Paroles et traduction Piter G - De Camino A Ti

De Camino A Ti

Quiero que mi cielo tenga tu nombre,
Solo cause fuego en mi interior,
Quiero que los dos perdamos el norte
Y hagamos de dos un solo corazón
Unidos para siempre en un vinculo eterno
Donde rodamos peliculas de amor,
Quiero que mi cielo tenga la suerte
De que le des de tu calor.
Y en aquel momento me di cuenta de que tu,
Eras la bella princesa y yo el principe azul,
Inercia ¿recuerdas? definir lo que siento por ti
Va mas alla de la ciencia, más cerca
Cada vez de mi mundo preferido
Perfecto si lo comparto contigo cariño,
Le das motivosa la luna para brillar
Me das motivos a mi para bailar y cantar.
Para ser yo, asi puedo serlo
La mera precencia de tus latidos son un concierto
Debes saberlo que ninguna barrera detendra lo que siento.
Y esta vez quiero que seas para ti,
No me perteneces ni quiero, lo que quiero es compartir
Contigo mi vida y salir de este agujero oscuro
Te Quiero te lo aseguro.
Quiero que mi cielo tenga tu nombre,
Solo cause fuego en mi interior,
Quiero que los dos perdamos el norte
Y hagamos de dos un solo corazón
Unidos para siempre en un vinculo eterno
Donde rodamos peliculas de amor,
Quiero que mi cielo tenga la suerte
De que le des de tu calor.
Voy a ser cincero por una vez en la vida
Voy a cortar de raiz cada mentira
Quiero sentir como miran los ojos del corazon
Quiero romper este duro caparazon
Que me presiona, vente dejame tus manos
No quiero dejar atras nada de lo que soñamos
Cada momento seran piezas de la historia
De la historia mas maravillosa que haya almacenado mi memoria,
Eres tu la princesa, un angel que aparece dentro de mi cada reja
Cada sentimiento que flaua ante ti cualquier iceberg volvera a ser agua.
A veces solo damos con una verdad,
Tu eres mi verdad yo quiero ser la tuya,
Eres la viva imagen de la luz
Que ilumina mi soledad.
Quiero que mi cielo tenga tu nombre,
Solo cause fuego en mi interior,
Quiero que los dos perdamos el norte
Y hagamos de dos un solo corazón
Unidos para siempre en un vinculo eterno
Donde rodamos peliculas de amor,
Quiero que mi cielo tenga la suerte
De que le des de tu calor.

На пути к тебе

Хочу, чтобы мое небо носило твое имя,
Ты одна зажигаешь огонь во мне,
Хочу, чтобы мы оба потеряли север
И слили два сердца в одно
Соединились навеки нерушимой связью,
Где мы снимаем фильмы о любви,
Хочу, чтобы моему небу повезло
Ощутить твое тепло.
И в тот момент я понял, что ты,
Прекрасная принцесса, а я – принц,
Инерция, помнишь? Описать мои чувства к тебе
Неподвластно науке, я все ближе
К своему любимому миру,
Идеальному, если я разделяю его с тобой, любимая,
Ты даешь луне повод сиять,
А мне – танцевать и петь.
Быть собой, таким, какой я есть,
Просто слушая биение твоего сердца, как концерт,
Знай, никакие преграды не остановят мои чувства.
И в этот раз я хочу, чтобы ты была для себя,
Ты не принадлежишь мне, и я не хочу этого, я хочу разделить
С тобой свою жизнь и выбраться из этой темной дыры,
Я люблю тебя, клянусь.
Хочу, чтобы мое небо носило твое имя,
Ты одна зажигаешь огонь во мне,
Хочу, чтобы мы оба потеряли север
И слили два сердца в одно
Соединились навеки нерушимой связью,
Где мы снимаем фильмы о любви,
Хочу, чтобы моему небу повезло
Ощутить твое тепло.
Я буду честен хоть раз в жизни,
Вырву с корнем всю ложь,
Хочу видеть глазами сердца,
Хочу сломать этот жесткий панцирь,
Который давит на меня, иди ко мне, дай мне свои руки,
Я не хочу оставлять позади ничего из того, о чем мы мечтали,
Каждый миг станет частью истории,
Самой прекрасной истории, которую хранит моя память,
Ты – принцесса, ангел, появляющийся в каждой клетке моего существа,
Каждое чувство, что тает перед тобой, любой айсберг снова станет водой.
Иногда мы находим только одну истину,
Ты – моя истина, и я хочу быть твоей,
Ты – живой образ света,
Озаряющего мое одиночество.
Хочу, чтобы мое небо носило твое имя,
Ты одна зажигаешь огонь во мне,
Хочу, чтобы мы оба потеряли север
И слили два сердца в одно
Соединились навеки нерушимой связью,
Где мы снимаем фильмы о любви,
Хочу, чтобы моему небу повезло
Ощутить твое тепло.