Paroles et traduction Piti Fernández feat. Gustavo "Chizzo" Napoli - Le Tengo Miedo al Silencio

Le Tengo Miedo al Silencio

Le tengo miedo al silencio
Por que me pongo a pensar
Quiero oir silbar el viento
Y los pájaros trinar
Cuando voy por el camino
En medio de la oscuridad
El balar de una ovejita
Me hace estar acompañado

(Chizo)
Cuando el silencio se agranda
Y yo me pongo a pensar mi perro fiel compañero
Pronto se pone a ladrar
Y asi voy por los huellones
Con mi tordillo manchado
Y hago un alto en el camino
Para poder descansar

(Los dos)
El silencio deja huellas en mi mente
El silencio es engañoso y es traidor
El silencio trae el miedo de perderse
Y de hacerse uno con dios

(Piti)
Cuando sobra el cojinillo
La cabeza voy apollar
Es el cantico del grillo
Quien me hace dormitar
(Chizo)
Y así es como viendo arriba
Uno se hace inmensidad
Le tengo miedo al silencio
Por que me pongo a pensar

(Los dos)
El silencio deja huellas en mi mente
El silencio es engañoso y es traidor
El silencio trae el miedo de perderse
Y de ser uno con dios

Я боюсь тишины

Я боюсь тишины,
Потому что начинаю думать,
Хочу слышать свист ветра
И пение птиц.
Когда иду по дороге
В кромешной темноте,
Блеяние овечки
Дарит мне чувство, что я не один.

(Чижо)
Когда тишина нарастает
И я начинаю думать, мой верный пес,
Сразу начинает лаять.
И так я иду по следам
На своем пегом жеребце,
И делаю остановку на пути,
Чтобы отдохнуть.

(Оба)
Тишина оставляет следы в моем разуме,
Тишина обманчива и коварна,
Тишина несет страх заблудиться
И слиться с богом.

(Пити)
Когда подушка под головой,
Я склоняю на нее голову,
Это пение сверчка
Убаюкивает меня.
(Чижо)
И так, глядя вверх,
Человек ощущает себя частью бесконечности.
Я боюсь тишины,
Потому что начинаю думать.

(Оба)
Тишина оставляет следы в моем разуме,
Тишина обманчива и коварна,
Тишина несет страх заблудиться
И стать единым с богом.