Paroles et traduction Piter-G feat. Cyclo - Demonios en Tu Cabeza (feat. Cyclo)

Demonios en Tu Cabeza (feat. Cyclo)

No, no te pienso pedir perdón
Deja de jugar con mi corazón
Tú cepillo fuera de mi cajón
No ha sido justa esta relación
Llévate tú zapato de cristal

Ojalá con el te puedas cortar
Mira lo despacio que va el tic-tac
Que lleguen las 12 y te largues ya

Déjame amar, que tengo al amor encerrado
Donde el tuyo acabó suicidado
Demasiada inseguridad dentro de ti
A la que nunca te has enfrentado

Cada vez que te miro me sorprendo
Porque no tienes un pelo de tonta
Y aun así, he tenido que pagar
Por tus traumas no superados

No hay mando a radio-control
Que dirija al corazón
Una cárcel es una cárcel
Le pongas o no color
Si me quieres déjame ser yo
Seré dueño de mi decisión

No hay pájaro capaz de volar
Dentro de esta jaula, mi amor
Yo sé que no quieres verte
En otra igual como la de ayer (como la de ayer)

Se que vives en paz
Y que nadie mas puede entrar
Pero no lo llames libertad (no lo llames libertad)

Yo se que no quieres verte
En otra igual como la de ayer (como la de ayer)
Que hay demonios perdidos en tú cabeza (en tú cabeza)

Nos conocemos, todo parece fluir bien
Tú tan puntual como el Big Ben
Algo tan bonito como mínimo por Disney
Aunque no todo era magia bajo el plumaje de cisne

Toda máscara acabo cayendo al suelo
Dejaron de saber dulce tus caramelos
Vinieron los celos, el amor nos hizo prisioneros
En la mas fría mazmorra de los miedos

Saca afuera lo que sientes
Aunque aveces solo te cause problemas
No todos los príncipes son valientes
Ni todas las princesas buenas
Este es un consejo, no es un tema
Si cuanto mas viejo más me quema

El amor debe ser libre como un pájaro que vuela
Pero tú como una araña en su tela

No hay mando a radio-control
Que dirija al corazón
Una cárcel es una cárcel
Le pongas o no color
Si me quieres déjame ser yo
Seré dueño de mi decisión

No hay pájaro capaz de volar
Dentro de esta jaula, mi amor

Yo se que no quieres verte
En otra igual como la de ayer (como la de ayer)
Se que vives en paz
Y que nadie más puede entrar
Pero no lo llames libertad (no lo llames libertad)

Yo se que no quieres verte
En otra igual como la de ayer (como la de ayer)
Que hay demonios perdidos en tú cabeza (en tú cabeza)

Démons dans ta tête (feat. Cyclo)

Non, je ne vais pas te demander pardon
Arrête de jouer avec mon cœur
Ta brosse à cheveux est hors de mon tiroir
Cette relation n'a pas été juste
Prends ta chaussure de verre

J'espère que tu peux te couper avec
Regarde comme le tic-tac est lent
Que minuit arrive et que tu partes

Laisse-moi aimer, j'ai l'amour enfermé
Là où le tien a fini par se suicider
Trop d'insécurité en toi
À laquelle tu n'as jamais fait face

Chaque fois que je te regarde, je suis surpris
Parce que tu n'es pas idiote
Et pourtant, j'ai dû payer
Pour tes traumatismes non résolus

Il n'y a pas de télécommande
Qui dirige le cœur
Une prison est une prison
Peu importe la couleur que tu lui donnes
Si tu m'aimes, laisse-moi être moi
Je serai maître de ma décision

Il n'y a pas d'oiseau capable de voler
Dans cette cage, mon amour
Je sais que tu ne veux pas te voir
Dans une autre comme celle d'hier (comme celle d'hier)

Je sais que tu vis en paix
Et que personne d'autre ne peut entrer
Mais ne l'appelle pas liberté (ne l'appelle pas liberté)

Je sais que tu ne veux pas te voir
Dans une autre comme celle d'hier (comme celle d'hier)
Qu'il y a des démons perdus dans ta tête (dans ta tête)

On se connaît, tout semble bien se passer
Toi, aussi ponctuelle que Big Ben
Quelque chose d'aussi beau que Disney au minimum
Même si tout n'était pas magique sous le plumage de cygne

Tout masque a fini par tomber au sol
Tes bonbons ont cessé d'être sucrés
La jalousie est arrivée, l'amour nous a fait prisonniers
Dans le donjon le plus froid des peurs

Sors ce que tu ressens
Même si parfois cela ne te cause que des problèmes
Tous les princes ne sont pas courageux
Ni toutes les princesses sont bonnes
C'est un conseil, ce n'est pas un sujet
Si plus je vieillis, plus ça me brûle

L'amour doit être libre comme un oiseau qui vole
Mais toi, comme une araignée dans sa toile

Il n'y a pas de télécommande
Qui dirige le cœur
Une prison est une prison
Peu importe la couleur que tu lui donnes
Si tu m'aimes, laisse-moi être moi
Je serai maître de ma décision

Il n'y a pas d'oiseau capable de voler
Dans cette cage, mon amour

Je sais que tu ne veux pas te voir
Dans une autre comme celle d'hier (comme celle d'hier)
Je sais que tu vis en paix
Et que personne d'autre ne peut entrer
Mais ne l'appelle pas liberté (ne l'appelle pas liberté)

Je sais que tu ne veux pas te voir
Dans une autre comme celle d'hier (comme celle d'hier)
Qu'il y a des démons perdus dans ta tête (dans ta tête)