Paroles et traduction Piti Fernández - Esperándome

Esperándome

Mirando el Río Manso me quedé
Sentado en la ribera solo, solo

En la noche, buscándote, mi amor
La luna hizo un agujero y me quedé solo

Iluminando el agua
Y así pude verte mecer
En el vaivén de las olas, mi amor
Estabas igual que ayer

Quizás, esperándome
Quizás, contemplándome

Mirando el Río Manso me quedé
Sentado en la ribera solo, solo
En la noche, buscándote, mi amor
La luna hizo un agujero y me quedé solo

Iluminando el agua
Y así pude verte mecer
En el vaivén de las olas, mi amor
Estabas igual que ayer

Quizás, esperándome
Quizás, ayudándome
Quizás, contemplándome
Quizás, esperándome

¡Ayudándome!
¡Esperándome!
¡Contemplándome!

В ожидании меня

Глядя на Рио-Мансо, я задумался,
Сидя на берегу один, совсем один.

Ночью, ища тебя, моя любовь,
Луна проделала дыру, и я остался один.

Освещая воду,
И так я смог увидеть тебя, качающуюся
На волнах, моя любовь,
Ты была такой же, как вчера.

Возможно, ждала меня,
Возможно, смотрела на меня.

Глядя на Рио-Мансо, я задумался,
Сидя на берегу один, совсем один.
Ночью, ища тебя, моя любовь,
Луна проделала дыру, и я остался один.

Освещая воду,
И так я смог увидеть тебя, качающуюся
На волнах, моя любовь,
Ты была такой же, как вчера.

Возможно, ждала меня,
Возможно, помогала мне,
Возможно, смотрела на меня,
Возможно, ждала меня.

Помогая мне!
Ждала меня!
Смотрела на меня!