Paroles et traduction Piti Fernández - El Ángel y El Hada

El Ángel y El Hada

Todos tenemos un ángel
O un hada a quien preguntar
Aunque no sean hermanos, el amor es fraternal
Es fraternal

Tengo un ángel de la guarda
Que me enseña una y mil veces
Y encima que yo no aprendo
Me paga y con intereses

Solo seis glóbulos rojos
Una nena, cuatro pibes
Y el que le queda para él
Se lo deja quien suscribe

Yo tengo mucho de él
Si hasta lo escucho cuando hablo
Tengo un ángel de la guarda
Que Dios le puso Juan Pablo

Todos tenemos un ángel
O un hada a quien preguntar
Aunque no sean hermanos, el amor es fraternal
Es fraternal

Y tengo un hada madrina
Que se sabe responsable
Del poder que ella domina
El poder de ser amable

Amable porque es amada
Y si la vida es espejo
Cuando amás sin pedir nada
La gente te ama parejo

El camino se ilumina
Pasa el tren, deja su estela
Yo tengo un hada madrina
Ella es mi hermana Gabriela

Todos tenemos un ángel
O un hada a quien preguntar
Aunque no sean hermanos, el amor es fraternal
Es fraternal

Hay que encontrar a ese ángel
O al hada poder llegar
La magia también existe, la podemos encontrar
Hay que buscar

The Angel and the Fairy

We all have an angel
Or a fairy to ask
Although they are not siblings, the love is fraternal
It is fraternal

I have a guardian angel
Who teaches me a thousand times over
And even though I don't learn
He pays me back with interest

Only six red blood cells
One girl, four boys
And the one he has left for himself
Is left to the one who subscribes

I have a lot of him
If I even hear him when I speak
I have a guardian angel
That God named Juan Pablo

We all have an angel
Or a fairy to ask
Although they are not siblings, the love is fraternal
It is fraternal

And I have a fairy godmother
Who knows she is responsible
For the power she wields
The power to be kind

Kind because she is loved
And if life is a mirror
When you love without asking for anything
People love you back

The path is illuminated
The train passes by, leaving its trail
I have a fairy godmother
She is my sister Gabriela

We all have an angel
Or a fairy to ask
Although they are not siblings, the love is fraternal
It is fraternal

We must find this angel
Or be able to reach the fairy
Magic also exists, we can find it
We must search