Paroles et traduction Piter G - Débiles

Débiles

El tenia trabajo, casa, coche
ahora solo tienen un par de cartones para esta noche
meda mucha vergüenza que el valor de un gol
este por encima de miles de vidas sin ilusión
soy una persona humilde se de que hablo
que la espalda de mi padre sigue en pie es un milagro
que mi madre aguante en esa tienda cada año
que ha ese banco le sobre el dinero y siga haciendo daño
lo tienes todo de que te quejas
parece que la libertad esta poniéndote rejas
ocultas una cara "B"
o es que te pone tenerlo todo y querer mas cada vez
estoy cansado de
ese niñato que levanta la voz a su madre por una gilipollez
veo niños, adultos y ancianos
puedo ver quejicas a cada metro cuadrado
puedo verlo claro
con el poder del observador
en mi interior siento la rabia del mundo y su dirección
convivo con cientos de débiles
que abrazo y con fuerza yo les diré
y es que en mi interior
siento la rabia del mundo y su dirección
convivo con cientos de débiles
que vece y con fuerza yo les diré
dime para que quieres tener tanto dinero
si acaba siendo mas feliz el que tiene menos
entiendo que necesites un mínimo
pero no hay mínimo mas máximo que abrazos y te quieros
bienvenido a la vida aquí se queja mas
un niño de papa que un tercermundista sin comida
robaba los aplausos de la gente
y se los daba a todos el vagabundo de aquella esquina
yo vivo por el amor de un mundo que no despierta
el corazón no deja la puerta abierta
necesitáis un cambio de tuerca
menudo plato de comida y dices que tu vida es una mierda
abría que verte soportando patadas
en mitad de Guantánamo con la cara desangrada
Bebiendo el agua turbia del desierto de Sahara
sin comida quéjate ahora si tienes ganas
con el poder del observador
en mi interior siento la rabia del mundo y su dirección
convivo con cientos de débiles
que abrazo y con fuerza yo les diré
y es que en mi interior
siento la rabia del mundo y su dirección
convivo con cientos de débiles
que vece y con fuerza yo les diré

Stupid

He had a job, a house, a car
now they only have a couple of cards for tonight
it is a great shame that the value of a goal
this one above thousands of lives without illusion
i'm a humble person I know what I'm talking about
that my dad's back is still standing is a miracle
that my mom put up with in that store every year
that has that bank over you the money and keep doing harm
you have everything that you complain about
it seems that freedom is putting bars on you
hiding a "B" side
or is it that it makes you have it all and want more every time
i'm tired of
that little boy who raises his voice to his mother for an asshole
i see children, adults and the elderly
i can see whiners at every square meter
i can see it clear
with the power of the observer
inside I feel the rage of the world and its direction
i live with hundreds of weak
that I embrace and with strength I will tell them
and it is that inside me
i feel the rage of the world and its direction
i live with hundreds of weak
that time and with force I will tell them
tell me why do you want to have so much money
if he ends up being happier the one who has less
i understand that you need a minimum
but there is no minimum but maximum hugs and love
welcome to life here complains more
a child of a potato than a third-worlder without food
he stole the applause of the people
and they were all given to him by the tramp on that corner
i live for the love of a world that doesn't wake up
the heart does not leave the door open
you need a nut change
what a plate of food and you say your life is shit
i was opening that to see you enduring kicks
in the middle of Guantanamo Bay with a bleeding face
Drinking the murky water of the Sahara Desert
without food complain now if you feel like it
with the power of the observer
inside I feel the rage of the world and its direction
i live with hundreds of weak
that I embrace and with strength I will tell them
and it is that inside me
i feel the rage of the world and its direction
i live with hundreds of weak
that time and with force I will tell them