Paroles et traduction Piti Fernández feat. Gustavo "Chizzo" Napoli - Le Tengo Miedo al Silencio

Le Tengo Miedo al Silencio

Le tengo miedo al silencio
Por que me pongo a pensar
Quiero oir silbar el viento
Y los pájaros trinar
Cuando voy por el camino
En medio de la oscuridad
El balar de una ovejita
Me hace estar acompañado

(Chizo)
Cuando el silencio se agranda
Y yo me pongo a pensar mi perro fiel compañero
Pronto se pone a ladrar
Y asi voy por los huellones
Con mi tordillo manchado
Y hago un alto en el camino
Para poder descansar

(Los dos)
El silencio deja huellas en mi mente
El silencio es engañoso y es traidor
El silencio trae el miedo de perderse
Y de hacerse uno con dios

(Piti)
Cuando sobra el cojinillo
La cabeza voy apollar
Es el cantico del grillo
Quien me hace dormitar
(Chizo)
Y así es como viendo arriba
Uno se hace inmensidad
Le tengo miedo al silencio
Por que me pongo a pensar

(Los dos)
El silencio deja huellas en mi mente
El silencio es engañoso y es traidor
El silencio trae el miedo de perderse
Y de ser uno con dios

I fear the silence

I fear the silence
Because it makes me think
I want to hear the wind whistle
And the birds sing
When I walk down the road
In the middle of the darkness
The bleating of a sheep
Makes me feel accompanied

(Chizo)
When the silence grows
And I start to think of my faithful dog companion
He soon starts to bark
And so I go along the tracks
With my spotted gray horse
And I make a stop along the way
So I can rest

(Both)
The silence leaves traces on my mind
The silence is deceiving and it's treacherous
The silence brings the fear of getting lost
And of becoming one with God

(Piti)
When there's a spare pillow
I'll rest my head
It's the cricket's song
That makes me doze off
(Chizo)
And that's how, looking up above
One becomes immensity
I fear the silence
Because it makes me think

(Both)
The silence leaves traces on my mind
The silence is deceiving and it's treacherous
The silence brings the fear of getting lost
And of being one with God