Paroles et traduction Piti Fernández - La Isla de Gulliver
Gulliver
vas
a
ver
Увидишь,
Гулливер,
La
doncella
y
el
valiente
Дева
и
храбрец
Estarán
bien
Будут
в
порядке.
Bucaneros,
invencibles
Пираты,
непобедимые,
Habrán
limado
asperesas
Сгладят
все
шероховатости,
Serán
libres
Станут
свободными.
Y
en
alfombras
llegaran
И
на
коврах-самолётах
прилетят
Hasta
la
isla
que
creaste
На
остров,
что
ты
создала,
Para
que
pueda
ganarle
el
bien
al
mal
Чтобы
добро
победило
зло,
Arena
y
mar
Песок
и
море,
Donde
viva
la
familia
unida
Где
семья
живёт
в
единстве.
Pluma
de
oro,
ojo
de
águila
Золотое
перо,
орлиный
глаз,
Junto
con
fantasamanta
brillará
Вместе
с
Фантазманом
будут
сиять,
Puño
de
acero,
Juan
y
el
alemán
Стальной
кулак,
Хуан
и
немец,
Pedro
el
billonario
y
tomi
el
chino
irán
Педро-миллиардер
и
Томи-китаец
прибудут.
Y
en
alfombras
llegaran
И
на
коврах-самолётах
прилетят
Hasta
la
isla
que
creaste
На
остров,
что
ты
создала,
Para
que
pueda
ganarle
el
bien
al
mal
Чтобы
добро
победило
зло,
Arena
y
mar
Песок
и
море,
Donde
viva
la
familia
unida
Где
семья
живёт
в
единстве.
Los
espera
entre
la
bruma
Их
ждёт
в
тумане
El
castillo
de
las
sombras
Замок
теней,
Guarda
un
oscuro
secreto
Хранящий
тёмную
тайну,
Que
espera
ser
revelado
Которая
ждёт
своего
раскрытия
Por
la
mágica
legión
Волшебным
легионом.
Veinte
caras,
lápiz
de
cristal
Двадцать
лиц,
хрустальный
карандаш,
Con
morena
dulce
estrella
firmes
van
С
милой
брюнеткой-звездой
твёрдо
идут,
Musa
del
bosque,
viajero
guardián
Муза
леса,
странник-хранитель,
La
indomable
y
la
incipiente
claridad
Неукротимая
и
зарождающаяся
ясность.
Y
en
alfombras
llegaran
И
на
коврах-самолётах
прилетят
Hasta
la
isla
que
creaste
На
остров,
что
ты
создала,
Para
que
pueda
ganarle
el
bien
al
mal
Чтобы
добро
победило
зло,
Arena
y
mar
Песок
и
море,
Donde
viva
la
unida
Где
живёт
единство.
VAS
A
VER
GULLIVER
УВИДИШЬ,
ГУЛЛИВЕР
FIN
КОНЕЦ
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.