Paroles et traduction Piter G - Maldita Maldición

Maldita Maldición

Intentando conocerme mejor a mí,
En esta canción no quiero ser el mejor pedí,
Que se me dejara en paz por una vez sentí,
Que cuando el poder te llega todos quieren de ti.

Esa puta quiere de tu polla para decir,
Que ha fallado con el de los temas de la MTV,
Dime quien se preocupa por conocerme a mí,
Piter-G no está en este tema se fue de aquí.

Quiero que me escuches por una vez,
Que mires en mi piel,
Que piter-G vive dentro de pedro, y pedro no está bien,
Pedro desespera se pregunta si hay alguien,
Que lo recuerde tal y como era antes.

Porque sigue siendo ese,
Si alguna vez se fuera el de la G,
No querría que regrese,
Os presento a mi maldición,
La que ha puesto un par de alas,
Pero dentro de una prisión.

(Maldita maldición)

Maldita maldición que te quieres llevar de mí,
Mi sangre no será para ti,
Me dedicaré a sentir,
Solamente a sentir.

Maldita maldición esclava de la Inercia,
Que gobierna tú interior,
Déjame sonreír tranquilamente,
Deja de conocerme.

Se que cuando hablo entiendes lo que digo,
Que alguna vez te has sentido,
Como yo me eh sentido,
Que has aprendido de palizas,
Que te han metido,
Que has olvidado por que luchas,
¿Por qué motivo?
Mira te al espejo y dime que ves,
No somos lo que vemos,
Si no lo que queremos ver,
Algunos me hacen la misma pregunta una y otra vez,
¿Cuál es tu sueño piter?
A lo que yo le diré:

Mi sueño no es otro,
Que el de poder ver a mis padres vivir,
Y no sobrevivir al fin del mes,
Ver a mí madre despedirse de las depresiones,
La vida es una puta mierda si se lo propone,
Y si,
Sueño con ver a mi familia feliz,
Yo vengo de donde nadie quiso creer en mí,

Y aunque tenga que pasarlo mal,
Pues lo aré,
Pagaré ese precio,
Para volver a verlos nacer.

Maldita maldición que te quieres llevar de mí,
Mi sangre no será para ti,
Me dedicaré a sentir,
Solamente a sentir.

Maldita maldición esclava de la Inercia,
Que gobierna tú interior,
Déjame sonreír tranquilamente,
Deja de conocerme.

Проклятое проклятие

Познавая себя получше,
В этой песне мне не хочется быть лучшим, я просил,
Оставить меня в покое, я почувствовал,
Что когда приходит сила, все хотят от тебя.

Та шлюха хочет твоего хуя, чтобы сказать,
Что облажалась с тем, кто тусуется на MTV,
Скажи, кто хочет меня узнать,
Piter-G исчез из этой песни, ушёл отсюда.

Хочу, чтобы ты послушал меня в этот раз,
Чтобы ты взглянул на мою кожу,
Piter-G живёт внутри Педро, а с Педро не всё в порядке,
Педро отчаивается, спрашивает, есть ли кто-нибудь,
Кто вспомнит его таким, каким он был раньше.

Потому что он им по-прежнему,
Если когда-нибудь уйдёт тот, у кого есть "G",
Я бы не хотел, чтобы он вернулся,
Представляю тебе моё проклятие,
То, которое дало мне пару крыльев,
Но держало в заключении.

(Проклятое проклятие)

Проклятое проклятие, которое хочешь утащить меня,
Моя кровь не для тебя,
Я посвящу себя чувствам,
Только чувствам.

Проклятое проклятие, раб инерции,
Которое управляет твоей внутренней сущностью,
Позволь мне спокойно улыбаться,
Перестань меня познавать.

Я знаю, когда я говорю, ты понимаешь, что я говорю,
Что когда-нибудь ты чувствовал себя,
Как я чувствовал,
Что ты извлёк уроки из избиений,
Которые ты получил,
Что ты забыл, за что борешься,
По какой причине?
Смотри, взгляни на себя в зеркало и скажи, кого ты видишь,
Мы не то, что мы видим,
А то, что мы хотим видеть,
Некоторые задают мне один и тот же вопрос снова и снова,
Какая у тебя мечта, Piter?
На что я отвечу:

У меня нет никакой другой мечты,
Кроме той, чтобы мои родители могли жить,
А не пытаться выжить до конца месяца,
Чтобы моя мать избавилась от депрессий,
Жизнь - дерьмо, если она этого хочет,
Да,
Я мечтаю о том, чтобы моя семья была счастлива,
Я родом из того места, где никто не верил в меня,

И даже если мне придётся пережить трудные времена,
То так и будет,
Я заплачу эту цену,
Чтобы увидеть их снова рождёнными.

Проклятое проклятие, которое хочешь утащить меня,
Моя кровь не для тебя,
Я посвящу себя чувствам,
Только чувствам.

Проклятое проклятие, раб инерции,
Которое управляет твоей внутренней сущностью,
Позволь мне спокойно улыбаться,
Перестань меня познавать.