Paroles et traduction Piter-G feat. Nery Godoy - Cicatrices

Cicatrices

Pa′ que me dices (Yeah)
Que estabas sola
Si en este juego tu eres la que me controla
Hay Cicatrices (Yeah)
Que se demoran
Y no se curan por mucho que le eche horas

Pa' que me dices (Yeah)
Que estabas sola
Si en este juego tu eres la que me controla
Hay cicatrices (Yeah)
Que se demoran
Y no se curan por mucho que le eche horas

Quiero que me digas que es lo que te pasó
Cargo con el sueño una mala relación
Besos en el cuello que dijeron "Adiós"
Explícamelo, explícamelo
Yo he dado tanto, tanto por ti
Sé que diste tanto, tanto por mí
Pero es que hace tiempo que lo sentí
Tuve que hacerlo así
Cuando tu amor por mí se acelera
Mi corazón se desacelera
Te fuiste con otro sin decir adiós
Me quema, me quema, me quema

Miro por mí, pero también por ti
Tengo un trato con el tiempo
Y aunque vaya lento
Debo hacerle caso aunque me duela
No dije adiós (no)
Y te pido perdón (y te pido perdón)
Y te pido perdón porque quise nadar en la lava
Sin quemarme con ella

Pa′ que me dices (Yeah)
Que estabas sola
Si en este juego tu eres la que me controla
Hay cicatrices (Yeah)
Que se demoran
Y no se curan por mucho que le eche horas
Pa' que te dije (Yeah)
Que estaba sola
Jugué contigo al juego que nadie controla
Yo no quería, que lo pasaras mal
Te protegía y mucho más te duele ahora

Yeah Yeah dámelo
Yeah Yeah dámelo
Yeah Yeah
Que quiero emborracharme pa' olvidarte

Eres el TNT que llevé y detonó
No quedó na′ de mi si ya no hay de los dos
Tengo tu cara grabada diciendo "Te quiero"
Y resulta que yo fui el único sincero
Yeah, ¿Dónde está la línea recta?
Que dibujé para llegar a tu puerta
Contigo estaba conmigo mismo
Te pierdo, y me pierdo cariño

Miro por mí, pero también por ti
Tengo un trato con el tiempo
Y aunque vaya lento
Debo hacerle caso aunque me duela
No dije adiós (no)
Y te pido perdón (y te pido perdón)
Y te pido perdón porque quise nadar en la lava
Sin quemarme con ella
(Yeah)

Pa′ que me dices (Yeah)
Que estabas sola
Si en este juego tu eres la que me controla
Hay cicatrices (Yeah)
Que se demoran
Y no se curan por mucho que le eche horas
Pa' que te dije (Yeah)
Que estaba sola
Jugué contigo al juego que nadie controla
Yo no quería, que lo pasaras mal
Te protegía y mucho más te duele ahora

Yeah Yeah dámelo
Yeah Yeah dámelo
Yeah Yeah
Que quiero emborracharme pa′ olvidarte (pa' olvidarte)

Scars

Why are you telling me (Yeah)
That you were alone
If in this game you are the one who controls me
There are Scars (Yeah)
That take time
And do not heal no matter how many hours I put in

Why are you telling me (Yeah)
That you were alone
If in this game you are the one who controls me
There are scars (Yeah)
That take time
And do not heal no matter how many hours I put in

I want you to tell me what happened to you
I bear the burden of a bad relationship
Kisses on the neck that said "Goodbye"
Explain it to me, explain it to me
I have given so much, so much for you
I know you gave so much, so much for me
But it's been a long time since I felt it
I had to do it this way
When your love for me accelerates
My heart decelerates
You went with another without saying goodbye
It burns me, it burns me, it burns me

I look out for myself, but also for you
I have a deal with time
And even though it goes slowly
I must pay attention to it even if it hurts
I did not say goodbye (no)
And I ask for your forgiveness (and I ask for your forgiveness)
And I ask for your forgiveness because I wanted to swim in the lava
Without getting burned by it

Why are you telling me (Yeah)
That you were alone
If in this game you are the one who controls me
There are Scars (Yeah)
That take time
And do not heal no matter how many hours I put in
Why did you tell me (Yeah)
That you were alone
I played you at the game that no one controls
I did not want, you to have a bad time
I protected you and it hurts you much more now

Yeah Yeah give it to me
Yeah Yeah give it to me
Yeah Yeah
That I want to get drunk to forget you

You are the TNT that I carried and detonated
There is nothing left of me if there is nothing left of the two of us
I have your face engraved saying "I love you"
And it turns out that I was the only sincere one
Yeah, Where is the straight line?
That I drew to reach your door
With you I was with myself
I lose you, and I lose myself my dear

I look out for myself, but also for you
I have a deal with time
And even though it goes slowly
I must pay attention to it even if it hurts
I did not say goodbye (no)
And I ask for your forgiveness (and I ask for your forgiveness)
And I ask for your forgiveness because I wanted to swim in the lava
Without getting burned by it
(Yeah)

Why are you telling me (Yeah)
That you were alone
If in this game you are the one who controls me
There are Scars (Yeah)
That take time
And do not heal no matter how many hours I put in
Why did you tell me (Yeah)
That you were alone
I played you at the game that no one controls
I did not want, you to have a bad time
I protected you and it hurts you much more now

Yeah Yeah give it to me
Yeah Yeah give it to me
Yeah Yeah
That I want to get drunk to forget you (to forget you)