El Ángel y El Hada - Piti Fernández traduction en allemand

El Ángel y El Hada

Todos tenemos un ángel
O un hada a quien preguntar
Aunque no sean hermanos, el amor es fraternal
Es fraternal

Tengo un ángel de la guarda
Que me enseña una y mil veces
Y encima que yo no aprendo
Me paga y con intereses

Solo seis glóbulos rojos
Una nena, cuatro pibes
Y el que le queda para él
Se lo deja quien suscribe

Yo tengo mucho de él
Si hasta lo escucho cuando hablo
Tengo un ángel de la guarda
Que Dios le puso Juan Pablo

Todos tenemos un ángel
O un hada a quien preguntar
Aunque no sean hermanos, el amor es fraternal
Es fraternal

Y tengo un hada madrina
Que se sabe responsable
Del poder que ella domina
El poder de ser amable

Amable porque es amada
Y si la vida es espejo
Cuando amás sin pedir nada
La gente te ama parejo

El camino se ilumina
Pasa el tren, deja su estela
Yo tengo un hada madrina
Ella es mi hermana Gabriela

Todos tenemos un ángel
O un hada a quien preguntar
Aunque no sean hermanos, el amor es fraternal
Es fraternal

Hay que encontrar a ese ángel
O al hada poder llegar
La magia también existe, la podemos encontrar
Hay que buscar

Der Engel und die Fee

Wir alle haben einen Engel
Oder eine Fee, die wir fragen können
Auch wenn sie keine Geschwister sind, ist die Liebe brüderlich
Sie ist brüderlich

Ich habe einen Schutzengel
Der mich immer und immer wieder belehrt
Und obwohl ich nicht lerne
Bezahlt er mich sogar mit Zinsen

Nur sechs rote Blutkörperchen
Ein Mädchen, vier Jungs
Und das, was für ihn übrig bleibt
Überlässt er dem, der dies schreibt

Ich habe viel von ihm
Ich höre ihn sogar, wenn ich spreche
Ich habe einen Schutzengel
Dem Gott den Namen Juan Pablo gab

Wir alle haben einen Engel
Oder eine Fee, die wir fragen können
Auch wenn sie keine Geschwister sind, ist die Liebe brüderlich
Sie ist brüderlich

Und ich habe eine gute Fee
Die sich ihrer Verantwortung bewusst ist
Der Macht, die sie beherrscht
Die Macht, freundlich zu sein

Freundlich, weil sie geliebt wird
Und wenn das Leben ein Spiegel ist
Wenn du liebst, ohne etwas zu verlangen
Lieben dich die Menschen genauso

Der Weg wird erleuchtet
Der Zug fährt vorbei, hinterlässt seine Spur
Ich habe eine gute Fee
Sie ist meine Schwester Gabriela

Wir alle haben einen Engel
Oder eine Fee, die wir fragen können
Auch wenn sie keine Geschwister sind, ist die Liebe brüderlich
Sie ist brüderlich

Man muss diesen Engel finden
Oder zu der Fee gelangen können
Die Magie existiert auch, wir können sie finden
Man muss suchen