Paroles et traduction Piter G - Ella no es parati

Ella no es parati

Es muy difícil pero a veces no funciona
El corazón decide y sabes que no es con esa persona
Y que la tuya está ahí, también perdida
No ha sido culpa tuya es que así es la vida
De nada sirve recordar, está acabado
Fue bonito pero hay que aprender a olvidar el pasado
La vida sigue y ella se esfuma
No has hecho nada mal, simplemente no era la tuya
Y es tan difícil reponerse, los colores dejan de brillar
Y todo deja de tener sentido
Es el amor que nos tortura como insectos
Y al mismo tiempo da las ganas de seguir vivo
Y tu sabias que con ella era imposible
Pero sentías cariño y con eso nunca has podido
Ahora toca sufrir, Ahora toca abrazar a la soledad
Hasta que llegue otra para ti
En cierto modo la tuya está ahí fuera
No te sientas solo, sabe que eres para ella
Codo con codo todo se supera
A veces el pasado atrás queda de mejor manera
En cierto modo la tuya está ahí fuera
No te sientas solo, sabe que eres para ella
Codo con codo todo se supera
A veces el pasado atrás queda de mejor manera
Y de qué sirve recordar cómo te miraba
Su cara viene a tu mente en forma de géiser
Pero sabes que no, que ya todo se acabó
Y ahora que no la tienes lo quieres más ¡Por Dios! y tanto
Y así derramas y derramas sentimientos
Una almohada que ya no puede con tanto lamento
Suplicas volver atrás y así poder cambiarlo
Pero es muy tarde no queda más que aceptarlo
Y empiezas a pensar que no, que no podrás
Que él te completaba y te mostraba tal y como eras
Entonces todo se te viene encima piensas en el suicidio
Pero dime ¿de que serviría?
No tienes otra que aprender de lo que has hecho
Mirar hacia adelante aunque te duela sentirlo en el pecho
Y es que era todo tan perfecto
Pero más perfecto tu fallo sin retroceso
Y como estalla en tu pecho saber que no vas a volver a verle
Solo te queda esperar con el tiempo
Ya solo puedes practicar el lamento
Una vida con él no fue posible
Aprender del pasado es lo único que sirve
Vive intensamente pero con la cabeza
Veras que por ahí está perdida tu pieza
Bien
Espero que sepas distinguir
La mujer que te mereces
De la que no te mereces
Esto ha sido todo
ELLA
Ella ya no es para ti

Она не для тебя

Это очень трудно, но иногда не получается,
Сердце решает, и ты знаешь, что это не с той.
И твоя где-то там, тоже потерянная.
Ты не виноват, это просто жизнь такая.
Нет смысла вспоминать, все кончено.
Было прекрасно, но нужно научиться забывать прошлое.
Жизнь продолжается, а она исчезает.
Ты ничего не сделал плохого, просто она была не твоя.
И так сложно оправиться, цвета перестают сиять,
И все теряет смысл.
Это любовь, которая мучает нас, как насекомых,
И в то же время дает желание жить дальше.
И ты знал, что с ней невозможно,
Но ты чувствовал привязанность, и с этим ты никогда не мог справиться.
Теперь нужно страдать, теперь нужно обнять одиночество,
Пока не появится другая для тебя.
В каком-то смысле твоя где-то там,
Не чувствуй себя одиноким, она знает, что ты для нее.
Плечом к плечу все преодолевается,
Иногда прошлое лучше оставить позади.
В каком-то смысле твоя где-то там,
Не чувствуй себя одиноким, она знает, что ты для нее.
Плечом к плечу все преодолевается,
Иногда прошлое лучше оставить позади.
И какой смысл вспоминать, как она смотрела на тебя,
Ее лицо приходит в твою голову, как гейзер.
Но ты знаешь, что нет, что все уже кончено.
И теперь, когда ее нет, ты хочешь ее еще больше, Боже, как сильно!
И так ты изливаешь и изливаешь чувства,
Подушка, которая больше не может вынести столько lament.
Ты умоляешь вернуться назад и все изменить,
Но слишком поздно, остается только принять это.
И ты начинаешь думать, что нет, что не сможешь,
Что она дополняла тебя и показывала тебя таким, какой ты есть.
Тогда все обрушивается на тебя, ты думаешь о самоубийстве,
Но скажи мне, какой в этом смысл?
Тебе остается только учиться на своих ошибках,
Смотреть вперед, даже если больно чувствовать это в груди.
И все было так идеально,
Но еще более идеален твой промах без возможности вернуться.
И как взрывается в твоей груди знание, что ты больше не увидишь ее,
Тебе остается только ждать, со временем.
Теперь ты можешь только практиковаться в lament.
Жизнь с ней была невозможна,
Учиться на прошлом — единственное, что имеет смысл.
Живи intensely, но с головой,
Ты увидишь, что где-то там потеряна твоя частичка.
Хорошо.
Надеюсь, ты сможешь отличить
Женщину, которую ты заслуживаешь,
От той, которую ты не заслуживаешь.
На этом все.
ОНА
Она больше не для тебя.