa' darte
Y sé que pa' ti soy más importante
Vete te mereces a alguien que deje todo pa' nunca soltarte
Amor llevó el antibalas de cupido y no
Puedo enamorarme de tu corazón
No eres tú cariño, no eres tú solo yo
Amor el guerrero necesita descansar
Antes de entrar en tu corazón

Si me vuelves a ver te lo recordaré ya no habrá más dolor
Si me vuelves a ver te lo recordaré con un gesto de amor

No voy, no voy, no voy hacerte bien bebé
Cansado de volver a lo mismo
Asomarme al abismo
Tirarme con otra mujer
Ya no tengo tiempo para usted
Necesito curar las heridas que vende
No te pido que me esperes si no quieres sale y buscale
Lo que yo no supe te lo dará el
Claro que me duele perderte
Pero más me duele perderme
Yo se que no vas a esperar tanto
Por eso te digo adiós
Amor llevó el antibalas de cupido y no
Puedo enamorarme de tu corazón
No eres tú cariño, no eres tú solo yo
Amor el guerrero necesita descansar
Antes de entrar en tu corazón

Si me vuelves a ver te lo recordaré ya no habrá más dolor
Si me vuelves a ver te lo recordaré con un gesto de amor

Незавершенная история

У нас с тобой осталось незавершенное дело
И мы оба это знаем, я чувствую тебя по-другому
Но я не могу, любовь моя
Обещаю, что подумаю и вернусь
И тогда я буду любить тебя так, как ты этого заслуживаешь
Если ты увидишь меня снова, я напомню тебе об этом, и боль уйдет
Если ты снова увидишь меня, я напомню тебе об этом жестом любви

Ты будто из другого мира
Ты понимаешь, что я говорю, когда говорит мое сердце
Ты знаешь, как идет игра, ты знаешь, как иду я
И ты знаешь, что я больше не играю в эту любовную игру
Детка, я бы хотел попробовать, но я не знаю
И я не смогу дать тебе никаких объяснений
Еще один самолет взлетает, и хотя тебе все равно
Детка, у меня нет времени тебе уделить
И я знаю, что для тебя я важнее
Уходи, ты заслуживаешь того, кто оставит все, чтобы никогда тебя не отпустить
Любовь, я надел пуленепробиваемый жилет Купидона, и нет
Я не могу влюбиться в твое сердце
Это не ты, дорогая, это не ты, это только я
Любовь, воину нужно отдохнуть
Прежде чем войти в твое сердце

Если ты увидишь меня снова, я напомню тебе об этом, и боль уйдет
Если ты снова увидишь меня, я напомню тебе об этом жестом любви

Я не стану, не стану, не стану делать тебе хорошо, детка
Устал возвращаться к тому же самому
Заглядывать в бездну
Прыгать с другой женщиной
У меня больше нет времени на тебя
Мне нужно залечить раны, которые ты нанесла
Я не прошу тебя ждать меня, если ты не хочешь, уходи и ищи другого
То, что я не смог дать тебе, даст он
Конечно, мне больно тебя терять
Но еще больнее терять себя
Я знаю, что ты долго не будешь ждать
Поэтому я говорю тебе "прощай"
Любовь, я надел пуленепробиваемый жилет Купидона, и нет
Я не могу влюбиться в твое сердце
Это не ты, дорогая, это не ты, это только я
Любовь, воину нужно отдохнуть
Прежде чем войти в твое сердце

Если ты увидишь меня снова, я напомню тебе об этом, и боль уйдет
Если ты снова увидишь меня, я напомню тебе об этом жестом любви