Paroles et traduction Piti Fernández - La Norma (Es Estar Presente)
A
saber
de
chiquitita
nunca
fue
muy
señorita
Since
she
was
a
little
girl,
she's
never
been
much
of
a
lady
A
los
golpes
y
en
la
cancha
sabia
estar
a
sus
anchas
In
the
ring
and
on
the
court,
she
knew
how
to
be
comfortable
Lo
que
la
vida
le
dio
supo
aprender
con
el
tiempo
She
learned
in
time
with
what
life
gave
her
Y
al
final
se
transformo
en
un
fuerte
rompe
vientos
And
in
the
end,
she
became
a
strong
windbreaker
Siempre
al
pie
firme
y
dispuesta
Always
standing
firm
and
ready
Sea
o
no
sea
elegante
con
sus
manos
asendosas
Whether
or
not
she's
elegant
with
her
skilful
hands
El
amor
queda
adelante
Love
remains
ahead
Manos
suaves
que
alimentan
Gentle
hands
that
feed
Curan,
cuidan
condimentan
Heal,
care,
season
Una
mirada
muy
dulce
A
very
sweet
gaze
Que
contiene
y
fundamenta
That
contains
and
grounds
Aaa
aaa
aaa
Aaa
aaa
aaa
La
norma
es
estar
presente
The
main
thing
is
to
be
present
Aunque
venga
lo
que
venga
Even
if
anything
comes
along
Si
hace
falta
ella
te
sigue
If
need
be,
she
will
follow
you
Hasta
que
no
ardan
las
velas
Until
the
candles
burn
out
No
hay
tarea
que
le
traiga
There
is
no
task
she
brings
Miedo,
temor
ni
pereza
Fear,
apprehension,
or
laziness
El
esfuerzo
la
hace
fuerte
Effort
makes
her
strong
Y
el
logro
le
da
nobleza
And
achievement
gives
her
nobility
Manos
suaves
que
alimentan
Gentle
hands
that
feed
Curan,
cuidan
condimentan
Heal,
care,
season
Una
mirada
muy
dulce
A
very
sweet
gaze
Que
contiene
y
fundamenta
That
contains
and
grounds
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.