Paroles et traduction Piter G - Gritándole a la nada

Gritándole a la nada

Escribo esto bajo una considerable tensión mental
Bajo una sensación incómoda de mal estar
Comprendo algo, y no me gusta nada
Pero no se puede ser tan bueno con la gente mala
Básicamente con nadie, tienes que ser un capullo
No se tragaran lo tuyo si no te tragas lo suyo
Es como funciona
¿Y que debo de hacer?
¿Tratarlos como a mierda? Para tenerlos a mis pies
De veras que lo intento, pero no me sale
La rabia que contengo necesita salir, no me cabe
Y si lo pienso, llevo veinte veranos aquí
Haciéndome pasar por alguien que no da nada por mi.
Gritando fuerte, dime donde estas cabrón
Si así no soy feliz, ¿porque me has fabricado de amor?
Castígame por Dios, si es lo que merezco
¿Porque la sensación de tener veinte y notar que envejezco?
Tengo los ojos abiertos en esta mesa redonda
Corro por todo un desierto buscando sombras
Necesito este grito
Necesito darte un motivo para que no te escondas
Vivo condenado a gritar en las canciones
Vivo con las manos en el fuego y tengo mis razones
No dejes que te pueda por mi amor
Aguante la respiración y sé tu yo interior
Fotos con recuerdos al final de un cajón
Sigo sin entender las leyes del corazón
Primera cita, primera perdición
Hasta donde llega el chico por la chica y su calor
No somos sinceros del todo si no estamos solos
Arrugo mi papel, comienzo a buscar otro modo
Dejo mis huellas marcadas por si me pierdo
Miro esa foto y me atormentan los recuerdos pero
Dime que son los sentimientos
Pienso, que es una manera de evadir el miedo interno
Miedo al futuro, por que el ser humano es frágil
Puede sonar duro, y a la vez así de fácil
Hoy me vestiré de rojo, luego de blanco
Despido al amor, y abro las puertas a mis orgasmos
La vida son tres días
Uno buscando la forma de no currar demasiado, los otros currando
¿Y que nos queda?
Utilizar otra persona como escudo de los palos que nos esperan
El amor es un producto muy egoísta
Y tú el publicista que lo anuncia aunque te duela
Vivo condenado a gritar en las canciones
Vivo con las manos en el fuego y tengo mis razones
No dejes que te pueda por mi amor
Aguanta la respiración y sé tu yo interior

Кричу в пустоту

Пишу это под гнётом серьёзного напряжения,
Под неприятным чувством дискомфорта.
Я кое-что понял, и мне это совсем не нравится,
Но нельзя быть таким добрым с плохими людьми.
В принципе, ни с кем, нужно быть козлом.
Они не проглотят твоё, если ты не проглотишь их.
Вот так это работает.
И что мне делать?
Обращаться с ними как с дерьмом, чтобы держать их у своих ног?
Я правда пытаюсь, но у меня не получается.
Ярость, которую я сдерживаю, должна выйти, мне её не вместить.
И если подумать, я провёл здесь двадцать лет,
Изображая из себя того, кому наплевать на себя.
Кричу во весь голос, скажи мне, где ты, сволочь?
Если я так не счастлив, зачем ты создал меня из любви?
Накажи меня, Боже, если я этого заслуживаю.
Почему в двадцать лет я чувствую, что старею?
Сижу с открытыми глазами за этим круглым столом,
Бегу по пустыне в поисках тени.
Мне нужен этот крик,
Мне нужно дать тебе повод не прятаться.
Я обречён кричать в песнях,
Живу, держа руки в огне, и у меня есть на то причины.
Не дай моей любви овладеть тобой,
Задержи дыхание и будь собой.
Фотографии с воспоминаниями на дне ящика.
Я до сих пор не понимаю законов сердца.
Первое свидание, первая погибель.
Как далеко зайдёт парень ради девушки и её тепла?
Мы не до конца искренни, если не одни.
Комкаю свой лист, начинаю искать другой способ.
Оставляю свои следы, чтобы не потеряться.
Смотрю на это фото, и меня мучают воспоминания, но...
Скажи мне, что такое чувства?
Думаю, это способ избежать внутреннего страха.
Страха перед будущим, потому что человек хрупок.
Это может звучать жестко, но в то же время так просто.
Сегодня я оденусь в красное, потом в белое.
Прощаюсь с любовью и открываю двери своим оргазмам.
Жизнь — это три дня:
Один — в поисках способа не работать слишком много, остальные — работаешь.
И что нам остаётся?
Использовать другого человека как щит от ударов, которые нас ждут.
Любовь — очень эгоистичный продукт,
А ты — рекламщик, который её рекламирует, даже если тебе больно.
Я обречён кричать в песнях,
Живу, держа руки в огне, и у меня есть на то причины.
Не дай моей любви овладеть тобой,
Задержи дыхание и будь собой.