Paroles et traduction Piti Fernández - El Ángel y El Hada

El Ángel y El Hada

Todos tenemos un ángel
O un hada a quien preguntar
Aunque no sean hermanos, el amor es fraternal
Es fraternal

Tengo un ángel de la guarda
Que me enseña una y mil veces
Y encima que yo no aprendo
Me paga y con intereses

Solo seis glóbulos rojos
Una nena, cuatro pibes
Y el que le queda para él
Se lo deja quien suscribe

Yo tengo mucho de él
Si hasta lo escucho cuando hablo
Tengo un ángel de la guarda
Que Dios le puso Juan Pablo

Todos tenemos un ángel
O un hada a quien preguntar
Aunque no sean hermanos, el amor es fraternal
Es fraternal

Y tengo un hada madrina
Que se sabe responsable
Del poder que ella domina
El poder de ser amable

Amable porque es amada
Y si la vida es espejo
Cuando amás sin pedir nada
La gente te ama parejo

El camino se ilumina
Pasa el tren, deja su estela
Yo tengo un hada madrina
Ella es mi hermana Gabriela

Todos tenemos un ángel
O un hada a quien preguntar
Aunque no sean hermanos, el amor es fraternal
Es fraternal

Hay que encontrar a ese ángel
O al hada poder llegar
La magia también existe, la podemos encontrar
Hay que buscar

Ангел и Фея

У всех нас есть ангел
Или фея, которая нам советует
Пусть они и не родные братья, любовь между ними братская
Братская

У меня есть ангел-хранитель
Который учит меня снова и снова
А я никак не могу научиться
И он еще и платит мне за это с процентами

Всего шесть красных кровяных клеток
Одна дочка, четыре сына
А то, что осталось ему
Оставляет тот, кто пишет эти строки

Я многому у него научился
Я даже слышу его, когда говорю
У меня есть ангел-хранитель
Бог дал ему имя Хуан Пабло

У всех нас есть ангел
Или фея, которая нам советует
Пусть они и не родные братья, любовь между ними братская
Братская

И у меня есть фея-крестная
Которая знает, что ответственна
За силу, которой она обладает
Силу быть доброй

Доброй, потому что она любима
И если жизнь - это зеркало
То когда ты любишь ничего не прося
Люди любят тебя взаимно

Путь освещается
Едет поезд, оставляя свой шлейф
У меня есть фея-крестная
Это моя сестра Габриэла

У всех нас есть ангел
Или фея, которая нам советует
Пусть они и не родные братья, любовь между ними братская
Братская

Надо найти этого ангела
Или до феи дотянуться
Магия тоже существует, мы можем ее найти
Надо искать