Paroles et traduction Piter-G feat. Nery Godoy - Cicatrices

Cicatrices

Pa′ que me dices (Yeah)
Que estabas sola
Si en este juego tu eres la que me controla
Hay Cicatrices (Yeah)
Que se demoran
Y no se curan por mucho que le eche horas

Pa' que me dices (Yeah)
Que estabas sola
Si en este juego tu eres la que me controla
Hay cicatrices (Yeah)
Que se demoran
Y no se curan por mucho que le eche horas

Quiero que me digas que es lo que te pasó
Cargo con el sueño una mala relación
Besos en el cuello que dijeron "Adiós"
Explícamelo, explícamelo
Yo he dado tanto, tanto por ti
Sé que diste tanto, tanto por mí
Pero es que hace tiempo que lo sentí
Tuve que hacerlo así
Cuando tu amor por mí se acelera
Mi corazón se desacelera
Te fuiste con otro sin decir adiós
Me quema, me quema, me quema

Miro por mí, pero también por ti
Tengo un trato con el tiempo
Y aunque vaya lento
Debo hacerle caso aunque me duela
No dije adiós (no)
Y te pido perdón (y te pido perdón)
Y te pido perdón porque quise nadar en la lava
Sin quemarme con ella

Pa′ que me dices (Yeah)
Que estabas sola
Si en este juego tu eres la que me controla
Hay cicatrices (Yeah)
Que se demoran
Y no se curan por mucho que le eche horas
Pa' que te dije (Yeah)
Que estaba sola
Jugué contigo al juego que nadie controla
Yo no quería, que lo pasaras mal
Te protegía y mucho más te duele ahora

Yeah Yeah dámelo
Yeah Yeah dámelo
Yeah Yeah
Que quiero emborracharme pa' olvidarte

Eres el TNT que llevé y detonó
No quedó na′ de mi si ya no hay de los dos
Tengo tu cara grabada diciendo "Te quiero"
Y resulta que yo fui el único sincero
Yeah, ¿Dónde está la línea recta?
Que dibujé para llegar a tu puerta
Contigo estaba conmigo mismo
Te pierdo, y me pierdo cariño

Miro por mí, pero también por ti
Tengo un trato con el tiempo
Y aunque vaya lento
Debo hacerle caso aunque me duela
No dije adiós (no)
Y te pido perdón (y te pido perdón)
Y te pido perdón porque quise nadar en la lava
Sin quemarme con ella
(Yeah)

Pa′ que me dices (Yeah)
Que estabas sola
Si en este juego tu eres la que me controla
Hay cicatrices (Yeah)
Que se demoran
Y no se curan por mucho que le eche horas
Pa' que te dije (Yeah)
Que estaba sola
Jugué contigo al juego que nadie controla
Yo no quería, que lo pasaras mal
Te protegía y mucho más te duele ahora

Yeah Yeah dámelo
Yeah Yeah dámelo
Yeah Yeah
Que quiero emborracharme pa′ olvidarte (pa' olvidarte)

Шрамы

Зачем ты говоришь мне (Да)
Что была одна
Если в этой игре ты та, кто меня контролирует
Есть шрамы (Да)
Которые долго заживают
И не затягиваются, сколько бы времени я им ни уделял

Зачем ты говоришь мне (Да)
Что была одна
Если в этой игре ты та, кто меня контролирует
Есть шрамы (Да)
Которые долго заживают
И не затягиваются, сколько бы времени я им ни уделял

Хочу, чтобы ты рассказала мне, что случилось
Ношу с собой во сне плохие отношения
Поцелуи на шее, которые сказали "Прощай"
Объясни мне, объясни мне
Я отдал так много, так много для тебя
Знаю, ты отдала так много, так много для меня
Но я давно это почувствовал
Мне пришлось сделать это так
Когда твоя любовь ко мне ускоряется
Мое сердце замедляется
Ты ушла с другим, не попрощавшись
Это жжет меня, жжет меня, жжет меня

Я забочусь о себе, но и о тебе тоже
У меня договор со временем
И пусть оно идет медленно
Я должен слушаться его, даже если это больно
Я не сказал прощай (нет)
И прошу у тебя прощения (и прошу у тебя прощения)
И прошу у тебя прощения, потому что хотел плавать в лаве
Не обжигаясь ею

Зачем ты говоришь мне (Да)
Что была одна
Если в этой игре ты та, кто меня контролирует
Есть шрамы (Да)
Которые долго заживают
И не затягиваются, сколько бы времени я им ни уделял
Зачем я сказал тебе (Да)
Что был один
Я играл с тобой в игру, которую никто не контролирует
Я не хотел, чтобы тебе было плохо
Я защищал тебя, и теперь тебе еще больнее

Да, да, дай мне
Да, да, дай мне
Да, да
Хочу напиться, чтобы забыть тебя

Ты – тротил, который я нес, и он взорвался
От меня ничего не осталось, если нас больше нет
Твое лицо запечатлелось в моей памяти со словами "Я люблю тебя"
И оказалось, что я был единственным искренним
Да, где прямая линия?
Которую я начертил, чтобы добраться до твоей двери
С тобой я был самим собой
Теряю тебя, и теряю себя, дорогая

Я забочусь о себе, но и о тебе тоже
У меня договор со временем
И пусть оно идет медленно
Я должен слушаться его, даже если это больно
Я не сказал прощай (нет)
И прошу у тебя прощения (и прошу у тебя прощения)
И прошу у тебя прощения, потому что хотел плавать в лаве
Не обжигаясь ею
(Да)

Зачем ты говоришь мне (Да)
Что была одна
Если в этой игре ты та, кто меня контролирует
Есть шрамы (Да)
Которые долго заживают
И не затягиваются, сколько бы времени я им ни уделял
Зачем я сказал тебе (Да)
Что был один
Я играл с тобой в игру, которую никто не контролирует
Я не хотел, чтобы тебе было плохо
Я защищал тебя, и теперь тебе еще больнее

Да, да, дай мне
Да, да, дай мне
Да, да
Хочу напиться, чтобы забыть тебя (чтобы забыть тебя)