Paroles et traduction Piter-G feat. Cyclo - Demonios en Tu Cabeza (feat. Cyclo)

Demonios en Tu Cabeza (feat. Cyclo)

No, no te pienso pedir perdón
Deja de jugar con mi corazón
Tú cepillo fuera de mi cajón
No ha sido justa esta relación
Llévate tú zapato de cristal

Ojalá con el te puedas cortar
Mira lo despacio que va el tic-tac
Que lleguen las 12 y te largues ya

Déjame amar, que tengo al amor encerrado
Donde el tuyo acabó suicidado
Demasiada inseguridad dentro de ti
A la que nunca te has enfrentado

Cada vez que te miro me sorprendo
Porque no tienes un pelo de tonta
Y aun así, he tenido que pagar
Por tus traumas no superados

No hay mando a radio-control
Que dirija al corazón
Una cárcel es una cárcel
Le pongas o no color
Si me quieres déjame ser yo
Seré dueño de mi decisión

No hay pájaro capaz de volar
Dentro de esta jaula, mi amor
Yo sé que no quieres verte
En otra igual como la de ayer (como la de ayer)

Se que vives en paz
Y que nadie mas puede entrar
Pero no lo llames libertad (no lo llames libertad)

Yo se que no quieres verte
En otra igual como la de ayer (como la de ayer)
Que hay demonios perdidos en tú cabeza (en tú cabeza)

Nos conocemos, todo parece fluir bien
Tú tan puntual como el Big Ben
Algo tan bonito como mínimo por Disney
Aunque no todo era magia bajo el plumaje de cisne

Toda máscara acabo cayendo al suelo
Dejaron de saber dulce tus caramelos
Vinieron los celos, el amor nos hizo prisioneros
En la mas fría mazmorra de los miedos

Saca afuera lo que sientes
Aunque aveces solo te cause problemas
No todos los príncipes son valientes
Ni todas las princesas buenas
Este es un consejo, no es un tema
Si cuanto mas viejo más me quema

El amor debe ser libre como un pájaro que vuela
Pero tú como una araña en su tela

No hay mando a radio-control
Que dirija al corazón
Una cárcel es una cárcel
Le pongas o no color
Si me quieres déjame ser yo
Seré dueño de mi decisión

No hay pájaro capaz de volar
Dentro de esta jaula, mi amor

Yo se que no quieres verte
En otra igual como la de ayer (como la de ayer)
Se que vives en paz
Y que nadie más puede entrar
Pero no lo llames libertad (no lo llames libertad)

Yo se que no quieres verte
En otra igual como la de ayer (como la de ayer)
Que hay demonios perdidos en tú cabeza (en tú cabeza)

Демоны в твоей голове (feat. Cyclo)

Нет, прощения не жди
Хватит с сердцем играть моим
Щётку в сумку возьми
Отношения были плохими
Туфельку свою забери

Осколком её ты сможешь поранить
Как медленно время идёт
Скорей бы полночь настала

Дай мне любить, ведь чувства мои под замком
Где твоё сердце задохнулось
Ты боишься своей неуверенности
И сражаться с ней боязно

В недоумении я от тебя
Ведь ты вовсе не глупая
Но мне пришлось заплатить
За твои нерешённые траблы

Сердцу не прикажешь
Как на пульте кнопку нажать
Тюрьма остаётся тюрьмой
Хоть как её разукрашивать
Если любишь, то дай быть собой
Пусть за решения отвечу я

Ни одна птица не взлетит
В этой клетке, любовь моя
Ты боишься вдруг очутиться
В той же клетке, что и вчера (что и вчера)

Знаю, что ты спокойна
И никто в душу к тебе не войдёт
Но не называй это свободой (не называй это свободой)

Ты боишься вдруг очутиться
В той же клетке, что и вчера (что и вчера)
Что демоны бродят в твоей голове (в твоей голове)

Мы знакомы, и всё кажется гладко
Ты приходишь минута в минуту
Настолько красиво, как будто сошло со страниц Диснея
Но в белых перьях оказался не принц, а злой колдун

Вся мишура свалилась на землю
Ложь перестала быть сладкой
Вместе с ревностью в нашу любовь пришёл страх
В холодном застенке твоих страхов

Говори то, что чувствуешь
Даже если это принесёт тебе проблемы
Не все принцы храбры
И не все принцессы добры
Это совет, а не просто слова
Чем взрослей, тем больнее ожоги

Любовь должна быть свободной, как птица
Но ты, как паук, расставляешь сети

Сердцу не прикажешь
Как на пульте кнопку нажать
Тюрьма остаётся тюрьмой
Хоть как её разукрашивать
Если любишь, то дай быть собой
Пусть за решения отвечу я

Ни одна птица не взлетит
В этой клетке, любовь моя

Ты боишься вдруг очутиться
В той же клетке, что и вчера (что и вчера)
Знаю, что ты спокойна
И никто в душу к тебе не войдёт
Но не называй это свободой (не называй это свободой)

Ты боишься вдруг очутиться
В той же клетке, что и вчера (что и вчера)
Что демоны бродят в твоей голове (в твоей голове)