Paroles et traduction Piti Fernández feat. Alambre Gonzalez & Claudia Puyó - El Cuento Que Cuentes

El Cuento Que Cuentes

La lluvia cae sin discriminar
Mojando a quien bien, mojando a quien mal
Días de encierro en libertad
Te das vos mismo lo que vas a dar

No hay responsables fuera de tu piel
Nadie te dice cómo hay que querer

Creencias cierran o abren, ¿sabés?
Las puertas del Edén
Del infierno, también

Estar presente, sin desmerecer
El cuento que cuentes, te cuenta también
Entonces, pensá, se puede volver

Tormento, alegría, dolor o placer
No hay responsables fuera de tu piel
Nadie te dice cómo hay que querer
No hay responsables fuera de tu piel
Nadie te dice cómo hay que querer

Creencias cierran o abren, ¿sabés?
Las puertas del Edén
Del infierno también

История, которую ты рассказываешь

Дождь падает, не разбирая,
Мочит и праведных, мочит и грешных.
Дни заточения на свободе,
Ты сам себе даешь то, что собираешься дать.

Нет ответственных вне твоей кожи,
Никто не говорит тебе, как нужно любить.

Убеждения закрывают или открывают, знаешь ли,
Врата Эдема,
И ада тоже.

Быть здесь и сейчас, не умаляя
Историю, которую ты рассказываешь, она тоже рассказывает о тебе.
Тогда подумай, можно вернуться

Мучения, радость, боль или удовольствие,
Нет ответственных вне твоей кожи,
Никто не говорит тебе, как нужно любить.
Нет ответственных вне твоей кожи,
Никто не говорит тебе, как нужно любить.

Убеждения закрывают или открывают, знаешь ли,
Врата Эдема,
И ада тоже.