Paroles et traduction Piter G - Ella no es parati

Ella no es parati

Es muy difícil pero a veces no funciona
El corazón decide y sabes que no es con esa persona
Y que la tuya está ahí, también perdida
No ha sido culpa tuya es que así es la vida
De nada sirve recordar, está acabado
Fue bonito pero hay que aprender a olvidar el pasado
La vida sigue y ella se esfuma
No has hecho nada mal, simplemente no era la tuya
Y es tan difícil reponerse, los colores dejan de brillar
Y todo deja de tener sentido
Es el amor que nos tortura como insectos
Y al mismo tiempo da las ganas de seguir vivo
Y tu sabias que con ella era imposible
Pero sentías cariño y con eso nunca has podido
Ahora toca sufrir, Ahora toca abrazar a la soledad
Hasta que llegue otra para ti
En cierto modo la tuya está ahí fuera
No te sientas solo, sabe que eres para ella
Codo con codo todo se supera
A veces el pasado atrás queda de mejor manera
En cierto modo la tuya está ahí fuera
No te sientas solo, sabe que eres para ella
Codo con codo todo se supera
A veces el pasado atrás queda de mejor manera
Y de qué sirve recordar cómo te miraba
Su cara viene a tu mente en forma de géiser
Pero sabes que no, que ya todo se acabó
Y ahora que no la tienes lo quieres más ¡Por Dios! y tanto
Y así derramas y derramas sentimientos
Una almohada que ya no puede con tanto lamento
Suplicas volver atrás y así poder cambiarlo
Pero es muy tarde no queda más que aceptarlo
Y empiezas a pensar que no, que no podrás
Que él te completaba y te mostraba tal y como eras
Entonces todo se te viene encima piensas en el suicidio
Pero dime ¿de que serviría?
No tienes otra que aprender de lo que has hecho
Mirar hacia adelante aunque te duela sentirlo en el pecho
Y es que era todo tan perfecto
Pero más perfecto tu fallo sin retroceso
Y como estalla en tu pecho saber que no vas a volver a verle
Solo te queda esperar con el tiempo
Ya solo puedes practicar el lamento
Una vida con él no fue posible
Aprender del pasado es lo único que sirve
Vive intensamente pero con la cabeza
Veras que por ahí está perdida tu pieza
Bien
Espero que sepas distinguir
La mujer que te mereces
De la que no te mereces
Esto ha sido todo
ELLA
Ella ya no es para ti

She's Not For You

It's really hard, but sometimes things just don't work out
The heart decides, and you know it's not with this person
And yours is out there, lost too
It's not your fault, that's just life
There's no use remembering, it's over
It was beautiful, but you have to learn to forget the past
Life goes on and she fades away
You haven't done anything wrong, she simply wasn't yours
And it's so difficult to recover, the colors stop shining
And everything stops making sense
It's love that tortures us like insects
And at the same time gives us the will to live
And you knew it was impossible with her
But you felt affection and you've never been able to handle that
Now it's time to suffer, now it's time to embrace loneliness
Until another one comes for you
In a way, yours is out there
Don't feel alone, know that you are for her
Side by side, everything can be overcome
Sometimes the past is better left behind
In a way, yours is out there
Don't feel alone, know that you are for her
Side by side, everything can be overcome
Sometimes the past is better left behind
And what good is it to remember how she looked at you?
Her face comes to your mind like a geyser
But you know that no, that everything is over
And now that you don't have her, you want her more, by God, so much!
And so you pour and pour out your feelings
A pillow that can no longer handle so much lament
You beg to go back and be able to change it
But it's too late, there's nothing left but to accept it
And you start to think that no, you won't be able to
That he completed you and showed you as you were
Then everything falls on you, you think about suicide
But tell me, what good would it do?
You have no choice but to learn from what you've done
Look ahead, even if it hurts to feel it in your chest
And it's that everything was so perfect
But more perfect your mistake without going back
And how it bursts in your chest to know that you won't see him again
You just have to wait with time
Now you can only practice lamenting
A life with him was not possible
Learning from the past is the only thing that works
Live intensely but with your head
You'll see that your missing piece is lost out there
Well
I hope you know how to distinguish
The woman you deserve
From the one you don't deserve
This has been all
SHE
She's not for you anymore